feat(run-tests-container): ignore cache on rebuild
    
    '--rebuild' will now enforce image building and ignore local cache.
    
    Signed-off-by: Dominik Wombacher <dominik@wombacher.cc>