Issue 49324 - idl_new report index name in error conditions
    
    Description:  Add the index attribute name to error messages
    
    relates: https://pagure.io/389-ds-base/issue/49324
    
    Reviewed by: firstyear & tbordaz (Thanks!!)