lib/login.py: remove get_users_by_group
    
    This function was never used and we do have
    a backref in model.User to access the users
    from groups. Hence, removing it.