fix form scrolling
    
    The previous commit breaks form scrolling. Instead of keeping a copy of
    all components' coordinates, move all components when the form is
    scrolled and use their real coordinates adjusted by vertical offset to
    get the coordinates and size of the form.