greenwave: update Rawhide policy for 'universal' changes
    
    We're moving most tests out of universal and into Server-dvd-iso.
    See os-autoinst-distri-fedora and fedora_openqa commits for more
    details on this.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>