Issue 50889 - Extract pem files into a private namespace
Description:
Created test for checking if certs and private key in pem format are stored
in private namespace and not under 'nsslapd-certdir' directory.
Relates: https://pagure.io/389-ds-base/issue/50889
Reviewed by: firstyear, tbordaz, vashirov (Thanks!)