xfce: Add essential apps from xfce-apps comps group
    
    Use a filtered comps group to add essential apps instead of manually
    listing them in the manifest.
    
    Also add gparted to the image as it needs privileges thus it can't run
    as a Flatpak.