kojira: fix iteration over repos in py3
Multiple threads loop over this data, which changes. These loops
need to use a copy. In py2 .keys() and .values() are copied data,
but in py3 they are references to the dict data.
Fixes: https://pagure.io/koji/issue/1355