From 90c96b48f01cdd030e3f2407483aa05c9b3ffdff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nalin Dahyabhai Date: Aug 29 2013 19:19:11 +0000 Subject: translation updates --- diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index affff26..3c08b37 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -1,22 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Boris Yakimov , 2012. -# Valentin Laskov , 2011-2012. +# Boris Yakimov , 2012 +# Valentin Laskov , 2011-2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-08 23:03+0000\n" "Last-Translator: Nalin Dahyabhai \n" "Language-Team: Bulgarian \n" +"Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: bg\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "Не може да се определи името на CA хоста.\n" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "Не може да се прочете заявката за подписване.\n" @@ -37,8 +37,8 @@ msgstr "Грешка при подготовка за XMLRPC.\n" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "Грешка при анализ отговора от сървъра.\n" @@ -48,37 +48,37 @@ msgstr "Грешка при анализ отговора от сървъра.\n msgid "Server error.\n" msgstr "Сървърна грешка.\n" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "" @@ -93,7 +93,9 @@ msgstr "Пътят \"%s\" не е абсолютен, вместо него, п� msgid "" "Path \"%s\" is not absolute, and there was an error determining the name of " "the current directory.\n" -msgstr "Пътят \"%s\" не е абсолютен и се получи грешка при определяне името на текущата директория.\n" +msgstr "" +"Пътят \"%s\" не е абсолютен и се получи грешка при определяне името на " +"текущата директория.\n" #: src/getcert.c:114 #, c-format @@ -181,13 +183,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "Грешка при сглобяването на главното име на Kerberos \"%s\": %s.\n" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: опцията изисква аргумент -- '%c'\n" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: грешна опция -- '%c'⏎\n" @@ -195,10 +197,12 @@ msgstr "%s: грешна опция -- '%c'⏎\n" #: src/getcert.c:713 #, c-format msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" -msgstr "Грешка: неизползван допълнителен аргумент \"%s\".⏎\n\n" +msgstr "" +"Грешка: неизползван допълнителен аргумент \"%s\".⏎\n" +"\n" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "Грешка: бяха предоставени неизползвани допълнителни аргументи.\n" @@ -206,7 +210,8 @@ msgstr "Грешка: бяха предоставени неизползвани #: src/getcert.c:722 src/getcert.c:1487 src/getcert.c:1673 src/getcert.c:1925 #, c-format msgid "Database location or nickname specified without the other.\n" -msgstr "Местоположение на базата данни или псевдоним е определено без другото.\n" +msgstr "" +"Местоположение на базата данни или псевдоним е определено без другото.\n" #: src/getcert.c:728 src/getcert.c:1493 src/getcert.c:1679 src/getcert.c:1931 #, c-format @@ -215,20 +220,26 @@ msgstr "Определени са и директория на базата да #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" -msgstr "Никое от директория на базата данни и псевдоним, или файл със сертификат не е определено.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgstr "" +"Никое от директория на базата данни и псевдоним, или файл със сертификат не " +"е определено.\n" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 #, c-format msgid "Key and certificate can not both be saved to the same file.\n" -msgstr "Не може и ключът, и сертификатът, да бъдат записани в един и същ файл.\n" +msgstr "" +"Не може и ключът, и сертификатът, да бъдат записани в един и същ файл.\n" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" -msgstr "Задният слой на IPA изисква използването на -K опция (главно име), когато -N опцията (име на обекта) се използва.⏎\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" +msgstr "" +"Задният слой на IPA изисква използването на -K опция (главно име), когато -N " +"опцията (име на обекта) се използва.⏎\n" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 #: src/getcert.c:2181 @@ -267,7 +278,9 @@ msgstr "Не може да бъде добавена нова проследяв msgid "" "None of ID or database directory and nickname or certificate file " "specified.\n" -msgstr "Никое от ID, или директория на базата данни и псевдоним, или файл със сертификат не е определено.\n" +msgstr "" +"Никое от ID, или директория на базата данни и псевдоним, или файл със " +"сертификат не е определено.\n" #: src/getcert.c:1654 #, c-format @@ -329,436 +342,464 @@ msgstr "Грешка при опит за изпращане на \"%s\".\n" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "Брой на проследяваните сертификати и заявки: %d.\n" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "ID на заявка '%s':\n" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr " състояние: %s\n" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr " CA-грешка: %s\n" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr " останал: %s\n" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr " хранилище на ключови двойки: тип=%s" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "НИЩО" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr ",местоположение='%s'" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr ",псевдоним='%s'" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr ",token='%s'" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr ",пин='%s'" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr ",пинфайл='%s'" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr " сертификат: тип=%s,местоположение='%s'" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr " CA: %s\n" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr " издател: %s\n" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr " обект: %s\n" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr " изтича на: %s\n" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "непознат" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "\temail: " -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "\tdns: " -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "»главно име: " -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "\teku: " -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "\tpre-save команда: %s\n" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "\tpost-save команда: %s\n" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "\ttrack: %s\n" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "\tauto-renew: %s\n" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "CA '%s':\n" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "\tca-type: %s\n" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "\thelper-location: %s\n" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "»следващ-сериен-номер: %s\n" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr " познати-имена-на-издатели:\n" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "%s - инструмент за записване на клиентски сертификат\n" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "Употреба: %s request [опции]\n" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "Необходими аргументи:\n" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "* Ако за хранилище се използва NSS база данни:\n" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr " -d DIR NSS база данни за ключ и сертификат\n" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" -msgstr " -n NAME псевдоним за NSS-базирано хранилище (валидно само с -d)\n" +msgstr "" +" -n NAME псевдоним за NSS-базирано хранилище (валидно само с -d)\n" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" -msgstr " -t NAME незадължително token name за NSS-базирано хранилище (валидно само с -d)\n" +msgstr "" +" -t NAME незадължително token name за NSS-базирано хранилище " +"(валидно само с -d)\n" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "* Ако за хранилище се използват файлове:\n" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr " -k FILE PEM файл за частен ключ\n" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr " -f FILE PEM файл за сертификат (валидно само с -k)\n" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "* Ако ключовете трябва да бъдат криптирани:\n" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr " -p FILE файл, съдържащ ПИН за криптиране\n" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr " -P PIN стойност на ПИН\n" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "Незадължителни аргументи:\n" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "* Настройки на обработката на сертификата:\n" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr " -I NAME псевдоним, който да бъде присвоен към заявката\n" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" -msgstr " -g SIZE»големина на ключ, който да бъде генериран ако няма вече създаден такъв⏎\n" +msgstr "" +" -g SIZE»големина на ключ, който да бъде генериран ако няма вече създаден " +"такъв⏎\n" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" -msgstr " -r опит за подновяване на сертификата, когато изтичането му наближава (по подразбиране)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +msgstr "" +" -r опит за подновяване на сертификата, когато изтичането му " +"наближава (по подразбиране)\n" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" -msgstr " -R не опитвай подновяване на сертификата, когато изтичането му наближава\n" +msgstr "" +" -R не опитвай подновяване на сертификата, когато изтичането му " +"наближава\n" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr " -c CA използвай зададения CA вместо този по подразбиране\n" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" -msgstr " -T PROFILE\tиска CA да обработи заявката, използвайки профил или шаблон с това име\n" +msgstr "" +" -T PROFILE\tиска CA да обработи заявката, използвайки профил или шаблон с " +"това име\n" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "* Параметри за подписване на заявките:\n" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" -msgstr " -N NAME задава заявеното име на обекта (по подразбиране: CN=<име на хост>)\n" +msgstr "" +" -N NAME задава заявеното име на обекта (по подразбиране: CN=<име на " +"хост>)\n" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" msgstr " -U EXTUSAGE\tзадава искан разширен OID ключ за употреба\n" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr " -K NAME\tзадава искано principal име\n" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr " -D DNSNAME\tзадава искано DNS име\n" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr " -E EMAIL задава заявения имейл адрес\n" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "* Опции на шината:\n" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" -msgstr " -S свържи се с услугата certmonger през системната шина\n" +msgstr "" +" -S свържи се с услугата certmonger през системната шина\n" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" -msgstr " -s свържи се с услугата certmonger през сесийната шина\n" +msgstr "" +" -s свържи се с услугата certmonger през сесийната шина\n" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "* Други опции:\n" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr " -B\tкоманда за изпълнение преди записа на сертификата\n" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr " -C\tкоманда за изпълнение след записа на сертификата\n" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr " -v показва всички подробности за грешките\n" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "Употреба: %s start-tracking [опции]\n" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "* Ако се променя съществуваща заявка:\n" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr " -i NAME псевдоним от съществуваща проследявана заявка\n" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "* Ако ключовете са криптирани:\n" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" -msgstr " -I NAME псевдоним, който да бъде даден към проследяваната заявка\n" +msgstr "" +" -I NAME псевдоним, който да бъде даден към проследяваната заявка\n" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "* Параметри за заявката за подписване по време на подновяването:\n" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" msgstr " -U EXTUSAGE\tзамества искания разширен OID ключ за употреба\n" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr " -K NAME\tзамества исканото principal име\n" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr " -D DNSNAME\tзамества исканото DNS име\n" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr "-E EMAIL»смяна на искания email адрес\n" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "Употреба: %s stop-tracking [опции]\n" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "* По идентификатор на заявката:\n" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr " -i NAME псевдоним за проследяваната заявка\n" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "Употреба: %s resubmit [опции]\n" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr " -f FILE PEM файл за сертификата\n" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "* Нови стойности на параметри за подписваната заявка:\n" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" -msgstr " -I NAME нов псевдоним, който да бъде даден към проследяваната заявка\n" +msgstr "" +" -I NAME нов псевдоним, който да бъде даден към проследяваната " +"заявка\n" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr " -c CA използвай зададения CA вместо текущия\n" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "Употреба: %s list [опции]\n" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "* Основни опции:\n" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" -msgstr " -c CA само показва заявките и сертификатите, асоциирани с това CA\n" +msgstr "" +" -c CA само показва заявките и сертификатите, асоциирани с това " +"CA\n" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr " -r само показва информация за неуредените заявки\n" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" -msgstr " -t само показва информация за проследяваните сертификати\n" +msgstr "" +" -t само показва информация за проследяваните сертификати\n" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "* Ако изберете специфична заявка:\n" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" -msgstr " -d DIR само показва списък на заявките и сертификатите, използващи тази NSS база данни\n" +msgstr "" +" -d DIR само показва списък на заявките и сертификатите, използващи " +"тази NSS база данни\n" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" -msgstr " -n NAME само показва списък на заявките и сертификатите, използващи този псевдоним\n" +msgstr "" +" -n NAME само показва списък на заявките и сертификатите, използващи " +"този псевдоним\n" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" -msgstr " -f FILE само показва списък на заявките и сертификатите, записани в този PEM файл\n" +msgstr "" +" -f FILE само показва списък на заявките и сертификатите, записани в " +"този PEM файл\n" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr " -S свържи се с услугата certmonger през системната шина\n" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr " -s свържи се с услугата certmonger през сесийната шина\n" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "Употреба: %s list-cas [опции]\n" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr " -c CA само показва информация за CA с това име\n" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "%s: непозната команда\n" @@ -802,7 +843,8 @@ msgstr "" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/ipa.c:250 @@ -910,9 +952,9 @@ msgstr "Вече има заявка с псевдонима \"%s\"." #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." -msgstr "Сертификатът на зададеното място вече се използва от друг псевдоним \"%s\"." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." +msgstr "" +"Сертификатът на зададеното място вече се използва от друг псевдоним \"%s\"." #: src/tdbush.c:683 #, c-format diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index 19ea41c..5c44012 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -1,20 +1,20 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-08 23:03+0000\n" "Last-Translator: Nalin Dahyabhai \n" "Language-Team: Bengali (India) \n" +"Language: bn_IN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: bn_IN\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "" @@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "" @@ -46,37 +46,37 @@ msgstr "" msgid "Server error.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "" @@ -179,13 +179,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "" @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "" @@ -213,7 +213,8 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 @@ -224,8 +225,8 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 @@ -327,436 +328,437 @@ msgstr "" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "" @@ -800,7 +802,8 @@ msgstr "" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/ipa.c:250 @@ -908,8 +911,7 @@ msgstr "" #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." msgstr "" #: src/tdbush.c:683 diff --git a/po/certmonger.pot b/po/certmonger.pot index e2d7be7..c3d658f 100644 --- a/po/certmonger.pot +++ b/po/certmonger.pot @@ -6,9 +6,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: certmonger 0.64\n" +"Project-Id-Version: certmonger 0.68\n" "Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "" @@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "" @@ -46,37 +46,37 @@ msgstr "" msgid "Server error.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "" @@ -179,13 +179,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "" @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "" @@ -328,437 +328,437 @@ msgstr "" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 msgid "" " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "" diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po index ea94356..993a601 100644 --- a/po/cs_CZ.po +++ b/po/cs_CZ.po @@ -1,21 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Milan Kerslager , 2011. +# Milan Kerslager , 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-08 23:03+0000\n" "Last-Translator: Nalin Dahyabhai \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/" +"fedora/language/cs_CZ/)\n" +"Language: cs_CZ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: cs_CZ\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "" @@ -36,8 +37,8 @@ msgstr "" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "Chyba při pasování odpovědi serveru.\n" @@ -47,37 +48,37 @@ msgstr "Chyba při pasování odpovědi serveru.\n" msgid "Server error.\n" msgstr "Chyba serveru.\n" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "" @@ -180,13 +181,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "" @@ -197,7 +198,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "" @@ -214,7 +215,8 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 @@ -225,8 +227,8 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 @@ -328,436 +330,437 @@ msgstr "" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "»vyprší: %s\n" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "neznámý" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "»email: " -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "»dns: " -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "" @@ -801,7 +804,8 @@ msgstr "" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/ipa.c:250 @@ -909,8 +913,7 @@ msgstr "" #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." msgstr "" #: src/tdbush.c:683 diff --git a/po/da.po b/po/da.po index b3fb3ce..0aea1cd 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -1,21 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Kris Thomsen , 2011. +# Kris Thomsen , 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-08 23:03+0000\n" "Last-Translator: Nalin Dahyabhai \n" "Language-Team: Danish \n" +"Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: da\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "Kunne ikke bestemme værtsnavnet af CA.\n" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "Kunne ikke læse signeringsforespørgsel.\n" @@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "Fejl under opsætning af XMLRPC.\n" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "Fejl under fortolkning af serversvar.\n" @@ -47,37 +47,37 @@ msgstr "Fejl under fortolkning af serversvar.\n" msgid "Server error.\n" msgstr "Serverfejl.\n" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "" @@ -92,7 +92,9 @@ msgstr "Stien \"%s\" er ikke absolut, forsøger at bruge \"%s\" istedet.\n" msgid "" "Path \"%s\" is not absolute, and there was an error determining the name of " "the current directory.\n" -msgstr "Stien \"%s\" er ikke absolut, og der opstod en fejl under bestemmelse af navnet på den nuværende mappe.\n" +msgstr "" +"Stien \"%s\" er ikke absolut, og der opstod en fejl under bestemmelse af " +"navnet på den nuværende mappe.\n" #: src/getcert.c:114 #, c-format @@ -180,13 +182,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "Kunne ikke aftolke hovednavn for Kerberos \"%s\": %s.\n" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "" @@ -197,7 +199,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "Fejl: ubrugte ekstra-argumenter blev angivet.\n" @@ -214,7 +216,8 @@ msgstr "Databasemappe og certifikatfil er begge angivet.