Makefile: fix sh -c, bump build to F24, bump pytest dep
    
    Make sh -c commands return correct exit code. Previously we didn't
    fail if any commands from sh -c line failed.
    Bump Fedora build release to F24.
    Bump pytest dep in requirements.txt, otherwise it was crashing during
    `make test` when creating the coverage report.