Remove all Workstation-boot-iso stuff from templates
    
    We no longer produce a Workstation network install image, so we
    don't need to be capable of scheduling tests for it.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>