Fix standard-test-source to work on Fedora or RHEL
    
    Use the rather standard HTTP API for the sources file and the dist-git
    lookaside cache to retrieve sources. Don't rely on the fedpkg or rhpkg
    tooling because these are unnecessarily diverged between Fedora and RHEL
    
    Solves Issue #271