\n" #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" msgstr "Ingen databasemappe og kaldenavn eller certifikat-fil angivet.\n" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 @@ -225,9 +228,11 @@ msgstr "Nøgle og certifikat kan ikke blive gemt i den samme fil.\n" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" -msgstr "IPA-motoren kræver brug af tilvalget -K (hovednavn), når tilvalget -N (emnenavn) er brugt.\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" +msgstr "" +"IPA-motoren kræver brug af tilvalget -K (hovednavn), når tilvalget -N " +"(emnenavn) er brugt.\n" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 #: src/getcert.c:2181 @@ -266,7 +271,8 @@ msgstr "Ny sporingsforespørgsel kunne ikke tilføjes.\n" msgid "" "None of ID or database directory and nickname or certificate file " "specified.\n" -msgstr "Intet ID eller databasemappe og -kaldenavn eller certifikatfil angivet.\n" +msgstr "" +"Intet ID eller databasemappe og -kaldenavn eller certifikatfil angivet.\n" #: src/getcert.c:1654 #, c-format @@ -328,436 +334,454 @@ msgstr "Fejl under forsøg på sending \"%s\".\n" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "Antallet af certifikater og forespørgsler som spores: %d.\n" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "Forespørgsels-id \"%s\":\n" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "\tstatus: %s\n" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "\tca-fejl: %s\n" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "\tsat fast: %s\n" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" -msgstr "»lagring for nøglepar: type=%s" +msgstr "" +"»lagring for nøglepar: " +"type=%s" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "INGEN" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr ",placering='%s'" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr ",kaldenavn='%s'" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr ",symbol='%s'" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr ",pin='%s'" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr ",pinfil='%s'" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" -msgstr "»certifikat: type=%s,placering='%s'" +msgstr "" +"»certifikat: type=%s," +"placering='%s'" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "\tCA: %s\n" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "\tudsteder: %s\n" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "\temne: %s\n" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "\tudløber: %s\n" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "ukendt" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "\te-post: " -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "\tdns: " -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "\thovednavn: " -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "\teku: " -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "\tspor: %s\n" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "\tauto-forny: %s\n" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "CA \"%s\":\n" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "\tca-type: %s\n" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "\thjælperplacering: %s\n" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "\tnæste serienummer: %s\n" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "\tkendte udstedernavne:\n" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "%s - udrulningsværktøj for klientcertifikat\n" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "Brug: %s forespørgsel [tilvalg]\n" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "Påkrævede argumenter:\n" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "* Hvis der bruges en NSS-database til lagring:\n" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr " -d MAPPE\tNSS-database for nøgle og certifikat\n" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr " -n NAVN\tkaldenavn for NSS-baseret lagring (kun gyldig med -d)\n" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" -msgstr " -t NAVN\tvalgfri symbolnavn til NSS-baseret lagring (kun gyldig med -d)\n" +msgstr "" +" -t NAVN\tvalgfri symbolnavn til NSS-baseret lagring (kun gyldig med -d)\n" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "* Hvis filer bruges til lagring:\n" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr " -k FIL\tPEM-fil til privat nøgle\n" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr " -f FIL\tPEM-fil til certifikat (kun gyldig med -k)\n" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "* Hvis nøgler skal krypteres:\n" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr " -p FIL\tfilen som indeholder krypterings-PIN\n" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr " -P PIN\tPIN-værdi\n" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "Valgfri argumenter:\n" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "* Indstillinger for certifikathåndtering:\n" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr " -I NAVN\tkaldenavn at tillægge forespørgslen\n" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" -msgstr " -g STØRRELSE\tstørrelsen på nøglen som skal genereres hvis der ikke allerede findes en\n" +msgstr "" +" -g STØRRELSE\tstørrelsen på nøglen som skal genereres hvis der ikke " +"allerede findes en\n" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" -msgstr " -r\t\tforsøg at forny certifikatet når udløbsdatoen er nær (standard)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +msgstr "" +" -r\t\tforsøg at forny certifikatet når udløbsdatoen er nær (standard)\n" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" msgstr " -R\t\tforsøg ikke at forny certifikatet når udløbsdatoen er nær\n" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr " -c CA\t\tbrug den angivne CA i stedet for standarden\n" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "* Parametre til signeringsforespørgsel:\n" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" msgstr " -N NAVN\tangiv forespurgt emnenavn (standard: CN=)\n" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" msgstr " -U EXTBRUG\tangiv forespurgt udvidet nøglebrug OID\n" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr " -K NAVN\tangiv forespurgt hovednavn\n" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr " -D DNSNAVN\tangiv forespurgt DNS-navn\n" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr " -E E-POST\tangiv forespurgt e-post-adresse\n" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "* Busindstillinger:\n" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr " -S\t\tforbind til certmonger-tjenesten i systembussen\n" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr " -s\t\tforbind til certmonger-tjenesten i sessionsbussen\n" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "* Andre tilvalg:\n" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" -msgstr " -v»rapportér alle deltaljer om fejl\n" +msgstr "" +" -v»rapportér alle " +"deltaljer om fejl\n" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "Brug: %s start-sporing [tilvalg]\n" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "* Hvis en eksisterende forespørgsel redigeres:\n" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr " -i NAVN\tkaldenavn for eksisterende fulgt forespørgsel\n" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "* Hvis nøgler er krypteret:\n" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr " -I NAVN\tkaldenavn at give til fulgt forespørgsel\n" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "* Parametre til signeringsforespørgsel ved fornyelsestidspunkt:\n" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" msgstr " -U EXTBRUG\toverskriv forespurgt udvidet nøglebrug OID\n" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr " -K NAVN\toverskriv forespurgt hovednavn\n" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr " -D DNSNAVN\toverskriv forespurgt DNS-navn\n" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr " -E E-POST\toverskriv forespurgt e-post-adresse\n" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "Brug: %s stop-sporing [tilvalg]\n" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "* Efter forespørgselsidentifikator:\n" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr " -i NAVN\tkaldenavn for fulgt forespørgsel\n" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "Brug: %s resubmit [tilvalg]\n" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr " -f FIL\tPEM-fil til certifikat\n" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "* Nye parameterværdier til signering af forespørgsel:\n" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr " -I NAVN\tnyt kaldenavn at give til fulgt forespørgsel\n" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr " -c CA\t\tbrug den angivne CA i stedet for den nuværende\n" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "Brug %s list [tilvalg]\n" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "* Generelle tilvalg:\n" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" -msgstr " -c CA\tvis kun forespørgsler og certifikater forbundet med denne CA\n" +msgstr "" +" -c CA\tvis kun forespørgsler og certifikater forbundet med denne CA\n" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr " -r\tvis kun information om specielle forespørgsler\n" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr " -t\tvis kun information om fulgte certifikater\n" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "* Hvis en specifik forespørgsel vælges:\n" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" -msgstr " -d MAPPE»oplister kun forespørgsler og certs som bruger denne NSS-database\n" +msgstr "" +" -d MAPPE»oplister " +"kun forespørgsler og certs som bruger denne NSS-database\n" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" -msgstr " -n NAVN»oplister kun forespørgsler og certs som bruger dette kaldenavn\n" +msgstr "" +" -n NAVN»oplister kun " +"forespørgsler og certs som bruger dette kaldenavn\n" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" -msgstr " -f FIL»oplister kun forespørgsler og certs, som er gemt i denne PEM-fil\n" +msgstr "" +" -f FIL»oplister kun " +"forespørgsler og certs, som er gemt i denne PEM-fil\n" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr " -S\tforbind til tjenesten certmonger i systembussen\n" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr " -s\tforbind til tjenesten certmonger i sessionsbussen\n" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "Brug: %s vis-cas [tilvalg]\n" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr " -c CA\tvis kun information om CA'et med dette navn\n" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "%s: ukendt kommando\n" @@ -801,7 +825,8 @@ msgstr "" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/ipa.c:250 @@ -909,8 +934,7 @@ msgstr "Der er allerede en forespørgsel med kaldenavnet \"%s\"." #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." msgstr "" #: src/tdbush.c:683 diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 186b5ee..b355f01 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1,24 +1,24 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# , 2012. -# Mario Blättermann , 2011. -# Nalin Dahyabhai , 2011. -# Roman Spirgi , 2012. +# hpeters , 2012 +# Mario Blättermann , 2011 +# Nalin Dahyabhai , 2011 +# Roman Spirgi , 2012-2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-08 23:03+0000\n" -"Last-Translator: Nalin Dahyabhai \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-09 14:23+0000\n" +"Last-Translator: Roman Spirgi \n" "Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "Rechnername der Zertifizierungsstelle konnte nicht ermittelt werden.\n" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "Signaturanfrage konnte nicht gelesen werden.\n" @@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Fehler beim Einrichten von XMLRPC.\n" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "Fehler beim Abfragen der Serverantwort.\n" @@ -50,40 +50,40 @@ msgstr "Fehler beim Abfragen der Serverantwort.\n" msgid "Server error.\n" msgstr "Server-Fehler.\n" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" -msgstr "" +msgstr "Keine End-Entity-URL (-T) angegeben, Standarwert nicht gesetzt.\n" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" -msgstr "" +msgstr "Keine Agent-URL (-T) angegeben, Standarwert nicht gesetzt.\n" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" -msgstr "" +msgstr "Kein Profil/ Vorlage (-T) angegeben, Standarwert nicht gesetzt.\n" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" -msgstr "" +msgstr "Interner Fehler: Unbekannter Status.\n" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" -msgstr "" +msgstr "%d-Fehler beim Verbinden zu %s: %s.\n" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Fehler %d connecting to %s.\n" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" -msgstr "" +msgstr "Interner Fehler: Keine Antwort an \"%s?%s\".\n" #: src/getcert.c:91 #, c-format @@ -95,7 +95,9 @@ msgstr "Pfad »%s« ist nicht absolut, versuche stattdessen »%s« zu verwenden. msgid "" "Path \"%s\" is not absolute, and there was an error determining the name of " "the current directory.\n" -msgstr "Pfad »%s« ist nicht absolut. Außerdem trat beim Ermitteln des Namens des aktuellen Ordners ein Fehler auf.\n" +msgstr "" +"Pfad »%s« ist nicht absolut. Außerdem trat beim Ermitteln des Namens des " +"aktuellen Ordners ein Fehler auf.\n" #: src/getcert.c:114 #, c-format @@ -183,13 +185,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "Fehler beim Unparsen des Principal-Namens »%s« für Kerberos: %s.\n" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: Option erfordert einen Parameter -- »%c«\n" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: ungültige Option -- »%c«\n" @@ -200,7 +202,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "Fehler: unbenötigter, zusätzlicher Parameter »%s«.\n" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "Fehler: unbenötigte, zusätzliche Parameter wurden angegeben.\n" @@ -213,24 +215,31 @@ msgstr "Ort der Datenbank oder Kurzname allein angegeben.\n" #: src/getcert.c:728 src/getcert.c:1493 src/getcert.c:1679 src/getcert.c:1931 #, c-format msgid "Database directory and certificate file both specified.\n" -msgstr "Sowohl Datenbankordner als auch Zertifikatdatei wurden nicht angegeben.\n" +msgstr "" +"Sowohl Datenbankordner als auch Zertifikatdatei wurden nicht angegeben.\n" #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" -msgstr "Weder Datenbankordner noch Kurzname oder Zertifikatdatei wurden angegeben.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgstr "" +"Weder Datenbankordner noch Kurzname oder Zertifikatdatei wurden angegeben.\n" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 #, c-format msgid "Key and certificate can not both be saved to the same file.\n" -msgstr "Schlüssel und Zertifikat können nicht in der gleichen Datei gespeichert werden.\n" +msgstr "" +"Schlüssel und Zertifikat können nicht in der gleichen Datei gespeichert " +"werden.\n" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" -msgstr "Das IPA-Backend benötigt die Option -K (Name des Principals), wenn die Option -N (Name des Subjekts) verwendet wird.\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" +msgstr "" +"Das IPA-Backend benötigt die Option -K (Name des Principals), wenn die " +"Option -N (Name des Subjekts) verwendet wird.\n" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 #: src/getcert.c:2181 @@ -269,7 +278,8 @@ msgstr "Neue Überwachungsanfrage konnte nicht hinzugefügt werden.\n" msgid "" "None of ID or database directory and nickname or certificate file " "specified.\n" -msgstr "Kennung, Datenbankordner, Kurzname und Zertifikatdatei nicht angegeben.\n" +msgstr "" +"Kennung, Datenbankordner, Kurzname und Zertifikatdatei nicht angegeben.\n" #: src/getcert.c:1654 #, c-format @@ -331,436 +341,464 @@ msgstr "Fehler beim Versuch, »%s« zu übertragen.\n" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "Anzahl der Zertifikate und überwachten Anfragen: %d.\n" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "Anfragekennung »%s«:\n" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "\tStatus: %s\n" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "\tCA-Fehler: %s\n" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "\tstecken geblieben: %s\n" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "\tSchlüsselpaar-Speicher: Typ=%s" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "NICHTS" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr ",Ort=»%s«" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr ",Kurzname=»%s«" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr ",Token=»%s«" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr ",PIN=»%s«" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr ",PIN-Datei=»%s«" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "\tZertifikat: Typ=%s, Ort=»%s«" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "\tCA: %s\n" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "\tAusgabestelle: %s\n" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "\tSubjekt: %s\n" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "\tAblauf: %s\n" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "unbekannt" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "\tE-Mail: " -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "\tDNS: " -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "\tPrincipal-Name: " -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" -msgstr "Schlüsselbenutzung: %s\n\n" +msgstr "" +"Schlüsselbenutzung: %s\n" +"\n" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "\tEKU: " -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "»Befehl vor dem Speichern: %s\n" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "»Befehl nach dem Speichern: %s\n" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "\tTrack: %s\n" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "\tAuto-Erneuern: %s\n" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "CA »%s«:\n" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "\tCA-Typ: %s\n" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "\tHelper-Speicherort: %s\n" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "\tNächste Seriennummer: %s\n" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "\tBekannte Ausstellernamen:\n" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "%s - Tool z. Client-Zertifikatanmeldung\n" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "Aufruf: %s request [Optionen]\n" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "Benötigte Parameter:\n" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "* Falls in einer NSS-Datenbank gespeichert wird:\n" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr " -d DIR\tNSS-Datenbank für Schlüssel und Zertifikat\n" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr " -n NAME\tKurzname für NSS-basierte Speicherung (nur gültig mit -d)\n" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" -msgstr " -t NAME\toptionaler Token-Name für NSS-basierte Speicherung (nur gültig mit -d)\n" +msgstr "" +" -t NAME\toptionaler Token-Name für NSS-basierte Speicherung (nur gültig " +"mit -d)\n" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "* Falls Dateien zum Speichern verwendet werden:\n" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr " -k DATEI\tPEM-Datei für geheimen Schlüssel\n" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr " -f DATEI\tPEM-Datei für Zertifikat (nur gültig mit -k)\n" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "* Falls Schlüssel verschlüsselt werden sollen:\n" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr " -p DATEI\tDatei, welche die Verschlüsselungs-PIN enthält\n" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr " -P PIN\tPIN-Wert\n" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "Optionale Parameter:\n" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "* Einstellungen für Umgang mit Zertifikaten:\n" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr " -I NAME\tder Anfrage zuzuordnender Kurzname\n" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" -msgstr " -g GRÖSSE\tGröße des zu generierenden Schlüssels, falls noch keiner vorhanden ist\n" +msgstr "" +" -g GRÖSSE\tGröße des zu generierenden Schlüssels, falls noch keiner " +"vorhanden ist\n" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" -msgstr " -r\t\tversuchen, kurz vor Ablauf das Zertifikat zu erneuern (Standard)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +msgstr "" +" -r\t\tversuchen, kurz vor Ablauf das Zertifikat zu erneuern (Standard)\n" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" -msgstr " -r\t\tnicht versuchen, kurz vor Ablauf das Zertifikat zu erneuern (Standard)\n" +msgstr "" +" -r\t\tnicht versuchen, kurz vor Ablauf das Zertifikat zu erneuern " +"(Standard)\n" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" -msgstr " -c CA\tAngegebene Zertifizierungsstelle statt der aktuellen verwenden\n" +msgstr "" +" -c CA\tAngegebene Zertifizierungsstelle statt der aktuellen verwenden\n" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" -msgstr " -T PROFILE\tAnfrage an CA, um den Antrag unter Verwendung des benannten Profils oder der Vorlage auszuführen\n" +msgstr "" +" -T PROFILE\tAnfrage an CA, um den Antrag unter Verwendung