atomichost: Use prod ref, not /updates
    
    We need the same bits that live in the f25 branch now.
    
    I also deleted the remote add/delete, since I think they're
    no longer necessary.