remove non-printable characters in fixEncoding
    
    Some real-world changelogs contains non-printable characters or invalid
    unicode ones. xmlrpc fails on such strings, so we sanitize changelog
    strings before passing it to client.
    
    Related: https://pagure.io/koji/issue/349