kojivmd: update example topurl
    
    The usual name for this location is "kojifiles", not "kojiroot". Update
    the example configuration to match what users will normally expect.