des benannten " +"Profils oder der Vorlage auszuführen\n" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "* Parameter für die Signaturanfrage:\n" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" -msgstr " -N NAME\tAngefragten Subjektnamen festlegen (Standard: CN=)\n" +msgstr "" +" -N NAME\tAngefragten Subjektnamen festlegen (Standard: CN=)\n" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" -msgstr " -U EXTUSAGE\tAngefragte OID für erweiterte Schlüsselverwendung festlegen\n" +msgstr "" +" -U EXTUSAGE\tAngefragte OID für erweiterte Schlüsselverwendung festlegen\n" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" -msgstr " -u SCHLÜSSELNUTZUNG\tGewünschter Wert für SchlüsselBenutzung setzen\n" +msgstr "" +" -u SCHLÜSSELNUTZUNG\tGewünschter Wert für SchlüsselBenutzung setzen\n" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr " -K NAME\tAngefragten Principal-Namen festlegen\n" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr " -D DNSNAME\tAngefragten DNS-Namen festlegen\n" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr " -E EMAIL\tAngefragte E-Mail-Adresse festlegen\n" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "* Busoptionen:\n" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr " -S\t\tmit dem Certmonger-Dienst über den Systembus verbinden\n" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr " -S\t\tmit dem Certmonger-Dienst über den Sitzungsbus verbinden\n" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "* Weitere Optionen:\n" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr " -B»Auszuführender Befehl vor dem Speichern des Zertifikats\n" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr " -C\tAuszuführender Befehl nach dem Speichern des Zertifikats\n" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr " -v\tAlle Fehlerdetails ausgeben\n" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "Aufruf: %s start-tracking [Optionen]\n" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "* Falls eine existierende Anfrage geändert wird:\n" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr " -i NAME\tKurzname für existierende Überwachungsanfrage\n" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "* Falls Schlüssel verschlüsselt sind:\n" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr " -I NAME\tNeuer Kurzname für die Überwachungsanfrage\n" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "* Parameter für die Signaturanfrage zum Zeitpunkt der Erneuerung:\n" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" -msgstr " -U EXTUSAGE\tAngefragte OID für erweiterte Schlüsselverwendung überschreiben\n" +msgstr "" +" -U EXTUSAGE\tAngefragte OID für erweiterte Schlüsselverwendung " +"überschreiben\n" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr " -K NAME\tangefragten Principal-Name überschreiben\n" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr " -D DNSNAME\tangefragten DNS-Namen überschreiben\n" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr " -E EMAIL\tangefragte E-Mail-Adresse überschreiben\n" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "Aufruf: %s stop-tracking [Optionen]\n" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "* Nach Anfrage-Kennung:\n" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr " -i NAME\tKurzname für Überwachungsanfrage\n" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "Aufruf: %s resubmit [Optionen]\n" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr " -f DATEI\tPEM-Datei des Zertifikats\n" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "* Neue Parameterwerte für die Signaturanfrage:\n" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr " -I NAME\tNeuer Kurzname für die Überwachungsanfrage\n" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" -msgstr " -c CA\t\tAngegebene Zertifizierungsstelle statt der aktuellen verwenden\n" +msgstr "" +" -c CA\t\tAngegebene Zertifizierungsstelle statt der aktuellen verwenden\n" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "Aufruf: %s list [Optionen]\n" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "* Allgemeine Optionen:\n" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" -msgstr " -c CA\tNur die dieser Zertifizierungsstelle zugeordneten Anfragen und Zertifikate auflisten\n" +msgstr "" +" -c CA\tNur die dieser Zertifizierungsstelle zugeordneten Anfragen und " +"Zertifikate auflisten\n" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr " -r\tNur Informationen zu offenen Anfragen auflisten\n" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr " -t\tNur Informationen zu überwachten Zertifikaten auflisten\n" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "* Falls bestimmte Anfrage ausgewählt wird:\n" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" -msgstr " -d VERZ\tnur Anfragen und Zertifikate auflisten, die diese NSS-Datenbank nutzen\n" +msgstr "" +" -d VERZ\tnur Anfragen und Zertifikate auflisten, die diese NSS-Datenbank " +"nutzen\n" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" -msgstr " -n NAME\tnur Anfragen und Zertifikate auflisten, die diesen Kurznamen nutzen\n" +msgstr "" +" -n NAME\tnur Anfragen und Zertifikate auflisten, die diesen Kurznamen " +"nutzen\n" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" -msgstr " -f DATEI\tnur Anfragen und Zertifikate auflisten, die in dieser PEM-Datei gespeichert sind\n" +msgstr "" +" -f DATEI\tnur Anfragen und Zertifikate auflisten, die in dieser PEM-Datei " +"gespeichert sind\n" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr " -S\tmit dem Certmonger-Dienst über den Systembus verbinden\n" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr " -S\tmit dem Certmonger-Dienst über den Sitzungsbus verbinden\n" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "Aufruf: %s list-cas [Optionen]\n" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" -msgstr " -c CA\tNr Informationen zu Zertifizierungsstellen dieses Namens auflisten\n" +msgstr "" +" -c CA\tNr Informationen zu Zertifizierungsstellen dieses Namens auflisten\n" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "%s: Unbekannter Befehl.\n" @@ -768,17 +806,20 @@ msgstr "%s: Unbekannter Befehl.\n" #: src/ipa.c:85 #, c-format msgid "The -t option can not be used with the -K option.\n" -msgstr "Die -t Option kann nicht zusammen mit der -K Option verwendet werden.\n" +msgstr "" +"Die -t Option kann nicht zusammen mit der -K Option verwendet werden.\n" #: src/ipa.c:93 #, c-format msgid "The -k option can not be used with the -K option.\n" -msgstr "Die -k Option kann nicht zusammen mit der -K Option verwendet werden.\n" +msgstr "" +"Die -k Option kann nicht zusammen mit der -K Option verwendet werden.\n" #: src/ipa.c:101 #, c-format msgid "The -K option can not be used with either the -k or the -t option.\n" -msgstr "Die -K Option kann weder mit der -k noch der -t Option verwendet werden.\n" +msgstr "" +"Die -K Option kann weder mit der -k noch der -t Option verwendet werden.\n" #: src/ipa.c:143 #, c-format @@ -795,22 +836,31 @@ msgstr "Principal-Name für Signaturanfrage konnte nicht ermittelt werden.\n" msgid "" "Error setting up ccache for local \"host\" service using default keytab: " "%s.\n" -msgstr "Fehler beim Einrichten des Ccache für lokalen »Host«-Dienst unter Verwendung der Keytab-Standardeinstellungen: %s.\n" +msgstr "" +"Fehler beim Einrichten des Ccache für lokalen »Host«-Dienst unter Verwendung " +"der Keytab-Standardeinstellungen: %s.\n" #: src/ipa.c:240 #, c-format msgid "Error setting up ccache for \"%s\" using default keytab: %s.\n" -msgstr "Fehler beim Einrichten des Ccache für »%s« unter Verwendung der Keytab-Standardeinstellungen: %s.\n" +msgstr "" +"Fehler beim Einrichten des Ccache für »%s« unter Verwendung der Keytab-" +"Standardeinstellungen: %s.\n" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" -msgstr "Fehler beim Einrichten des Ccache für lokalen »Host«-Dienst unter Verwendung von Keytab: »%s«: %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgstr "" +"Fehler beim Einrichten des Ccache für lokalen »Host«-Dienst unter Verwendung " +"von Keytab: »%s«: %s.\n" #: src/ipa.c:250 #, c-format msgid "Error setting up ccache for \"%s\" using keytab \"%s\": %s.\n" -msgstr "Fehler beim Einrichten des Ccache für »%s« unter Verwendung von Keytab: »%s«: %s.\n" +msgstr "" +"Fehler beim Einrichten des Ccache für »%s« unter Verwendung von Keytab: " +"»%s«: %s.\n" #: src/main.c:120 #, c-format @@ -912,9 +962,10 @@ msgstr "Es gibt bereits eine Anfrage mit dem Kurznamen »%s«." #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." -msgstr "Zertifikat am gleichen Speicherort wird bereits von Anfrage mit Kurznamen »%s« verwendet." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." +msgstr "" +"Zertifikat am gleichen Speicherort wird bereits von Anfrage mit Kurznamen " +"»%s« verwendet." #: src/tdbush.c:683 #, c-format @@ -932,7 +983,9 @@ msgstr "Kurzname des Schlüssels nicht angegeben." #: src/tdbush.c:852 #, c-format msgid "Key at same location is already used by request with nickname \"%s\"." -msgstr "Schlüssel am gleichen Speicherort wird bereits von Anfrage mit Kurznamen »%s« verwendet." +msgstr "" +"Schlüssel am gleichen Speicherort wird bereits von Anfrage mit Kurznamen " +"»%s« verwendet." #: src/tdbush.c:941 msgid "No such CA." @@ -950,11 +1003,13 @@ msgstr "Nicht erkannter Parameter oder falscher Werttyp." #: src/tdbusm.c:1647 msgid "Insufficient access. Please retry operation as root.\n" msgstr "" +"Unzureichende Berechtigung. Bitte führen Sie die Aktion als Root aus.\n" #: src/tdbusm.c:1651 msgid "Please verify that the certmonger service has been started.\n" -msgstr "" +msgstr "Bitte überprüfen Sie, ob der Certmonger-Dienst gestartet wurde.\n" #: src/tdbusm.c:1654 msgid "Please verify that the certmonger service is still running.\n" msgstr "" +"Bitte vergewissern Sie sich, dass der Certmonger-Dienst immer noch läuft.\n" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 37aff24..48281ae 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -1,27 +1,27 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz , 2011, 2012. -# Daniel Cabrera , 2011. -# , 2011. -# , 2013. -# , 2012. -# Héctor Daniel Cabrera , 2011. -# Nalin Dahyabhai , 2011. +# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz , 2011, 2012 +# Daniel Cabrera , 2011 +# Domingo Becker , 2011 +# vareli , 2013 +# Gladys Guerrero , 2012 +# Daniel Cabrera , 2011 +# Nalin Dahyabhai , 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-14 18:42+0000\n" "Last-Translator: vareli \n" "Language-Team: Spanish \n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "No es posible determinar el nombre del equipo de CA.\n" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "No es posible leer la petición de identificación.\n" @@ -42,8 +42,8 @@ msgstr "Error al definir XMLRPC.\n" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "Error analizando la respuesta del servidor.\n" @@ -53,37 +53,39 @@ msgstr "Error analizando la respuesta del servidor.\n" msgid "Server error.\n" msgstr "Error de servidor.\n" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" msgstr "Sin URL de entidad final (-E) dada, y no hay conocida por defecto\n" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" -msgstr "Sin URL agente (-A) dada, y no hay conocido por defecto\n\n" +msgstr "" +"Sin URL agente (-A) dada, y no hay conocido por defecto\n" +"\n" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "Sin pérfil/plantilla (-T) dado, y no hay conocido por defecto\n" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "Error interno: estado desconocido.\n" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "Error %d conectando a %s: %s.\n" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "Error %d conectando a %s.\n" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "Error interno: no hay respuesta para \"%s?%s\".\n" @@ -91,14 +93,17 @@ msgstr "Error interno: no hay respuesta para \"%s?%s\".\n" #: src/getcert.c:91 #, c-format msgid "Path \"%s\" is not absolute, attempting to use \"%s\" instead.\n" -msgstr "La dirección \"%s\" no es absoluta, intentando usar \"%s\" en su lugar.\n" +msgstr "" +"La dirección \"%s\" no es absoluta, intentando usar \"%s\" en su lugar.\n" #: src/getcert.c:96 #, c-format msgid "" "Path \"%s\" is not absolute, and there was an error determining the name of " "the current directory.\n" -msgstr "La ruta \"%s\" no es absoluta, y hubo un error al determinar el nombre del directorio actual.\n" +msgstr "" +"La ruta \"%s\" no es absoluta, y hubo un error al determinar el nombre del " +"directorio actual.\n" #: src/getcert.c:114 #, c-format @@ -128,7 +133,9 @@ msgstr "Error conectando con DBus.\n" #: src/getcert.c:262 src/tdbusm.c:1657 #, c-format msgid "Please verify that the message bus (D-Bus) service is running.\n" -msgstr "Por favor verifique que el servicio de bus de mensajes (D-Bus) se encuentre funcionando.\n" +msgstr "" +"Por favor verifique que el servicio de bus de mensajes (D-Bus) se encuentre " +"funcionando.\n" #: src/getcert.c:269 #, c-format @@ -183,16 +190,17 @@ msgstr "Error analizando el nombre \"%s\"del principal de Kerberos: %s.\n" #: src/getcert.c:662 src/getcert.c:1429 src/getcert.c:1853 #, c-format msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" -msgstr "Error al dejar de analizar el nombre \"%s\" del principal de Kerberos: %s.\n" +msgstr "" +"Error al dejar de analizar el nombre \"%s\" del principal de Kerberos: %s.\n" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: opción requiere un argumento -- '%c'\n" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: opción no valida -- '%c'\n" @@ -203,7 +211,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "Error: argumento extra no utilizado \"%s\".\n" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "Error: se enviaron argumentos extra no usados.\n" @@ -211,29 +219,40 @@ msgstr "Error: se enviaron argumentos extra no usados.\n" #: src/getcert.c:722 src/getcert.c:1487 src/getcert.c:1673 src/getcert.c:1925 #, c-format msgid "Database location or nickname specified without the other.\n" -msgstr "La ubicación de la base de datos, o el apodo, han sido indicados el uno sin el otro.\n" +msgstr "" +"La ubicación de la base de datos, o el apodo, han sido indicados el uno sin " +"el otro.\n" #: src/getcert.c:728 src/getcert.c:1493 src/getcert.c:1679 src/getcert.c:1931 #, c-format msgid "Database directory and certificate file both specified.\n" -msgstr "Han sido especificados el directorio de la base de datos y el archivo de certificado.\n" +msgstr "" +"Han sido especificados el directorio de la base de datos y el archivo de " +"certificado.\n" #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" -msgstr "No han sido especificados ni el directorio de la base de datos, ni el apodo del archivo de certificado.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgstr "" +"No han sido especificados ni el directorio de la base de datos, ni el apodo " +"del archivo de certificado.\n" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 #, c-format msgid "Key and certificate can not both be saved to the same file.\n" -msgstr "La llave y el certificado no pueden ambos ser guardados en un mismo archivo.\n" +msgstr "" +"La llave y el certificado no pueden ambos ser guardados en un mismo " +"archivo.\n" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" -msgstr "El motor de IPA necesita la utilización de la opción -K (el nombre del principal) cuando se esté utilizando la opción -N (el nombre del asunto).\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" +msgstr "" +"El motor de IPA necesita la utilización de la opción -K (el nombre del " +"principal) cuando se esté utilizando la opción -N (el nombre del asunto).\n" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 #: src/getcert.c:2181 @@ -272,7 +291,9 @@ msgstr "Nueva solicitud de seguimiento no puede ser agregada.\n" msgid "" "None of ID or database directory and nickname or certificate file " "specified.\n" -msgstr "No se ha especificado ningún ID, o directorio de base de datos y apodo, o archivo de certificado.\n" +msgstr "" +"No se ha especificado ningún ID, o directorio de base de datos y apodo, o " +"archivo de certificado.\n" #: src/getcert.c:1654 #, c-format @@ -332,438 +353,475 @@ msgstr "Error intentando enviar \"%s\".\n" #: src/getcert.c:2210 #, c-format msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" -msgstr "Cantidad de peticiones y certificados que están siendo rastrados: %d.\n" +msgstr "" +"Cantidad de peticiones y certificados que están siendo rastrados: %d.\n" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "ID de solicitud '%s':\n" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "\testado: %s\n" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "\tca-error: %s\n" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "\tstuck: %s\n" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" -msgstr "»par de clave almacenada: tipo=%s" +msgstr "" +"»par de clave " +"almacenada: tipo=%s" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "NINGUNO" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr ",ubicación='%s'" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr ",usuario='%s'" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr ",token='%s'" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr ",pin='%s'" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr ",archivopin='%s'" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" -msgstr "»certificado: tipo=%s,ubicación='%s'" +msgstr "" +"»certificado: tipo=%s," +"ubicación='%s'" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "\tCA: %s\n" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "\tgenerador: %s\n" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "\tasunto: %s\n" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "\texpira: %s\n" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "desconocido" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "\tcorreo electrónico: " -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "\tdns: " -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "\tnombre del principal: " -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" -msgstr "\tutilización de clave: %s\n\n" +msgstr "" +"\tutilización de clave: %s\n" +"\n" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "\teku: " -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "\tcomando de almacenado previo: %s\n" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "\tcomando de almacenado posterior: %s\n" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "\ttrack: %s\n" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "\tauto renovación: %s\n" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "CA '%s':\n" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "\ttipo de tca: %s\n" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "\tubicación del asistente: %s\n" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "\tnúmero de serie siguiente: %s\n" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "\tnombres de generadores conocidos:\n" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "%s . herramienta de inscripción de certificado de cliente\n" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "Utilización: petición %s [opciones]\n" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "Argumentos requeridos:\n" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" -msgstr "* si se está utilizando para el almacenamiento una base de datos NSS:\n" +msgstr "" +"* si se está utilizando para el almacenamiento una base de datos NSS:\n" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr " -d DIR\tbase de datos NSS para la llave y el certificado\n" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" -msgstr " -n NAME\tapodo para el almacenamiento basado en NSS (sólo valido con -d)\n" +msgstr "" +" -n NAME\tapodo para el almacenamiento basado en NSS (sólo valido con -d)\n" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" -msgstr " -t NAME\tnombre opcional de la ficha para el almacenamiento basado en NSS (sólo valido con -d)\n" +msgstr "" +" -t NAME\tnombre opcional de la ficha para el almacenamiento basado en NSS " +"(sólo valido con -d)\n" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "* si se están utilizando archivos para el almacenamiento:\n" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr " -k FILE\tarchivoPEM para la llave privada\n" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr " -f FILE\tarchivo PEM para el certificado (sólo válido con -k)\n" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "* si la llaves serán cifradas:\n" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr " -p FILE\tarchivo que contiene el PIN de cifrado\n" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr " -P PIN\tvalor del PIN\n" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "Argumentos opcionales:\n" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "* Configuración de la manipulación del certificado:\n" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr " -I NAME\tapodo a ser asignado a la petición\n" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" -msgstr " -g SIZE\ttamaño de la llave a ser generada si aún no existe ninguna\n" +msgstr "" +" -g SIZE\ttamaño de la llave a ser generada si aún no