hub: importImage doesn't honor volume
    
    We're not sending updated build_info to the method and it is requesting
    data from db. There is not volume saved yet.
    
    Change is reusing modified buildinfo.
    
    Fixes: https://pagure.io/koji/issue/2355