Update typeinfo metadata documentation
    
    The build.extra.typeinfo build metadata has a strong relation with koji
    BTypes. Here we update the documentation to make it clearer that the
    typeinfo entries must hold the build types used in build for a given
    content generator.