existe ninguna\n" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" -msgstr " -r\t\tintento de renovación del certificado cuando el momento de expiración esté próximo (predeterminado)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +msgstr "" +" -r\t\tintento de renovación del certificado cuando el momento de " +"expiración esté próximo (predeterminado)\n" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" -msgstr " -R\t\tno intentar renovar el certificado cuando el momento de expiración esté próximo\n" +msgstr "" +" -R\t\tno intentar renovar el certificado cuando el momento de expiración " +"esté próximo\n" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr " -c CA\t\tutilizar el CA indicado en lugar del predeterminado\n" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" -msgstr " -T PROFILE\tpide a CA el proceso de la solicitud utilizando el perfil o el modelo invocado\n" +msgstr "" +" -T PROFILE\tpide a CA el proceso de la solicitud utilizando el perfil o el " +"modelo invocado\n" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "* Parámetros para la petición de identificación:\n" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" -msgstr " -N NAME\tdefine el nombre del asunto solicitado (predeterminado: CN=)\n" +msgstr "" +" -N NAME\tdefine el nombre del asunto solicitado (predeterminado: " +"CN=)\n" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" -msgstr " -U EXTUSAGE\tdefine la utilización OID de la extensión de la llave solicitada\n" +msgstr "" +" -U EXTUSAGE\tdefine la utilización OID de la extensión de la llave " +"solicitada\n" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" -msgstr " -u KEYUSAGE\tfijado el valor de utilzación de clave pedido\n\n" +msgstr "" +" -u KEYUSAGE\tfijado el valor de utilzación de clave pedido\n" +"\n" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr " -K NAME\tdefine el nombre del principal solicitado\n" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr " -D DNSNAME\tdefine el nombre DNS solicitado\n" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr " -E EMAIL\tdefine la dirección de correo electrónico solicitada\n" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "* Opciones de Bus:\n" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr " -S\t\tconectar al servicio certmonger en el bus del sistema\n" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr " -s\t\tconectar al servicio certmonger en el bus de sesión\n" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "* Otras opciones:\n" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr " -B\tcomando a ejecutar antes de guardar el certificado\n" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr " -C\tcomando a ejecutar luego de guardar el certificado\n" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" -msgstr " -v»informar todos los detalles de errores\n" +msgstr "" +" -v»informar todos " +"los detalles de errores\n" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "Utilización: %s iniciar seguimiento [opciones]\n" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "* Si se está modificando una petición existente:\n" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr " -i NAME\tnombre de apodo de una petición de seguimiento existente\n" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "* Si las llaves se encuentran cifradas:\n" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr " -I NAME\tapodo a darle a la petición de seguimiento\n" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" -msgstr "* Parámetros para la solicitud de firma en el momento de la renovación:\n" +msgstr "" +"* Parámetros para la solicitud de firma en el momento de la renovación:\n" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" -msgstr " -U EXTUSAGE\treemplazar la utilización de llave extendida OID solicitada\n" +msgstr "" +" -U EXTUSAGE\treemplazar la utilización de llave extendida OID solicitada\n" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr " -K NAME\treemplazar el nombre principal solicitado\n" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr " -D DNSNAME\treemplazar el nombre DNS solicitado\n" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr " -E EMAIL\treemplazar la dirección de correo electrónico solicitada\n" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "Utilziación: %s detener seguimiento [opciones]\n" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "* Por identificador de petición:\n" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr " -i NAME\tapodo de la petición de seguimiento\n" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "Utilización: %s volver a enviar [opciones]\n" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr " -f FILE\tarchivo PEM del certificado\n" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "* Nuevos valores de los parámetros de la petición de identificación:\n" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr " -I NAME\tnuevo apodo a darle a la petición de seguimiento\n" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr " -c CA\t\tutilizar el CA indicado en lugar del actual\n" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "Utilización: %s lista [opciones]\n" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "* Opciones generales:\n" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" -msgstr " -c CA\tlista sólo las peticiones y los certificados asociados con este CA\n" +msgstr "" +" -c CA\tlista sólo las peticiones y los certificados asociados con este CA\n" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr " -r\tlista sólo la información acerca de peticiones destacadas\n" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr " -t\tlista sólo información acerca de certificados en seguimiento\n" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "* Si selecciona un pedido específico:\n" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" -msgstr " -d DIR» sólo lista los pedidos y certificados que usa esta base de datos NSS\n" +msgstr "" +" -d DIR» sólo lista " +"los pedidos y certificados que usa esta base de datos NSS\n" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" -msgstr " -n NOMBRE»sólo lista los pedidos y certificados que usan este apodo\n" +msgstr "" +" -n NOMBRE»sólo lista " +"los pedidos y certificados que usan este apodo\n" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" -msgstr " -f ARCHIVO »sólo lista los pedidos y certificados guardados en este archivo PEM\n" +msgstr "" +" -f ARCHIVO »sólo " +"lista los pedidos y certificados guardados en este archivo PEM\n" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr " -S\tconectar con el servicio certmonger en el bus del sistema\n" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr " -s\tconectar con el servicio certmonger en el bus de la sesión\n" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "Utilización: %s list-cas [opciones]\n" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" -msgstr " -c CA\tlista sólo la información de este nombre relacionada con el CA\n" +msgstr "" +" -c CA\tlista sólo la información de este nombre relacionada con el CA\n" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "%s: comando no reconocido\n" @@ -781,7 +839,9 @@ msgstr "La opción -k no puede ser utilizada junto con la opción -K.\n" #: src/ipa.c:101 #, c-format msgid "The -K option can not be used with either the -k or the -t option.\n" -msgstr "La opción -K no puede ser utilizada junto con la opción -k, ni con la opción -t.\n" +msgstr "" +"La opción -K no puede ser utilizada junto con la opción -k, ni con la opción " +"-t.\n" #: src/ipa.c:143 #, c-format @@ -791,24 +851,33 @@ msgstr "No es posible determinar la ubicación del servidor CA XMLRPC.\n" #: src/ipa.c:151 #, c-format msgid "Unable to determine principal name for signing request.\n" -msgstr "No es posible determinar el nombre del principal para la petición de identificación.\n" +msgstr "" +"No es posible determinar el nombre del principal para la petición de " +"identificación.\n" #: src/ipa.c:236 #, c-format msgid "" "Error setting up ccache for local \"host\" service using default keytab: " "%s.\n" -msgstr "Error definiendo ccache para el servicio local del \"equipo\" utilizando el keytab predeterminado: %s.\n" +msgstr "" +"Error definiendo ccache para el servicio local del \"equipo\" utilizando el " +"keytab predeterminado: %s.\n" #: src/ipa.c:240 #, c-format msgid "Error setting up ccache for \"%s\" using default keytab: %s.\n" -msgstr "Error definiendo ccache para \"%s\" utilizando el keytab predeterminado: %s.\n" +msgstr "" +"Error definiendo ccache para \"%s\" utilizando el keytab predeterminado: " +"%s.\n" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" -msgstr "Error definiendo ccache para el servicio local del \"equipo\" utilizando el keytab \"%s\": %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgstr "" +"Error definiendo ccache para el servicio local del \"equipo\" utilizando el " +"keytab \"%s\": %s.\n" #: src/ipa.c:250 #, c-format @@ -854,7 +923,9 @@ msgstr "\t-p FILE escribir servicio PID al archivo \n" #: src/main.c:132 msgid "\t-F force NSS into FIPS mode\n" -msgstr "\t-F forzar NSS en modo FIPS\n\n" +msgstr "" +"\t-F forzar NSS en modo FIPS\n" +"\n" #: src/tdbush.c:116 src/tdbush.c:1418 src/tdbush.c:1643 msgid "An internal error has occurred." @@ -876,7 +947,8 @@ msgstr "No ha sido especificado el tipo de certificado de almacenamiento." #: src/tdbush.c:422 #, c-format msgid "Certificate storage type \"%s\" not supported." -msgstr "No existe soporte para el tipo \"%s\" de certificado de almacenamiento." +msgstr "" +"No existe soporte para el tipo \"%s\" de certificado de almacenamiento." #: src/tdbush.c:459 src/tdbush.c:493 src/tdbush.c:542 src/tdbush.c:717 #: src/tdbush.c:767 src/tdbush.c:2443 @@ -915,9 +987,10 @@ msgstr "Ya existe una petición con el apodo \"%s\"." #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." -msgstr "Un certificado en la misma ubicación ya está siendo utilizado por la petición hecha con el alias \"%s\"." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." +msgstr "" +"Un certificado en la misma ubicación ya está siendo utilizado por la " +"petición hecha con el alias \"%s\"." #: src/tdbush.c:683 #, c-format @@ -935,7 +1008,9 @@ msgstr "No ha sido especificado un apodo de llave." #: src/tdbush.c:852 #, c-format msgid "Key at same location is already used by request with nickname \"%s\"." -msgstr "Una llave en la misma ubicación ya está siendo utilizada por la petición hecha con el alias \"%s\"." +msgstr "" +"Una llave en la misma ubicación ya está siendo utilizada por la petición " +"hecha con el alias \"%s\"." #: src/tdbush.c:941 msgid "No such CA." @@ -960,4 +1035,5 @@ msgstr "Por favor verifique que el servicio certmonger ha sido arrancado.\n" #: src/tdbusm.c:1654 msgid "Please verify that the certmonger service is still running.\n" -msgstr "Por favor verifique que el servicio certmonger está todavía corriendo.\n" +msgstr "" +"Por favor verifique que el servicio certmonger está todavía corriendo.\n" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 2917c9e..ce8c4c6 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -1,32 +1,33 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# dominique bribanick , 2012. -# Jérôme Fenal , 2012-2013. -# Joël Beaudoin , 2011. -# Kévin Raymond , 2012. +# dominique bribanick , 2012 +# Jérôme Fenal , 2012-2013 +# Joël Beaudoin , 2011 +# Kévin Raymond , 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-12 18:07+0000\n" "Last-Translator: Jérôme Fenal \n" "Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 #, c-format msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" -msgstr "Impossible de déterminer le nom d'hôte de l'autorité de certification.\n" +msgstr "" +"Impossible de déterminer le nom d'hôte de l'autorité de certification.\n" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "Impossible de lire la signature de la demande.\n" @@ -39,8 +40,8 @@ msgstr "Erreur lors de la configuration de XMLRPC.\n" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "Erreur d'analyse de la réponse du serveur.\n" @@ -50,37 +51,41 @@ msgstr "Erreur d'analyse de la réponse du serveur.\n" msgid "Server error.\n" msgstr "Erreur du serveur.\n" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" -msgstr "Aucune URL d'entité finale spécifiée (-E), et aucune valeur par défaut connue.\n" +msgstr "" +"Aucune URL d'entité finale spécifiée (-E), et aucune valeur par défaut " +"connue.\n" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" -msgstr "Aucune URL d'agent spécifiée (-A), et aucune valeur par défaut connue.\n" +msgstr "" +"Aucune URL d'agent spécifiée (-A), et aucune valeur par défaut connue.\n" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" -msgstr "Aucune profil ou patron spécifié (-T), et aucune valeur par défaut connue.\n" +msgstr "" +"Aucune profil ou patron spécifié (-T), et aucune valeur par défaut connue.\n" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "Erreur interne : état inconnu.\n" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "Erreur %d lors de la connexion à %s : %s.\n" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "Erreur %d lors de la connexion à %s.\n" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "Erreur interne : pas de réponse à « %s?%s ».\n" @@ -88,14 +93,18 @@ msgstr "Erreur interne : pas de réponse à « %s?%s ».\n" #: src/getcert.c:91 #, c-format msgid "Path \"%s\" is not absolute, attempting to use \"%s\" instead.\n" -msgstr "Le chemin « %s » n'est pas absolu, tentative d'utilisation de « %s » à la place.\n" +msgstr "" +"Le chemin « %s » n'est pas absolu, tentative d'utilisation de « %s » à la " +"place.\n" #: src/getcert.c:96 #, c-format msgid "" "Path \"%s\" is not absolute, and there was an error determining the name of " "the current directory.\n" -msgstr "Le chemin d'accès « %s » n'est pas absolu, et il y a une erreur pour déterminer le nom du répertoire courant.\n" +msgstr "" +"Le chemin d'accès « %s » n'est pas absolu, et il y a une erreur pour " +"déterminer le nom du répertoire courant.\n" #: src/getcert.c:114 #, c-format @@ -125,7 +134,9 @@ msgstr "Erreur de connexion à DBus.\n" #: src/getcert.c:262 src/tdbusm.c:1657 #, c-format msgid "Please verify that the message bus (D-Bus) service is running.\n" -msgstr "Veuillez vérifier que le service bus de messages (D-Bus) est en cours d'exécution.\n" +msgstr "" +"Veuillez vérifier que le service bus de messages (D-Bus) est en cours " +"d'exécution.\n" #: src/getcert.c:269 #, c-format @@ -180,16 +191,17 @@ msgstr "Erreur lors de l'analyse du nom principal Kerberos « %s » : %s.\n" #: src/getcert.c:662 src/getcert.c:1429 src/getcert.c:1853 #, c-format msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" -msgstr "Erreur lors de la récupération du nom principal Kerberos « %s » : %s.\n" +msgstr "" +"Erreur lors de la récupération du nom principal Kerberos « %s » : %s.\n" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s : cette option requiert un argument -- '%c'\n" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s : -- '%c' est une option invalide\n" @@ -200,7 +212,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "Erreur : l'argument supplémentaire « %s » est inutilisé.\n" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "Erreur : des arguments supplémentaires inutilisés ont été fournis.\n" @@ -208,29 +220,39 @@ msgstr "Erreur : des arguments supplémentaires inutilisés ont été fournis.\n #: src/getcert.c:722 src/getcert.c:1487 src/getcert.c:1673 src/getcert.c:1925 #, c-format msgid "Database location or nickname specified without the other.\n" -msgstr "Un élément est manquant entre le nom de la base de données ou son nom.\n" +msgstr "" +"Un élément est manquant entre le nom de la base de données ou son nom.\n" #: src/getcert.c:728 src/getcert.c:1493 src/getcert.c:1679 src/getcert.c:1931 #, c-format msgid "Database directory and certificate file both specified.\n" -msgstr "Le répertoire de la base de données et le fichier de certificat ont été spécifiés.\n" +msgstr "" +"Le répertoire de la base de données et le fichier de certificat ont été " +"spécifiés.\n" #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" -msgstr "Aucun répertoire de base de données, nom ou fichier de certificat n'ont été spécifiés.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgstr "" +"Aucun répertoire de base de données, nom ou fichier de certificat n'ont été " +"spécifiés.\n" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 #, c-format msgid "Key and certificate can not both be saved to the same file.\n" -msgstr "Les clés et les certificats ne peuvent être tous les deux enregistrés dans le même répertoire.\n" +msgstr "" +"Les clés et les certificats ne peuvent être tous les deux enregistrés dans " +"le même répertoire.\n" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" -msgstr "Le backend IPA requiert l'utilisation de l'option -K (nom principal) si l'option -N (nom d'objet) est utilisée.\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" +msgstr "" +"Le backend IPA requiert l'utilisation de l'option -K (nom principal) si " +"l'option -N (nom d'objet) est utilisée.\n" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 #: src/getcert.c:2181 @@ -269,7 +291,9 @@ msgstr "La nouvelle demande de suivi n'a pas pu être ajoutée.\n" msgid "" "None of ID or database directory and nickname or certificate file " "specified.\n" -msgstr "Aucun ID ou répertoire de base de données ni de nom ou fichier de certificat spécifié.\n" +msgstr "" +"Aucun ID ou répertoire de base de données ni de nom ou fichier de certificat " +"spécifié.\n" #: src/getcert.c:1654 #, c-format @@ -331,436 +355,463 @@ msgstr "Erreur en tentant de soumettre « %s ».\n" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "Le numéro des certificats et les demandes qui seront suivis : %d.\n" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "ID de la demande « %s » :\n" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "\tétat : %s\n" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "\terreur-ac : %s\n" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "\tbloqué : %s\n" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "\tpaire de clés de stockage : modèle = « %s »" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "Aucun" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr ", emplacement = « %s »" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr ", nom = « %s »" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr ", jeton = « %s »" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr ", pin = « %s »" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr ", fichier pin = « %s »" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "\tcertificat : modèle = « %s », emplacement = « %s »" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "\tAutorité de certification : %s\n" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "\témetteur : %s\n" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "\tsujet : %s\n" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "\texpiration : %s\n" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "inconnu" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "\te-mail : " -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "\tdns : " -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "\tnom principal : " -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "\tusage de la clé : %s\n" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "\teku : " -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "\tcommande de pré-sauvegarde : %s\n" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "\tcommande de post-sauvegarde : %s\n" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "\tchemin : %s\n" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "\tauto-renouvellement : %s\n" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "Autorité de certification « %s » :\n" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "\ttype-ac : %s\n" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "\templacement-de-l'-aide : %s\n" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "\tprochain-numéros-de-série : %s\n" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "\tnoms-des-problèmes-identifiés :\n" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "%s - outil d'inscription du certificat client\n" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "Utilisation : %s request [options]\n" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "Arguments requis :\n" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "* Si vous utilisez une base de données NSS pour le stockage :\n" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr " -d RÉPERTOIRES\tNSS base de données pour les clés et certificats\n" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" -msgstr " -n NOM\tsurnom pour le stockage NSS-base (valide uniquement avec -d)\n" +msgstr "" +" -n NOM\tsurnom pour le stockage NSS-base (valide uniquement avec -d)\n" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" -msgstr " -t NOM\tnom de jeton optionel pour le stockage NSS-base (valide uniquement avec -d)\n" +msgstr "" +" -t NOM\tnom de jeton optionel pour le stockage NSS-base (valide uniquement " +"avec -d)\n" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "* Si vous utilisez des fichiers de stockage :\n" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr " -k FICHIER\tPEM fichier pour une clé privée\n" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr " -f FICHIER\tPEM fichier du certificat (valide uniquement avec -k)\n" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "* Si les clés sont à chiffrer :\n" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr " -p FICHIER\tfichier qui contient le code PIN de chiffrement\n" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr " -P PIN\tvaleur PIN\n" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "Arguments optionnels :\n" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "* Paramètres de gestion du certificat :\n" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr " -I NOM\tnom à attribuer à la demande\n" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" -msgstr " -g TAILLE\ttaille de la clé à générer si elle n'est pas déjà en place\n" +msgstr "" +" -g TAILLE\ttaille de la clé à générer si elle n'est pas déjà en place\n" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" -msgstr " -r\t\ttente de renouveler le certificat lorsque l'expiration approche (par défaut)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +msgstr "" +" -r\t\ttente de renouveler le certificat lorsque l'expiration approche (par " +"défaut)\n" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" -msgstr " -R\t\tne pas tenter de renouveler le certificat lorsque l'expiration approche\n" +msgstr "" +" -R\t\tne pas tenter de renouveler le certificat lorsque l'expiration " +"approche\n" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" -msgstr " -c AC\t\tutiliser l'autorité de certification spécifié, plutôt que celui par défaut\n" +msgstr "" +" -c AC\t\tutiliser l'autorité de certification spécifié, plutôt que celui " +"par défaut\n" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" -msgstr " -T PROFIL\tinterroger le CA pour traiter la requête en utilisant le profil nommé ou le modèle\n" +msgstr "" +" -T PROFIL\tinterroger le CA pour traiter la requête en utilisant le profil " +"nommé ou le modèle\n" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "* Paramètres de la requête de signature :\n" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" -msgstr " -N NOM\tdéfinit le nom du sujet demandé (par défaut: CN=)\n" +msgstr "" +" -N NOM\tdéfinit le nom du sujet demandé (par défaut: CN=)\n" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" -msgstr " -U EXTUSAGE\tdéfinit l'étendu de l'utilisation d'une clé OID demandé\n" +msgstr "" +" -U EXTUSAGE\tdéfinit l'étendu de l'utilisation d'une clé OID demandé\n" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr " -u USAGECLÉ\tconfigure la valeur requise d'usage de la clé\n" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr " -K NOM\tdéfinit le nom principal demandé\n" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr " -D NOMDNS\tdéfinit le nom DNS demandé\n" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr " -E EMAIL\tdéfinit l'adresse e-mail demandé\n" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "* Options du Bus :\n" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr " -S\t\tconnecte le service certmonger sur le bus système\n" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr " -s\t\tconnecte le service certmonger sur le bus de session\n" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "* Autres options :\n" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr " -B\tcommande à lancer avant de sauvegarder le certificat\n" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr " -C\tcommande à lancer après avoir sauvegardé le certificat\n" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr " -v\trapporte tous les détails des erreurs\n" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "Utilisation : %s start-tracking [options]\n" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "* Si vous modifiez une requête existante :\n" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr " -i NOM\tnom d'une demande de suivi existante\n" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "* Si les clés sont chiffrées :\n" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr " -I NOM\tnom à donner à la demande de suivi\n" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" -msgstr "* Paramètres de la requête de signature au moment du renouvellement :\n" +msgstr "" +"* Paramètres de la requête de signature au moment du renouvellement :\n" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" -msgstr " -U EXTUSAGE\toutrepasse la requête d'utilisation d'une clé OID étendue\n" +msgstr "" +" -U EXTUSAGE\toutrepasse la requête d'utilisation d'une clé OID étendue\n" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr " -K NOM\toutrepasse le nom principal demandé\n" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr " -D NOMDNS\toutrepasse le nom DNS demandé\n" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr " -E EMAIL\toutrepasse l'adresse e-mail demandée\n" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "Utilisation : %s stop-tracking [options]\n" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "* En identifiant la demande :\n" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr " -i NOM\tnom pour suivre la demande\n" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "Utilisation : %s resubmit [options]\n" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr " -f FICHIER\tfichier PEM pour le certificat\n" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "* Nouvelle valeur du paramètre pour la demande de signature :\n" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr " -I NOM\tnouveau nom à donner à la demande de suivi\n" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" -msgstr " -c AC\t\tutilise l'autorité de certification spécifié plutôt que l'actuel\n" +msgstr "" +" -c AC\t\tutilise l'autorité de certification spécifié plutôt que l'actuel\n" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "Utilisation : %s list [options]\n" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "* Options générales :\n" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" -msgstr " -c AC\tliste seulement les requêtes et les certificats associés à une autorité de certification\n" +msgstr "" +" -c AC\tliste seulement les requêtes et les certificats associés à une " +"autorité de certification\n" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr " -r\tliste seulement l'information des demandes en attente\n" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr " -t\tliste seulement l'information des certificats suivis\n" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "* Si vous sélectionnez une requête spécifique : \n" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" -msgstr " -d DIR\tn'afficher que les requêtes et certificats utilisant cette base de données NSS\n" +msgstr "" +" -d DIR\tn'afficher que les requêtes et certificats utilisant cette base de " +"données NSS\n" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" -msgstr " -n NAME\tn'afficher que les requêtes et certificats utilisant ce pseudo\n" +msgstr "" +" -n NAME\tn'afficher que les requêtes et certificats utilisant ce pseudo\n" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" -msgstr " -f FILE\tn'afficher que les requêtes et certificats stockés dans ce fichier PEM\n" +msgstr "" +" -f FILE\tn'afficher que les requêtes et certificats stockés dans ce " +"fichier PEM\n" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr " -S\tconnecte le service certmonger sur le bus système\n" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr " -s\tconnecte le service certmonger sur le bus de session\n" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "Utilisation : %s list-cas [options]\n" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" -msgstr " -c AC\tliste seulement les informations à propos de l'autorité de certification avec ce nom\n" +msgstr "" +" -c AC\tliste seulement les informations à propos de l'autorité de " +"certification avec ce nom\n" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "%s : commande inconnue\n" @@ -783,34 +834,46 @@ msgstr "L'option -K ne peut pas être utilisée avec les options -k ni -t.\n" #: src/ipa.c:143 #, c-format msgid "Unable to determine location of CA's XMLRPC server.\n" -msgstr "Impossible de déterminer l'emplacement du serveur d'autorité de certification XMLRPC.\n" +msgstr "" +"Impossible de déterminer l'emplacement du serveur d'autorité de " +"certification XMLRPC.\n" #: src/ipa.c:151 #, c-format msgid "Unable to determine principal name for signing request.\n" -msgstr "Impossible de déterminer le nom principal pour la signature demandée.\n" +msgstr "" +"Impossible de déterminer le nom principal pour la signature demandée.\n" #: src/ipa.c:236 #, c-format msgid "" "Error setting up ccache for local \"host\" service using default keytab: " "%s.\n" -msgstr "Erreur de mise en place du ccache pour le service « hôte » local utilisant les clés par défaut : %s.\n" +msgstr "" +"Erreur de mise en place du ccache pour le service « hôte » local utilisant " +"les clés par défaut : %s.\n" #: src/ipa.c:240 #, c-format msgid "Error setting up ccache for \"%s\" using default keytab: %s.\n" -msgstr "Erreur de mise en place du ccache pour « %s » utilisant les clés par défaut : %s.\n" +msgstr "" +"Erreur de mise en place du ccache pour « %s » utilisant les clés par " +"défaut : %s.\n" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" -msgstr "Erreur de mise en place du ccache pour le service « hôte » local utilisant les clés « %s » : %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgstr "" +"Erreur de mise en place du ccache pour le service « hôte » local utilisant " +"les clés « %s » : %s.\n" #: src/ipa.c:250 #, c-format msgid "Error setting up ccache for \"%s\" using keytab \"%s\": %s.\n" -msgstr "Erreur de mise en place du ccache pour « %s » utilisant les clés « %s » : %s.\n" +msgstr "" +"Erreur de mise en place du ccache pour « %s » utilisant les clés « %s » : " +"%s.\n" #: src/main.c:120 #, c-format @@ -912,8 +975,7 @@ msgstr "Il existe déjà une demande avec le nom « %s »." #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." msgstr "Le certificat est déjà utilisé par une requête avec le nom « %s »." #: src/tdbush.c:683 @@ -949,7 +1011,8 @@ msgstr "Paramètre inconnu ou type de valeur incorrecte." #: src/tdbusm.c:1647 msgid "Insufficient access. Please retry operation as root.\n" -msgstr "Accès insuffisant. Merci de recommencer l'opération en tant que root.\n" +msgstr "" +"Accès insuffisant. Merci de recommencer l'opération en tant que root.\n" #: src/tdbusm.c:1651 msgid "Please verify that the certmonger service has been started.\n" @@ -957,4 +1020,6 @@ msgstr "Merci de vérifier que le service certmonger a été démarré.\n" #: src/tdbusm.c:1654 msgid "Please verify that the certmonger service is still running.\n" -msgstr "Merci de vérifier que le service certmonger est en cours d'exécution.\n\n" +msgstr "" +"Merci de vérifier que le service certmonger est en cours d'exécution.\n" +"\n" diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po index e9927b3..c4806ea 100644 --- a/po/ga.po +++ b/po/ga.po @@ -1,28 +1,30 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-08 23:03+0000\n" "Last-Translator: Nalin Dahyabhai \n" -"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ga/)\n" +"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" +"ga/)\n" +"Language: ga\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ga\n" -"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n" +"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : " +"4);\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 #, c-format msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "" @@ -35,8 +37,8 @@ msgstr "" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "" @@ -46,37 +48,37 @@ msgstr "" msgid "Server error.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "" @@ -179,13 +181,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "" @@ -196,7 +198,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "" @@ -213,7 +215,8 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 @@ -224,8 +227,8 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 @@ -327,436 +330,437 @@ msgstr "" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "" @@ -800,7 +804,8 @@ msgstr "" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/ipa.c:250 @@ -908,8 +913,7 @@ msgstr "" #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." msgstr "" #: src/tdbush.c:683 diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po index 2726dc9..013ea00 100644 --- a/po/gu.po +++ b/po/gu.po @@ -1,21 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# sweta , 2011. +# sweta , 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-08 23:03+0000\n" "Last-Translator: Nalin Dahyabhai \n" "Language-Team: Gujarati \n" +"Language: gu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: gu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "CA નાં યજમાનનામને નક્કી કરવાનું અસમર્થ.\n" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "" @@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "XMLRPC માટે સુયોજિત કરતી વખતે ભ� #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "" @@ -47,37 +47,37 @@ msgstr "" msgid "Server error.\n" msgstr "સર્વર ભૂલ.\n" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "" @@ -180,13 +180,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "" @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "" @@ -214,7 +214,8 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 @@ -225,8 +226,8 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 @@ -328,436 +329,437 @@ msgstr "" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "\tસ્થિતિ: %s\n" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "\tCA: %s\n" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "\tવિષય: %s\n" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "અજ્ઞાત" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "\tઇમેલ: " -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "\tdns: " -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "\teku: " -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "\tટ્રેક: %s\n" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "CA '%s':\n" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "જરૂરી દલીલો:\n" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr " -P PIN\tPIN કિંમત\n" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "વૈકલ્પિક દલીલો:\n" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "* બસ વિકલ્પો:\n" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "Usage: %s list [options]\n" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "* સામાન્ય વિકલ્પો:\n" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "" @@ -801,7 +803,8 @@ msgstr "" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/ipa.c:250 @@ -909,8 +912,7 @@ msgstr "" #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." msgstr "" #: src/tdbush.c:683 diff --git a/po/id.po b/po/id.po index cf6b94a..1b2d08c 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -1,21 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Nalin Dahyabhai , 2011. +# Nalin Dahyabhai , 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-08 23:03+0000\n" "Last-Translator: Nalin Dahyabhai \n" "Language-Team: Indonesian \n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "tidak dapat menentukan nama host dari CA.\n" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "Tidak dapat membaca tanda permintaan.\n" @@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "Setting kesalahan untuk XMLRPC\n" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "merespon pelayanan penguraian kesalahan.\n" @@ -47,37 +47,37 @@ msgstr "merespon pelayanan penguraian kesalahan.\n" msgid "Server error.\n" msgstr "Kesalahan server.\n" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "" @@ -92,7 +92,9 @@ msgstr "" msgid "" "Path \"%s\" is not absolute, and there was an error determining the name of " "the current directory.\n" -msgstr "Path \"%s\"tidak mutlak, dan ada eror yang menentukan nama dari sebuah direktori.\n" +msgstr "" +"Path \"%s\"tidak mutlak, dan ada eror yang menentukan nama dari sebuah " +"direktori.\n" #: src/getcert.c:114 #, c-format @@ -180,13 +182,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "Kesalahan tanpa menguraikan nama utama Kerberos \"%s\": %s.\n" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "" @@ -197,7 +199,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "" @@ -214,20 +216,26 @@ msgstr "Direktori database dan sertifikat file kedua secara khusus.\n" #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" -msgstr "Tidak ada dari direktori database dan nama panggilan atau sertifikat berkas khusus.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgstr "" +"Tidak ada dari direktori database dan nama panggilan atau sertifikat berkas " +"khusus.\n" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 #, c-format msgid "Key and certificate can not both be saved to the same file.\n" -msgstr "Kunci dan sertifikat tidak dapat di simpan seluruhnya pada file yang sama.\n" +msgstr "" +"Kunci dan sertifikat tidak dapat di simpan seluruhnya pada file yang sama.\n" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" -msgstr "IPA kembali memerlukan kegunaan dari pilihan -K (nama utama) di mana ketika pilihan -N (nama subjek) telah digunakan.\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" +msgstr "" +"IPA kembali memerlukan kegunaan dari pilihan -K (nama utama) di mana ketika " +"pilihan -N (nama subjek) telah digunakan.\n" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 #: src/getcert.c:2181 @@ -266,7 +274,9 @@ msgstr "Permintaan pelacakan tidak dapat di tambahkan.\n" msgid "" "None of ID or database directory and nickname or certificate file " "specified.\n" -msgstr "ID kosong atau direktori database dan nama panggilan atau sertifikat berkas khusus.\n" +msgstr "" +"ID kosong atau direktori database dan nama panggilan atau sertifikat berkas " +"khusus.\n" #: src/getcert.c:1654 #, c-format @@ -328,436 +338,445 @@ msgstr "Usaha eror untuk di ajukan \"%s\".