docs: remove "TBD" sections
The HOWTO documentation had a couple "TBD" sections for reporting bugs
or getting involved.
We already say how get involved in the first paragraph of the
documentation, so we do not need these "under construction" sections.