Issue 49845 - README does not contain complete information on building
Description: Update READNME.md with clearer instructions and requirements
for building the server. Also added a check for libasan
to configure.am.
relates: https://pagure.io/389-ds-base/issue/49845
Reviewed by: firstyear(Thanks!)