\n" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "ID de solicitud '%s':\n" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "\tstatus: %s\n" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "\tca-error: %s\n" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "\tstuck: %s\n" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "\tCA: %s\n" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "\tissuer: %s\n" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "\tsubject: %s\n" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "\texpires: %s\n" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "Tidak diketauhui" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "\temail: " -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "\tdns: " -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "\tprincipal name: " -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "\teku: " -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "\ttrack: %s\n" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "\tauto-renew: %s\n" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "AC '%s':\n" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "\tca-type: %s\n" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "\thelper-location: %s\n" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "\tnext-serial-number: %s\n" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "\tknown-issuer-names:\n" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "%s - sertifikat pendaftaran pelanggan\n" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "Pemakaian: %s request[options]\n" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "Argumentasi yang di butuhkan:\n" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "*Jika menggunakan database NSS untuk menyimpan:\n" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr "-d DIR\tNSS database untuk kunci dan pemastian\n" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" -msgstr "-n NAME\tnickname untuk dasar penyimpanan NSS (hanya valid dengan -d)\n" +msgstr "" +"-n NAME\tnickname untuk dasar penyimpanan NSS (hanya valid dengan -d)\n" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" -msgstr "-t NAME\toptional tanda nama untuk dasar penyimpanan NSS (hanya valid dengan -d)\n" +msgstr "" +"-t NAME\toptional tanda nama untuk dasar penyimpanan NSS (hanya valid dengan " +"-d)\n" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "*Jika menggunakan berkas untuk penyimpanan:\n" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr "-k FILE\tPEM berkas untuk kunci privasi\n" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr "-f FILE\tPEM berkas untuk sertifikat (hanya valid dengan -k)\n" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr "-p FILE\tfile yang memegang enkripsi suatu PIN\n" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "Pilihan argumen-argumen:\n" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "* Keadaan menangani sertifikat:\n" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr "-I NAME\tnickname untuk menandai sebuah permintaan\n" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" -msgstr "-g SIZE\tsize sebuah kunci untuk menghasilkan jika salah satu telah tidak berada di dalam tempat\n" +msgstr "" +"-g SIZE\tsize sebuah kunci untuk menghasilkan jika salah satu telah tidak " +"berada di dalam tempat\n" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" -msgstr "-r\t\tattempt untuk memperbarui sertifikat ketika mendekati akhir waktu (kegagalan)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +msgstr "" +"-r\t\tattempt untuk memperbarui sertifikat ketika mendekati akhir waktu " +"(kegagalan)\n" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" -msgstr "-R\t\tdon't usaha untuk memperbarui sertifikat ketika mendekati akhir waktu\n" +msgstr "" +"-R\t\tdon't usaha untuk memperbarui sertifikat ketika mendekati akhir waktu\n" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr " -c CA\t\tuse CA khusus lebih baik daripada kegagalan\n" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "* Beberapa parameter untuk menandai permintaan:\n" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" msgstr " -N NAME\tset permintaan nama subjek (kegagalan: CN=)\n" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" msgstr "-U EXTUSAGE\tset memperluas permintaan pemakaian kunci OID\n" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr "-K NAME\tset permintaan nama utama\n" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr "-D DNSNAME\tset permintaan nama DNS\n" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr "-E EMAIL\tset permintaan alamat email\n" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "* Pilihan Bus:\n" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "-S\t\tconnect untuk layanan pemastian dalam sistem bus\n" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "-s\t\tconnect untuk layanan pemastian pada pembahasan bus\n" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "Pemakaian: %s start-tracking [options]\n" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "* Jika memodifikasi permintaan yang ada:\n" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr "-i NAME\tnickname permintaan mengikuti jalan yang ada\n" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "* Jika kunci adalah enkripsi:\n" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr "-I NAME\tnickname untuk memberi mengikuti permintaan\n" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "Pemakaian: %s stop-tracking [options]\n" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "* Dengan memperkenalkan permintaan:\n" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr "-i NAME\tnickname untuk mengikuti permintaan\n" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "Pemakaian: %s resubmit [options]\n" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr "-f FILE\tPEM berkas untuk sertifikat\n" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "* Parameter baru bernilai untuk menandai permintaan:\n" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr "-I NAME\tnew nama panggilan untuk memberikan mengikuti permintaan\n" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr "-c CA\t\tuse CA khusus lebih baik daripada saat ini\n" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "Pemakaian: %s list [options]\n" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "* Pilihan umum:\n" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" msgstr "-c CA\tlist hanya permintaan dan pemastian kolega dengan CA ini\n" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr "-r\tlist hanya informasi tentang permintaan terkemuka\n" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr "-t\tlist hanya informasi tentang jalannya sertifikat\n" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "-S\tconnect untuk layanan pemastian pada sistem bus\n" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "-s\tconnect untuk layanan pemastian pada pembahasan bus\n" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "Pemakaian: %s list-cas [options]\n" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr "-c CA\tlist hanya informasi tentang CA dengan nama ini\n" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "%s: tidak mengenali perintah\n" @@ -801,7 +820,8 @@ msgstr "" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/ipa.c:250 @@ -909,8 +929,7 @@ msgstr "Permintaan telah dilakukan dengan nama panggilan \"%s\"." #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." msgstr "" #: src/tdbush.c:683 diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 6ea943b..2bbfc76 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -1,24 +1,24 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Hajime Taira , 2011-2012. -# , 2012. -# Tomoyuki KATO , 2011-2013. -# , 2011. +# Hajime Taira , 2011-2012 +# noriko , 2012 +# Tomoyuki KATO , 2011-2013 +# 高一人参 @欠陥遺伝子 , 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-15 12:37+0000\n" "Last-Translator: Tomoyuki KATO \n" "Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "CA のホスト名を解釈できません。\n" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "署名リクエストを読むことができません。\n" @@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "XMLRPC の設定中にエラーが発生しました。\n" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "サーバーの応答を解析中にエラーが発生しました。\n" @@ -50,37 +50,42 @@ msgstr "サーバーの応答を解析中にエラーが発生しました。\n" msgid "Server error.\n" msgstr "サーバーエラーです。\n" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" -msgstr "エンド・エンティティ URL (-E) が指定されていません。また、デフォルトが不明です。\n" +msgstr "" +"エンド・エンティティ URL (-E) が指定されていません。また、デフォルトが不明で" +"す。\n" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" -msgstr "エージェント URL (-A) が指定されていません。また、デフォルトが不明です。\n" +msgstr "" +"エージェント URL (-A) が指定されていません。また、デフォルトが不明です。\n" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" -msgstr "プロファイル/テンプレート (-T) が指定されていません。また、デフォルトが不明です。\n" +msgstr "" +"プロファイル/テンプレート (-T) が指定されていません。また、デフォルトが不明で" +"す。\n" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "内部エラー: 未知の状態。\n" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "内部エラー: \"%s?%s\" への応答がありません。\n" @@ -88,14 +93,17 @@ msgstr "内部エラー: \"%s?%s\" への応答がありません。\n" #: src/getcert.c:91 #, c-format msgid "Path \"%s\" is not absolute, attempting to use \"%s\" instead.\n" -msgstr "パス \"%s\" が絶対パスではありません。代わりに \"%s\" で試行しています。\n" +msgstr "" +"パス \"%s\" が絶対パスではありません。代わりに \"%s\" で試行しています。\n" #: src/getcert.c:96 #, c-format msgid "" "Path \"%s\" is not absolute, and there was an error determining the name of " "the current directory.\n" -msgstr "パス \"%s\" が絶対パスではありません。また、カレントディレクトリーの名前を判断する際にエラーが発生しました。\n" +msgstr "" +"パス \"%s\" が絶対パスではありません。また、カレントディレクトリーの名前を判" +"断する際にエラーが発生しました。\n" #: src/getcert.c:114 #, c-format @@ -120,7 +128,9 @@ msgstr "メモリーが不足\n" #: src/getcert.c:261 #, c-format msgid "Error connecting to DBus.\n" -msgstr "D-Bus へ接続中にエラーが発生しました。\n\n" +msgstr "" +"D-Bus へ接続中にエラーが発生しました。\n" +"\n" #: src/getcert.c:262 src/tdbusm.c:1657 #, c-format @@ -130,7 +140,9 @@ msgstr "message bus (D-Bus) サービスが稼働中であることを確認し� #: src/getcert.c:269 #, c-format msgid "Error creating DBus request message.\n" -msgstr "D-Bus 要求メッセージを作成中にエラーが発生しました。\n\n" +msgstr "" +"D-Bus 要求メッセージを作成中にエラーが発生しました。\n" +"\n" #: src/getcert.c:311 #, c-format @@ -183,13 +195,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "Kerberos のプリンシパル名 \"%s\" をアンパース中にエラー: %s\n" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: オプションには引数が必要です。-- '%c'\n" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: 無効なオプション -- '%c'\n" @@ -200,7 +212,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "エラー: 使用されない余計な引数 \"%s\"。\n" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "エラー:余分なパラメーターが指定されました。\n" @@ -208,7 +220,8 @@ msgstr "エラー:余分なパラメーターが指定されました。\n" #: src/getcert.c:722 src/getcert.c:1487 src/getcert.c:1673 src/getcert.c:1925 #, c-format msgid "Database location or nickname specified without the other.\n" -msgstr "データベースの場所もしくはニックネームのどちらかが指定されていません。\n" +msgstr "" +"データベースの場所もしくはニックネームのどちらかが指定されていません。\n" #: src/getcert.c:728 src/getcert.c:1493 src/getcert.c:1679 src/getcert.c:1931 #, c-format @@ -217,8 +230,11 @@ msgstr "データベースディレクトリーと証明書ファイルの両方 #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" -msgstr "データベースディレクトリーとニックネーム、もしくは証明書ファイルの指定されていません。\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgstr "" +"データベースディレクトリーとニックネーム、もしくは証明書ファイルの指定されて" +"いません。\n" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 #, c-format @@ -228,9 +244,11 @@ msgstr "キーと証明書の両方を同じファイルに保存することが #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" -msgstr "IPA バックエンドは -N オプション(サブジェクト名) を使用した場合、-K オプション(プリンシパル名)を必要とします。\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" +msgstr "" +"IPA バックエンドは -N オプション(サブジェクト名) を使用した場合、-K オプショ" +"ン(プリンシパル名)を必要とします。\n" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 #: src/getcert.c:2181 @@ -242,7 +260,9 @@ msgstr "\"%s\" という名前の CA が見つかりません。\n" #: src/getcert.c:2055 #, c-format msgid "Error setting request arguments.\n" -msgstr "リクエストの引数を設定中にエラーが発生しました。\n\n" +msgstr "" +"リクエストの引数を設定中にエラーが発生しました。\n" +"\n" #: src/getcert.c:989 #, c-format @@ -269,7 +289,9 @@ msgstr "新しい追跡リクエストの追加ができません。\n" msgid "" "None of ID or database directory and nickname or certificate file " "specified.\n" -msgstr "IDまたはデータベースディレクトリー、もしくはニックネーム、証明書ファイルの指定されていません。\n" +msgstr "" +"IDまたはデータベースディレクトリー、もしくはニックネーム、証明書ファイルの指" +"定されていません。\n" #: src/getcert.c:1654 #, c-format @@ -304,7 +326,9 @@ msgstr "リクエスト \"%s\" は削除できません。\n" #: src/getcert.c:2069 #, c-format msgid "Error modifying \"%s\".\n" -msgstr "\"%s\" を変更中にエラーが発生しました。\n\n" +msgstr "" +"\"%s\" を変更中にエラーが発生しました。\n" +"\n" #: src/getcert.c:2085 #, c-format @@ -319,448 +343,466 @@ msgstr "\"%s\" を再送中です。\n" #: src/getcert.c:2094 #, c-format msgid "Error attempting to submit \"%s\" to \"%s\".\n" -msgstr "\"%s\" を \"%s\" へ送信中にエラーが発生しました。\n\n" +msgstr "" +"\"%s\" を \"%s\" へ送信中にエラーが発生しました。\n" +"\n" #: src/getcert.c:2097 #, c-format msgid "Error attempting to submit \"%s\".\n" -msgstr "\"%s\" を送信中にエラーが発生しました。\n\n" +msgstr "" +"\"%s\" を送信中にエラーが発生しました。\n" +"\n" #: src/getcert.c:2210 #, c-format msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "追跡されている証明書とリクエストの数：%d\n" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "リクエスト ID '%s':\n" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "\t状態: %s\n" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "\tCAエラー: %s\n" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "\tスタック: %s\n" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "\tキーペアストレージ: type=%s" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "なし" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr ",location='%s'" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr ",nickname='%s'" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr ",token='%s'" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr ",pin='%s'" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr ",pinfile='%s'" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "\t証明書: type=%s,location='%s'" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "\tCA: %s\n" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "\t発行者: %s\n" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "\tサブジェクト: %s\n" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "\t有効期限: %s\n" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "不明" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "\tEメール: " -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "\tDNS: " -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "\tプリンシパル名: " -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "\tキー使用法: %s\n" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "\t拡張キー使用法: " -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "\t保存前コマンド: %s\n" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "\t保存後コマンド: %s\n" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "\t追跡: %s\n" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "\t自動更新: %s\n" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "CA '%s':\n" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "\tCAの種類: %s\n" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "\tヘルパーの場所: %s\n" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "\t次のシリアル番号: %s\n" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "\t発行者名:\n" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "%s - クライアント証明書登録ツール\n" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "使い方: %s request [オプション]\n" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "必須の引数:\n" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "* もしストレージに NSS データベースを使う場合:\n" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr " -d DIR\tキーと証明書のための NSS データベース\n" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" -msgstr " -n NAME\tNSS ベースストレージのためのニックネーム(-d オプションを指定した時のみ有効)\n" +msgstr "" +" -n NAME\tNSS ベースストレージのためのニックネーム(-d オプションを指定した時" +"のみ有効)\n" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" -msgstr " -t 名前\tNSS ベースの記憶領域のためのオプションのトークン名(-d オプションを指定した時のみ有効)\n" +msgstr "" +" -t 名前\tNSS ベースの記憶領域のためのオプションのトークン名(-d オプションを" +"指定した時のみ有効)\n" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "* もしストレージのためにファイルを使う時:\n" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr " -k FILE\tプライベートキーのための PEM ファイル\n" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr " -f FILE\t証明書のための PEM ファイル (-k を指定した場合のみ有効)\n" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "* もしキーが暗号化されていた場合:\n" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr " -p FILE\t暗号化されたPIN コードが含まれるファイル\n" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr " -P PIN\tPIN コードの値\n" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "任意の引数:\n" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "* 証明書の処理方法の設定:\n" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr " -I NAME\tリクエストに割り当てるニックネーム\n" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" msgstr " -g SIZE\tキーが存在しない場合に生成されるキーのビット長\n" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" msgstr " -r\t\t有効期限が近づいている時に証明書を更新する(デフォルト)\n" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" msgstr " -R\t\t有効期限が近づいても証明書を更新しない\n" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr " -c CA\t\t指定されたCAではなく、デフォルトを使用\n" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" -msgstr " -T PROFILE\t名前つきプロファイルまたはテンプレートを使用して、CA がリクエストを処理するか確認します\n" +msgstr "" +" -T PROFILE\t名前つきプロファイルまたはテンプレートを使用して、CA がリクエス" +"トを処理するか確認します\n" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "* 署名中リクエストのパラメーター:\n" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" -msgstr " -N NAME\t要求されたサブジェクト名を設定 (デフォルト: CN=<ホスト名>)\n" +msgstr "" +" -N NAME\t要求されたサブジェクト名を設定 (デフォルト: CN=<ホスト名>)\n" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" msgstr " -U EXTUSAGE\t 拡張キー使用法(EKU)のOIDを設定\n" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr " -u KEYUSAGE\t要求されたキー使用法の値を設定する\n" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr " -K NAME\t要求されたプリンシパル名を設定\n" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr " -D DNSNAME\t設定するDNS名\n" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr " -E EMAIL\t要求したEメールアドレスを設定\n" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "* バスのオプション:\n" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr " -S\t\tシステムバス上の certmonger サービスに接続\n" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr " -s\t\tセッションバス上の certmonger サービスに接続\n" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "* その他のオプション:\n" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr " -B\t証明書を保存する前に実行するコマンド\n" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr " -C\t証明書を保存した後に実行するコマンド\n" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr " -v\t詳細なすべてのエラーを報告\n" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "使い方: %s start-tracking [オプション]\n" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "* もし既存のリクエストを変更する時:\n" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr " -i NAME\t既存の追跡リクエストのニックネーム\n" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "* もしキーが暗号化されていた時:\n" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr " -I NAME\t追跡リクエストに与えるニックネーム\n" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "* 更新時に署名リクエストのためのパラメーター:\n" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" msgstr " -U EXTUSAGE\t指定されたキーのOIDで拡張キー使用法(EKU)を上書き\n" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr " -K NAME\t要求されたプリンシパル名を上書き\n" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr " -D DNSNAME\t要求された DNS 名を上書き\n" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr " -E EMAIL\t要求されたEメールアドレスを上書き\n" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "使い方: %s stop-tracking [オプション]\n" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "* リクエストの識別子:\n" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr " -i NAME\t追跡リクエストのためのニックネーム\n" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "使い方: %s resubmit [オプション]\n" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr " -f FILE\t証明書のための PEM ファイル\n" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "* 署名リクエストのための新しいパラメーター値:\n" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr " -I NAME\t追跡リクエストに新しいニックネームを付与\n" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr " -c CA\t\t指定されたCAではなく、現在のいずれかを使用\n" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "使い方: %s list [オプション]\n" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "* 一般的なオプション:\n" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" msgstr " -c CA\tこの CA に関連付けられているリクエストと証明書の一覧のみ\n" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr " -r\t未処理の要求についての情報の一覧のみ\n" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr " -t\t追跡済み証明書についての情報の一覧のみ\n" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "* もしも特定のリクエストが選択された場合:\n" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" -msgstr " -d DIR»この NSS データベースを使用するリクエストと証明書のみを表示\n" +msgstr "" +" -d DIR»この NSS デー" +"タベースを使用するリクエストと証明書のみを表示\n" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" -msgstr " -n NAME»このニックネームを使用するリクエストと証明書のみを表示\n" +msgstr "" +" -n NAME»このニック" +"ネームを使用するリクエストと証明書のみを表示\n" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" -msgstr " -f FILE»この PEM ファイルに保存されているリクエストと証明書のみを表示\n" +msgstr "" +" -f FILE»この PEM ファ" +"イルに保存されているリクエストと証明書のみを表示\n" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr " -S\tシステムバス上の certmonger サービスに接続\n" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr " -s\tセッションバス上の certmonger サービスに接続\n" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "使い方: %s list-cas [オプション]\n" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr " -c CA\t指定された名前の CA についての情報一覧のみ表示\n" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "%s: 認識できないコマンド\n" @@ -795,22 +837,31 @@ msgstr "署名リクエストのためのプリンシパル名を解釈できま msgid "" "Error setting up ccache for local \"host\" service using default keytab: " "%s.\n" -msgstr "ローカルホストのサービス (デフォルトのキーテーブル \"host\" を使用) のためのクレデンシャル・キャッシュをセットアップ中にエラー : %s。\n" +msgstr "" +"ローカルホストのサービス (デフォルトのキーテーブル \"host\" を使用) のための" +"クレデンシャル・キャッシュをセットアップ中にエラー : %s。\n" #: src/ipa.c:240 #, c-format msgid "Error setting up ccache for \"%s\" using default keytab: %s.\n" -msgstr "\"%s\" (デフォルトのキーテーブルを使用) のためのクレデンシャル・キャッシュをセットアップ中にエラー : %s。\n" +msgstr "" +"\"%s\" (デフォルトのキーテーブルを使用) のためのクレデンシャル・キャッシュを" +"セットアップ中にエラー : %s。\n" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" -msgstr "ローカルホストのサービス (キーテーブル \"%s\" を使用) のためのクレデンシャル・キャッシュをセットアップ中にエラー : %s。\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgstr "" +"ローカルホストのサービス (キーテーブル \"%s\" を使用) のためのクレデンシャ" +"ル・キャッシュをセットアップ中にエラー : %s。\n" #: src/ipa.c:250 #, c-format msgid "Error setting up ccache for \"%s\" using keytab \"%s\": %s.\n" -msgstr "\"%s\" (キーテーブル \"%s\" を使用) のためのクレデンシャル・キャッシュをセットアップ中にエラー : %s。\n" +msgstr "" +"\"%s\" (キーテーブル \"%s\" を使用) のためのクレデンシャル・キャッシュをセッ" +"トアップ中にエラー : %s。\n" #: src/main.c:120 #, c-format @@ -888,7 +939,8 @@ msgstr "証明書ストレージの場所が指定されていません。" #: src/tdbush.c:503 src/tdbush.c:727 #, c-format msgid "The parent of location \"%s\" must be a valid directory." -msgstr "場所 \"%s\" の親ディレクトリーは有効なディレクトリーでなければなりません。" +msgstr "" +"場所 \"%s\" の親ディレクトリーは有効なディレクトリーでなければなりません。" #: src/tdbush.c:513 src/tdbush.c:737 #, c-format @@ -912,9 +964,10 @@ msgstr "ニックネーム \"%s\" のリクエストは、すでにあります� #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." -msgstr "同じ場所にある証明書は、すでにニックネーム \"%s\" を持つリクエストで使用されています。" +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." +msgstr "" +"同じ場所にある証明書は、すでにニックネーム \"%s\" を持つリクエストで使用され" +"ています。" #: src/tdbush.c:683 #, c-format @@ -932,7 +985,9 @@ msgstr "キーのニックネームが指定されていません。" #: src/tdbush.c:852 #, c-format msgid "Key at same location is already used by request with nickname \"%s\"." -msgstr "同じ場所にあるキーは、すでにニックネーム \"%s\" を持つリクエストで使用されています。" +msgstr "" +"同じ場所にあるキーは、すでにニックネーム \"%s\" を持つリクエストで使用されて" +"います。" #: src/tdbush.c:941 msgid "No such CA." diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po index 209e83c..cdb6e7c 100644 --- a/po/mai.po +++ b/po/mai.po @@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-08 23:03+0000\n" "Last-Translator: Nalin Dahyabhai \n" -"Language-Team: Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)\n" +"Language-Team: Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" +"mai/)\n" +"Language: mai\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: mai\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "" @@ -35,8 +36,8 @@ msgstr "" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "" @@ -46,37 +47,37 @@ msgstr "" msgid "Server error.