doc: update postgresql-setup command for el8 and Fedora
Fedora and RHEL 8 use a newer syntax for postgresql-setup's initdb
command. Provide the older command and the newer command in the Server
Howto documentation.
(We can remove the RHEL 7 version when we drop RHEL 7 support.)