Update _check_install_source for a change to NFS handling
A change to how anaconda handles NFS repos changed the log
messages we get when we use one. We may need further changes for
using NFS as a base repo when this change hits Rawhide nightly.
Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>