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "" @@ -179,13 +180,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "" @@ -196,7 +197,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "" @@ -213,7 +214,8 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 @@ -224,8 +226,8 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 @@ -327,436 +329,437 @@ msgstr "" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "" @@ -800,7 +803,8 @@ msgstr "" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/ipa.c:250 @@ -908,8 +912,7 @@ msgstr "" #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." msgstr "" #: src/tdbush.c:683 diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po index 071067e..e5bc12b 100644 --- a/po/ml.po +++ b/po/ml.po @@ -1,20 +1,20 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-08 23:03+0000\n" "Last-Translator: Nalin Dahyabhai \n" "Language-Team: Malayalam \n" +"Language: ml\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ml\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "" @@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "" @@ -46,37 +46,37 @@ msgstr "" msgid "Server error.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "" @@ -179,13 +179,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "" @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "" @@ -213,7 +213,8 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 @@ -224,8 +225,8 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 @@ -327,436 +328,437 @@ msgstr "" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "" @@ -800,7 +802,8 @@ msgstr "" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/ipa.c:250 @@ -908,8 +911,7 @@ msgstr "" #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." msgstr "" #: src/tdbush.c:683 diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 54885cc..c896c38 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,21 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Geert Warrink , 2011-2013. +# Geert Warrink , 2011-2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-09 12:32+0000\n" "Last-Translator: Geert Warrink \n" -"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/nl/)\n" +"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" +"nl/)\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "Kan de hostnaam van CA niet bepalen.\n" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "Kan ondetekeningverzoek niet lezen.\n" @@ -36,8 +37,8 @@ msgstr "Fout bij het opzetten van XMLRPC.\n" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "Fout bij het ontleden van antwoord van de server.\n" @@ -47,37 +48,37 @@ msgstr "Fout bij het ontleden van antwoord van de server.\n" msgid "Server error.\n" msgstr "Serverfout.\n" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" msgstr "Geen eind-entity URL (-E) opgegeven en er is geen standaard bekend.\n" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" msgstr "Geen agent URL (-A) gegeven en er is geen standaard bekend.\n" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "Geen profiel/template (-T) gegeven en er is geen standaard bekend.\n" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "Interne fout: onbekende toestand.\n" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "Fout %d bij het verbinden met %s: %s.\n" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "Fout %d bij het verbinden met %s.\n" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "Interne fout: geen antwoord op \"%s?%s\".\n" @@ -85,14 +86,18 @@ msgstr "Interne fout: geen antwoord op \"%s?%s\".\n" #: src/getcert.c:91 #, c-format msgid "Path \"%s\" is not absolute, attempting to use \"%s\" instead.\n" -msgstr "Pad \"%s\" is niet absoluut, in plaats daarvan wordt geprobeerd om \"%s\" te gebruiken.\n" +msgstr "" +"Pad \"%s\" is niet absoluut, in plaats daarvan wordt geprobeerd om \"%s\" te " +"gebruiken.\n" #: src/getcert.c:96 #, c-format msgid "" "Path \"%s\" is not absolute, and there was an error determining the name of " "the current directory.\n" -msgstr "Pad \"%s\" is niet absoluut en er was een fout bij het bepalen van de naam van de huidige map.\n" +msgstr "" +"Pad \"%s\" is niet absoluut en er was een fout bij het bepalen van de naam " +"van de huidige map.\n" #: src/getcert.c:114 #, c-format @@ -180,13 +185,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "Fout bij unparsing van Kerberos principal naam \"%s\": %s.\n" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: optie vereist een argument -- '%c'\n" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: ongeldige optie -- '%c'\n" @@ -197,10 +202,12 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "Fout: niet gebruikt extra argument \"%s\".\n" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" -msgstr "Fout: er zijn niet gebruikte extra argumenten opgegeven.\n \n" +msgstr "" +"Fout: er zijn niet gebruikte extra argumenten opgegeven.\n" +" \n" #: src/getcert.c:722 src/getcert.c:1487 src/getcert.c:1673 src/getcert.c:1925 #, c-format @@ -214,20 +221,25 @@ msgstr "Database map en certificaatbestand beide gespecificeerd.\n" #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" msgstr "Zowel database map als bijnaam of certificaat niet opgegeven.\n" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 #, c-format msgid "Key and certificate can not both be saved to the same file.\n" -msgstr "Sleutel en certificaat kunnen niet beide in hetzelfde bestand opgeslagen worden.\n" +msgstr "" +"Sleutel en certificaat kunnen niet beide in hetzelfde bestand opgeslagen " +"worden.\n" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" -msgstr "De IPA backend vereist het gebruik van de -K optie (principal naam) als de -N optie (onderwerpnaam) gebruikt wordt.\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" +msgstr "" +"De IPA backend vereist het gebruik van de -K optie (principal naam) als de -" +"N optie (onderwerpnaam) gebruikt wordt.\n" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 #: src/getcert.c:2181 @@ -328,436 +340,453 @@ msgstr "Fout bij het indienen van \"%s\".\n" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "Aantal certificaten en verzoeken dat bijgehouden wordt:%d.\n" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "Verzoek ID '%s':\n" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "»status: %s\n" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "»ca-fout: %s\n" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "»vast: %s\n" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "»sleutelpaar opslag: type=%s" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "GEEN" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr ",locatie='%s'" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr ",bijnaam='%s'" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr ",token='%s'" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr ",pin='%s'" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr ",pinbestand='%s'" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "»certificaat: type=%s,locatie='%s'" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "»CA: %s\n" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "»uitgever: %s\n" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "»onderwerp: %s\n" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "»verloopt: %s\n" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "onbekend" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "»email: " -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "»dns: " -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "»principal naam: " -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "\tkey usage: %s\n" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "»eku: " -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "\tpre-save command: %s\n" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "\tpost-save command: %s\n" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "»track: %s\n" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "»auto-renew: %s\n" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "CA '%s':\n" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "»ca-type: %s\n" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "»helper-locatie %s\n" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "»next-serial-nummer: %s\n" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "»bekende-uitgever-namen:\n" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "%s - cliënt certificaat uitgeef gereedschap\n" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "Gebruik: %s request [opties]\n" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "Vereiste argumenten:\n" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "* Als een NSS database voor opslag gebruikt wordt:\n" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr " -d MAP»NSS database voor sleutel en cert\n" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" -msgstr " -n NAAM»bijnaam voor op NSS gebaseerde opslag (alleen geldig met -d)\n" +msgstr "" +" -n NAAM»bijnaam voor op NSS gebaseerde opslag (alleen geldig met -d)\n" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" -msgstr " -t NAAM»optionele token naam voor op NSS gebaseerde opslag (alleen geldig met -d)\n" +msgstr "" +" -t NAAM»optionele token naam voor op NSS gebaseerde opslag (alleen geldig " +"met -d)\n" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "* Als bestanden voor opslag gebruikt worden:\n" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr " -k BESTAND»PEM bestand voor prive sleutel\n" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr " -f BESTAND»PEM bestand voor certificaat (alleen geldig met -k)\n" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "* Als sleutels gecodeerd moeten worden:\n" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr " -p BESTAND»bestand welke de codering PIN bevat\n" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr " -P PIN»PIN waarde\n" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "Optionele argumenten:\n" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "* Certificaat afhandel instellingen:\n" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr " -I NAAM»bijnaam toegekend aan het verzoek\n" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" -msgstr " -g GROOTTE»grootte van de te genereren sleutel als er nog geen aanwezig is\n" +msgstr "" +" -g GROOTTE»grootte van de te genereren sleutel als er nog geen aanwezig " +"is\n" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" -msgstr " -r»»probeer het certificaat te vernieuwen als de verloopdatum nadert (standaard)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +msgstr "" +" -r»»probeer het certificaat te vernieuwen als de verloopdatum nadert " +"(standaard)\n" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" -msgstr " -R»»probeer het certificaat niet te vernieuwen als de verloopdatum nadert\n" +msgstr "" +" -R»»probeer het certificaat niet te vernieuwen als de verloopdatum nadert\n" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr " -c CA»»gebruik de gespecificeerde CA in plaats van de standaard\n" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" -msgstr " -T PROFILE\tvraag de CA om het verzoek de verwerken met het opgegeven profiel of template\n" +msgstr "" +" -T PROFILE\tvraag de CA om het verzoek de verwerken met het opgegeven " +"profiel of template\n" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "* Parameters voor het ondertekening verzoek:\n" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" -msgstr " -N NAAM»stel de gevraagde subject naam in (standaard: CN=)\n" +msgstr "" +" -N NAAM»stel de gevraagde subject naam in (standaard: CN=)\n" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" msgstr " -U EXTUSAGE»stel het gevraagde uitgebreide sleutel gebruik OID in\n" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr " -u KEYUSAGE\tstel aangevraagde sleutel gebruik waarde in\n" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr " -K NAAM»stel de gevraagde principal naam in\n" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr " -D DNSNAAM»stel de gevraagde DNS naam in\n" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr " -E EMAIL»stel het gevraagde email adres in\n" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "* Bus opties:\n" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr " -S»»verbind met de certmonger service op de systeem bus\n" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr " -s»»verbind met de certmonger service op de sessie bus\n" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "* Andere opties:\n" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr " -B\tcommando uit te voeren voor het opslaan van het certificaat\n" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr " -C\tcommando uit te voeren na het opslaan van het certificaat\n" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr " -v»rapporteer alle foutdetails\n" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "Gebruik: %s start-tracking [opties]\n" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "* Als een bestaande aanvraag veranderd wordt:\n" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr " -i NAAM»bijnaam van een bestaand track verzoek\n" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "* Als sleutels gecodeerd zijn:\n" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr " -I NAAM»bijnaam te geven aan track verzoek\n" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "* Parameters voor het ondertekeningverzoek bij het vernieuwen:\n" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" msgstr " -U EXTUSAGE»overschrijf gevraagde uitgebreide sleutel gebruik OID\n" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr " -K NAAM»overschrijf gevraagde principal naame\n" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr " -D DNSNAAM»overschrijf gevraagde DNS naam\n" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr " -E EMAIL»overschrijf gevraagde email adres\n" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "Gebruik: %s stop-tracking [opties]\n" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "* Op verzoek id:\n" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr " -i NAAM»bijnaam voor track verzoek\n" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "Gebruik: %s resubmit [opties]\n" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr " -f BESTAND»PEM bestand voor certificaat\n" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "* Nieuwe parameterwaarden voor de ondertekening verzoek:\n" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr " -I NAAM»nieuwe bijnaam om aan track verzoek te geven\n" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr " -c CA»»gebruik de gespecificeerde CA in plaats van de huidige\n" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "Gebruik: %s list [opties]\n" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "* Algemene opties:\n" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" msgstr " -c CA»laat allen verzoeken certificaten zien die bij deze CA horen\n" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr " -r»laat alleen informatie zien over uitstaande verzoeken\n" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr " -t»laat alleen informatie zien over gevolgde certificaten\n" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "* Als een specifiek verzoek geselecteerd wordt:\n" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" -msgstr " -d MAP»toon alleen verzoeken en certificaten die deze NSS database gebruiken\n" +msgstr "" +" -d MAP»toon alleen verzoeken en certificaten die deze NSS database " +"gebruiken\n" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" -msgstr " -n NAAM» toon alleen verzoeken en certificaten die deze bijnaam gebruiken\n" +msgstr "" +" -n NAAM» toon alleen verzoeken en certificaten die deze bijnaam gebruiken\n" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" -msgstr " -f BESTAND»toon alleen verzoeken en certificaten die in dit PEM bestand opgeslagen zijn\n" +msgstr "" +" -f BESTAND»toon alleen verzoeken en certificaten die in dit PEM bestand " +"opgeslagen zijn\n" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr " -S»verbind met de certmonger service op de systeem bus\n" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr " -s»verbind met de certmonger service op de sessie bus\n" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "Gebruik: %s list-cas [opties]\n" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr " -c CA»laat alleen informatie zien over de CA met deze naam\n" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "%s: onbekend commando\n" @@ -792,17 +821,23 @@ msgstr "Kan principal naam voor de aanvraag ondertekening niet bepalen.\n" msgid "" "Error setting up ccache for local \"host\" service using default keytab: " "%s.\n" -msgstr "Fout bij het instellen van ccache voor lokale \"host\" service met standaard keytab: %s.\n" +msgstr "" +"Fout bij het instellen van ccache voor lokale \"host\" service met standaard " +"keytab: %s.\n" #: src/ipa.c:240 #, c-format msgid "Error setting up ccache for \"%s\" using default keytab: %s.\n" -msgstr "Fout bij het instellen van ccache voor \"%s\" met standaard keytab: %s.\n" +msgstr "" +"Fout bij het instellen van ccache voor \"%s\" met standaard keytab: %s.\n" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" -msgstr "Fout bij het instellen van ccache voor lokale \"host\" service met keytab \"%s\": %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgstr "" +"Fout bij het instellen van ccache voor lokale \"host\" service met keytab " +"\"%s\": %s.\n" #: src/ipa.c:250 #, c-format @@ -909,9 +944,10 @@ msgstr "Er is al een verzoek met de bijnaam \"%s\"." #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." -msgstr "Een certificaat op dezelfde locatie wordt al gebruik door een aanvraag met bijnaam \"%s\"." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." +msgstr "" +"Een certificaat op dezelfde locatie wordt al gebruik door een aanvraag met " +"bijnaam \"%s\"." #: src/tdbush.c:683 #, c-format @@ -929,7 +965,9 @@ msgstr "Sleutel bijnaam niet opgegeven." #: src/tdbush.c:852 #, c-format msgid "Key at same location is already used by request with nickname \"%s\"." -msgstr "Een sleutel op dezelfde locatie wordt al gebruik door een aanvraag met bijnaam \"%s\"." +msgstr "" +"Een sleutel op dezelfde locatie wordt al gebruik door een aanvraag met " +"bijnaam \"%s\"." #: src/tdbush.c:941 msgid "No such CA." diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po index 936b3ba..aaa0f74 100644 --- a/po/nn.po +++ b/po/nn.po @@ -1,20 +1,20 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-08 23:03+0000\n" "Last-Translator: Nalin Dahyabhai \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" +"Language: nn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: nn\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "" @@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "" @@ -46,37 +46,37 @@ msgstr "" msgid "Server error.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "" @@ -179,13 +179,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "" @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "" @@ -213,7 +213,8 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 @@ -224,8 +225,8 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 @@ -327,436 +328,437 @@ msgstr "" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "" @@ -800,7 +802,8 @@ msgstr "" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/ipa.c:250 @@ -908,8 +911,7 @@ msgstr "" #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." msgstr "" #: src/tdbush.c:683 diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 5baf273..b437503 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -1,30 +1,31 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Nalin Dahyabhai , 2011. -# Piotr Drąg , 2011-2013. +# Nalin Dahyabhai , 2011 +# Piotr Drąg , 2011-2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-09 19:31+0000\n" "Last-Translator: Piotr Drąg \n" "Language-Team: Polish \n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 #, c-format msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "Nie można określić nazwy komputera CA.\n" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "Nie można odczytać żądania podpisania.\n" @@ -37,8 +38,8 @@ msgstr "Błąd podczas ustawiania dla XML-RPC.\n" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "Błąd podczas przetwarzania odpowiedzi serwera.\n" @@ -48,37 +49,38 @@ msgstr "Błąd podczas przetwarzania odpowiedzi serwera.\n" msgid "Server error.\n" msgstr "Błąd serwera.\n" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" -msgstr "Nie podano adresu URL końcowej jednostki (-E), a nie ma wartości domyślnej.\n" +msgstr "" +"Nie podano adresu URL końcowej jednostki (-E), a nie ma wartości domyślnej.\n" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" msgstr "Nie podano adresu URL agenta (-A), a nie ma wartości domyślnej.\n" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "Nie podano profilu/szablonu (-T), a nie ma wartości domyślnej.\n" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "Wewnętrzny błąd: nieznany stan.\n" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "Błąd %d podczas łączenia z %s: %s.\n" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "Błąd %d podczas łączenia z %s.\n" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "Wewnętrzny błąd: brak odpowiedzi na \"%s?%s\".