deps: don't use `pip -I`, relax restrictions on requirements.txt
    
    `pip --ignore-installed` makes it more difficult to install pypi
    packages requiring compilation. Use more relaxed approach for
    requirements.txt similarly to libtaskotron.