support --notags in whiptail checklist and radiolist (#1319794)
    
    The whiptail man page says the option is supported in the menu,
    checklist and radiolist widgets, but it actually worked only in menu.