\n" @@ -86,14 +88,17 @@ msgstr "Wewnętrzny błąd: brak odpowiedzi na \"%s?%s\".\n" #: src/getcert.c:91 #, c-format msgid "Path \"%s\" is not absolute, attempting to use \"%s\" instead.\n" -msgstr "Ścieżka \"%s\" nie jest bezwzględna, próbowanie użycia \"%s\" zamiast niej.\n" +msgstr "" +"Ścieżka \"%s\" nie jest bezwzględna, próbowanie użycia \"%s\" zamiast niej.\n" #: src/getcert.c:96 #, c-format msgid "" "Path \"%s\" is not absolute, and there was an error determining the name of " "the current directory.\n" -msgstr "Ścieżka \"%s\" nie jest bezwzględna i wystąpił błąd podczas określania nazwy bieżącego katalogu.\n" +msgstr "" +"Ścieżka \"%s\" nie jest bezwzględna i wystąpił błąd podczas określania nazwy " +"bieżącego katalogu.\n" #: src/getcert.c:114 #, c-format @@ -123,7 +128,9 @@ msgstr "Błąd podczas łączenia z D-Bus.\n" #: src/getcert.c:262 src/tdbusm.c:1657 #, c-format msgid "Please verify that the message bus (D-Bus) service is running.\n" -msgstr "Proszę sprawdzić, czy usługa magistrali komunikatów (D-Bus) jest uruchomiona.\n" +msgstr "" +"Proszę sprawdzić, czy usługa magistrali komunikatów (D-Bus) jest " +"uruchomiona.\n" #: src/getcert.c:269 #, c-format @@ -178,16 +185,18 @@ msgstr "Błąd podczas przetwarzania nazwy naczelnika Kerberosa \"%s\": %s.\n" #: src/getcert.c:662 src/getcert.c:1429 src/getcert.c:1853 #, c-format msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" -msgstr "Błąd podczas odwracania przetworzenia nazwy naczelnika Kerberosa \"%s\": %s.\n" +msgstr "" +"Błąd podczas odwracania przetworzenia nazwy naczelnika Kerberosa \"%s\": " +"%s.\n" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: opcja wymaga parametru - \"%c\"\n" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: nieprawidłowa opcja - \"%c\"\n" @@ -198,7 +207,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "Błąd: nieużywany dodatkowy parametr \"%s\".\n" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "Błąd: podano nieużywane dodatkowe parametry.\n" @@ -215,7 +224,8 @@ msgstr "Określono zarówno katalog bazy danych, jak i plik certyfikatu.\n" #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" msgstr "Nie podano katalogu bazy danych i pseudonimu lub pliku certyfikatu.\n" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 @@ -226,9 +236,11 @@ msgstr "Nie można zapisać klucza i certyfikatu do tego samego pliku.\n" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" -msgstr "Zaplecze IPA wymaga użycia opcji -K (nazwy naczelnika), kiedy używana jest opcja -N (nazwa tematu).\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" +msgstr "" +"Zaplecze IPA wymaga użycia opcji -K (nazwy naczelnika), kiedy używana jest " +"opcja -N (nazwa tematu).\n" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 #: src/getcert.c:2181 @@ -267,7 +279,9 @@ msgstr "Nie można dodać nowego żądania śledzenia.\n" msgid "" "None of ID or database directory and nickname or certificate file " "specified.\n" -msgstr "Nie podano identyfikatora, albo katalogu bazy danych i pseudonimu, albo pliku certyfikatu.\n" +msgstr "" +"Nie podano identyfikatora, albo katalogu bazy danych i pseudonimu, albo " +"pliku certyfikatu.\n" #: src/getcert.c:1654 #, c-format @@ -329,436 +343,456 @@ msgstr "Błąd podczas próby wysłania \"%s\".\n" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "Liczba śledzonych certyfikatów i żądań: %d.\n" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "Identyfikator żądania \"%s\":\n" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "\tstan: %s\n" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "\tbłąd-ca: %s\n" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "\tzatkanie: %s\n" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "\tpamięć masowa pary kluczy: typ=%s" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "BRAK" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr ",położenie=\"%s\"" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr ",pseudonim=\"%s\"" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr ",token=\"%s\"" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr ",pin=\"%s\"" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr ",plik_pinu=\"%s\"" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "\tcertyfikat: typ=%s,położenie=\"%s\"" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "\tCA: %s\n" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "\twystawca: %s\n" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "\ttemat: %s\n" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "\twygasa: %s\n" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "nieznane" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "\te-mail: " -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "\tdns: " -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "\tnazwa naczelnika: " -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "\tużycie klucza: %s\n" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "\teku: " -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "\tpolecenie pre-save: %s\n" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "\tpolecenie post-save: %s\n" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "\tścieżka: %s\n" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "\tautomatyczne-odnawianie: %s\n" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "CA \"%s\":\n" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "\ttyp-ca: %s\n" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "\tpołożenie-pomocnika: %s\n" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "\tnastępny-numer-seryjny: %s\n" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "\tnazwy-znanych-wystawców: \n" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "%s - narzędzie kwalifikowania certyfikatów klientów\n" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "Użycie: %s request [opcje]\n" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "Wymagane parametry:\n" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "* Podczas używania bazy NSS do przechowywania danych:\n" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr " -d KAT\tbaza danych NSS dla klucza i certyfikatu\n" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" -msgstr " -n NAZWA\tpseudonim dla przechowywania danych opartego na NSS (prawidłowe tylko z opcją -d)\n" +msgstr "" +" -n NAZWA\tpseudonim dla przechowywania danych opartego na NSS (prawidłowe " +"tylko z opcją -d)\n" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" -msgstr " -t NAZWA\topcjonalna nazwa tokenu dla przechowywania opartego na NSS (prawidłowe tylko z opcją -d)\n" +msgstr "" +" -t NAZWA\topcjonalna nazwa tokenu dla przechowywania opartego na NSS " +"(prawidłowe tylko z opcją -d)\n" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "* Podczas używania plików do przechowywania:\n" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr " -k PLIK\tplik PEM dla klucza prywatnego\n" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr " -f PLIK\tplik PEM dla certyfikatu (prawidłowe tylko z opcją -k)\n" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "* Jeśli klucze mają zostać zaszyfrowane:\n" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr " -p PLIK\tplik przechowujący kod PIN szyfrowania\n" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr " -P PIN\twartość kodu PIN\n" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "Opcjonalne parametry:\n" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "* Ustawienia obsługiwania certyfikatów:\n" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr " -I NAZWA\tpseudonim do przydzielenia żądaniu\n" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" -msgstr " -g ROZMIAR\trozmiar klucza do utworzenia, jeśli jeszcze nie ma żadnego\n" +msgstr "" +" -g ROZMIAR\trozmiar klucza do utworzenia, jeśli jeszcze nie ma żadnego\n" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" -msgstr " -r\t\tpróbuje odnowić certyfikat, kiedy zbliża się jego wygaszenie (domyślnie)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +msgstr "" +" -r\t\tpróbuje odnowić certyfikat, kiedy zbliża się jego wygaszenie " +"(domyślnie)\n" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" -msgstr " -R\t\tnie próbuje odnowić certyfikatu, kiedy zbliża się jego wygaszenie\n" +msgstr "" +" -R\t\tnie próbuje odnowić certyfikatu, kiedy zbliża się jego wygaszenie\n" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr " -c CA\t\tużywa podanego CA zamiast domyślnego\n" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" -msgstr " -T PROFIL\t\tprosi CAo przetworzenie żądania używając nazwanego profilu lub szablonu\n" +msgstr "" +" -T PROFIL\t\tprosi CAo przetworzenie żądania używając nazwanego profilu " +"lub szablonu\n" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "* Parametry do żądania podpisania:\n" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" -msgstr " -N NAZWA\tustawia żądaną nazwę tematu (domyślnie: CN=)\n" +msgstr "" +" -N NAZWA\tustawia żądaną nazwę tematu (domyślnie: CN=)\n" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" -msgstr " -U UŻYCIE_ZEWNĘTRZNE\tustawia żądany OID użycia rozszerzonego klucza\n" +msgstr "" +" -U UŻYCIE_ZEWNĘTRZNE\tustawia żądany OID użycia rozszerzonego klucza\n" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr " -u UŻYCIE-KLUCZA\tustawia żądaną wartość użycia klucza\n" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr " -K NAZWA\tustawia żądaną nazwę naczelnika\n" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr " -D NAZWA_DNS\tustawia żądaną nazwę DNS\n" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr " -E E-MAIL\tustawia żądany adres e-mail\n" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "* Opcje magistrali:\n" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr " -S\t\tłączy się z usługą certmonger przez magistralę systemową\n" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr " -s\t\tłączy się z usługą certmonger przez magistralę sesji\n" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "* Inne opcje:\n" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr " -B\tpolecenie do wykonania przed zapisaniem certyfikatu\n" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr " -C\tpolecenie do wykonania po zapisaniu certyfikatu\n" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr " -v\tzgłasza wszystkie informacje o błędach\n" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "Użycie: %s start-tracking [opcje]\n" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "* Podczas modyfikowania istniejącego żądania:\n" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr " -i NAZWA\tpseudonim istniejącego żądania śledzenia\n" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "* Jeśli klucze są zaszyfrowane:\n" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr " -I NAZWA\tpseudonim do nadania śledzonemu żądaniu\n" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "* Parametry do żądania podpisania w czasie odnowienia:\n" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" -msgstr " -U UŻYCIE_ZEWNĘTRZNE\tzastępuje żądany OID użycia rozszerzonego klucza\n" +msgstr "" +" -U UŻYCIE_ZEWNĘTRZNE\tzastępuje żądany OID użycia rozszerzonego klucza\n" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr " -K NAZWA\tzastępuje żądaną nazwę naczelnika\n" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr " -D NAZWA_DNS\tzastępuje żądaną nazwę DNS\n" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr " -E E-MAIL\tzastępuje żądany adres e-mail\n" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "Użycie: %s stop-tracking [opcje]\n" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "* Według identyfikatora żądania:\n" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr " -i NAZWA\tpseudonim dla śledzonego żądania\n" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "Użycie: %s resubmit [opcje]\n" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr " -f PLIK\tplik PEM dla certyfikatu\n" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "* Wartości nowych parametrów dla żądania podpisania:\n" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr " -I NAZWA\tnowy pseudonim przyznany śledzonemu żądaniu\n" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr " -c CA\t\tużywa podanego CA zamiast bieżącego\n" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "Użycie: %s list [opcje]\n" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "* Ogólne opcje:\n" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" msgstr " -c CA\twyświetla tylko żądania i certyfikaty powiązane z tym CA\n" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr " -r\twyświetla informacje tylko o oczekujących żądaniach\n" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr " -t\twyświetla informacje tylko o śledzonych certyfikatach\n" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "* Jeśli wybrano konkretne żądanie:\n" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" -msgstr " -d KATALOG\twyświetla tylko żądania i certyfikaty, które używają tej bazy danych NSS\n" +msgstr "" +" -d KATALOG\twyświetla tylko żądania i certyfikaty, które używają tej bazy " +"danych NSS\n" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" -msgstr " -n NAZWA\twyświetla tylko żądania i certyfikaty, które używają tego pseudonimu\n" +msgstr "" +" -n NAZWA\twyświetla tylko żądania i certyfikaty, które używają tego " +"pseudonimu\n" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" -msgstr " -f PLIK\twyświetla tylko żądania i certyfikaty przechowywane w tym pliku PEM\n" +msgstr "" +" -f PLIK\twyświetla tylko żądania i certyfikaty przechowywane w tym pliku " +"PEM\n" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr " -S\tłączy się z uslugą certmonger przez magistralę systemową\n" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr " -s\tłączy się z usługą certmonger przez magistralę sesji\n" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "Użycie: %s list-cas [opcje]\n" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr " -c CA\twyświetla informacje tylko o CA o tej nazwie\n" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "%s: nierozpoznane polecenie\n" @@ -793,22 +827,31 @@ msgstr "Nie można określić nazwy naczelnika dla żądania podpisania.\n" msgid "" "Error setting up ccache for local \"host\" service using default keytab: " "%s.\n" -msgstr "Błąd podczas ustawiania ccache dla lokalnej usługi \"gospodarza\" używając domyślnej tablicy kluczy: %s.\n" +msgstr "" +"Błąd podczas ustawiania ccache dla lokalnej usługi \"gospodarza\" używając " +"domyślnej tablicy kluczy: %s.\n" #: src/ipa.c:240 #, c-format msgid "Error setting up ccache for \"%s\" using default keytab: %s.\n" -msgstr "Błąd podczas ustawiania ccache dla \"%s\" używając domyślnej tablicy kluczy: %s.\n" +msgstr "" +"Błąd podczas ustawiania ccache dla \"%s\" używając domyślnej tablicy kluczy: " +"%s.\n" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" -msgstr "Błąd podczas ustawiania ccache dla lokalnej usługi \"gospodarza\" używając domyślnej tablicy kluczy \"%s\": %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgstr "" +"Błąd podczas ustawiania ccache dla lokalnej usługi \"gospodarza\" używając " +"domyślnej tablicy kluczy \"%s\": %s.\n" #: src/ipa.c:250 #, c-format msgid "Error setting up ccache for \"%s\" using keytab \"%s\": %s.\n" -msgstr "Błąd podczas ustawiania ccache dla \"%s\" używając domyślnej tablicy kluczy \"%s\": %s.\n" +msgstr "" +"Błąd podczas ustawiania ccache dla \"%s\" używając domyślnej tablicy kluczy " +"\"%s\": %s.\n" #: src/main.c:120 #, c-format @@ -833,7 +876,8 @@ msgstr "\t-f zmiana na demona\n" #: src/main.c:128 msgid "\t-b TIMEOUT bus-activated, idle timeout\n" -msgstr "\t-b CZAS aktywacja przez magistralę, czas oczekiwania na bezczynność\n" +msgstr "" +"\t-b CZAS aktywacja przez magistralę, czas oczekiwania na bezczynność\n" #: src/main.c:129 msgid "\t-B don't use an idle timeout\n" @@ -910,9 +954,10 @@ msgstr "Istnieje już żądanie o pseudonimie \"%s\"." #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." -msgstr "Certyfikat w tym samym położeniu jest już używany przez żądanie o pseudonimie \"%s\"." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." +msgstr "" +"Certyfikat w tym samym położeniu jest już używany przez żądanie o " +"pseudonimie \"%s\"." #: src/tdbush.c:683 #, c-format @@ -930,7 +975,9 @@ msgstr "Nie podano pseudonimu klucza." #: src/tdbush.c:852 #, c-format msgid "Key at same location is already used by request with nickname \"%s\"." -msgstr "Klucz w tym samym położeniu jest już używany przez żądanie o pseudonimie \"%s\"." +msgstr "" +"Klucz w tym samym położeniu jest już używany przez żądanie o pseudonimie \"%s" +"\"." #: src/tdbush.c:941 msgid "No such CA." diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 04a43f1..7835939 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -1,23 +1,23 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Miguel Sousa , 2012. -# nmartins , 2011. -# Rui Gouveia , 2011, 2012. +# Miguel Sousa , 2012 +# nmartins , 2011 +# Rui Gouveia , 2011, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-08 23:03+0000\n" "Last-Translator: Nalin Dahyabhai \n" "Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pt\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "Não foi possível determinar o nome do servidor do CA.\n" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "Incapaz de ler o pedido de assinatura.\n" @@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Erro ao configurar para XMLRPC.\n" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "Erro a analisar a resposta do servidor.\n" @@ -49,37 +49,37 @@ msgstr "Erro a analisar a resposta do servidor.\n" msgid "Server error.\n" msgstr "Erro do servidor.\n" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "" @@ -87,14 +87,17 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:91 #, c-format msgid "Path \"%s\" is not absolute, attempting to use \"%s\" instead.\n" -msgstr "O caminho \"%s\" não é absoluto, a tentar utilizar \"%s\" em alternativa.\n" +msgstr "" +"O caminho \"%s\" não é absoluto, a tentar utilizar \"%s\" em alternativa.\n" #: src/getcert.c:96 #, c-format msgid "" "Path \"%s\" is not absolute, and there was an error determining the name of " "the current directory.\n" -msgstr "O caminho \"%s\" não é absoluto, e houve um erro ao determinar o nome do directório actual.\n" +msgstr "" +"O caminho \"%s\" não é absoluto, e houve um erro ao determinar o nome do " +"directório actual.\n" #: src/getcert.c:114 #, c-format @@ -182,13 +185,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "Erro ao analisar novamente o nome Kerberos principal \"%s\": %s.\n" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: opção requer um argumento -- '%c'\n" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: opção inválida -- '%c'\n" @@ -199,7 +202,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "Erro: argumento extra não utilizado \"%s\".\n" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "Erro: foram fornecidos argumentos extra não utilizados.\n" @@ -212,12 +215,17 @@ msgstr "Localização da base de dados ou nome especificado sem o outro.\n" #: src/getcert.c:728 src/getcert.c:1493 src/getcert.c:1679 src/getcert.c:1931 #, c-format msgid "Database directory and certificate file both specified.\n" -msgstr "Directório da base de dados e do ficheiro do certificado ambos especificados.\n" +msgstr "" +"Directório da base de dados e do ficheiro do certificado ambos " +"especificados.\n" #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" -msgstr "Não foi especificada uma directoria de base de dados e nome ou um ficheiro de certificado.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgstr "" +"Não foi especificada uma directoria de base de dados e nome ou um ficheiro " +"de certificado.\n" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 #, c-format @@ -227,9 +235,11 @@ msgstr "Não é possível gravar a chave e o certicifado no mesmo ficheiro.\n" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" -msgstr "O IPA backend necessita o uso da opção -K (nome principal) quando a opção -N (nome do assunto) é usada.\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" +msgstr "" +"O IPA backend necessita o uso da opção -K (nome principal) quando a opção -N " +"(nome do assunto) é usada.\n" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 #: src/getcert.c:2181 @@ -268,7 +278,9 @@ msgstr "O novo pedido de monitorização não pode ser adicionado.\n" msgid "" "None of ID or database directory and nickname or certificate file " "specified.\n" -msgstr "Nenhum ID, directoria da base de dados e nome ou ficheiro do certificado especificados.\n" +msgstr "" +"Nenhum ID, directoria da base de dados e nome ou ficheiro do certificado " +"especificados.\n" #: src/getcert.c:1654 #, c-format @@ -330,436 +342,452 @@ msgstr "Erro a tentar enviar \"%s\".\n" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "Número de certificados e pedidos a serem monitorizados: %d.\n" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "ID do pedido '%s':\n" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "\testado: %s\n" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "\terro-ca: %s\n" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "\tpreso: %s\n" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "\tarmazenamento par de chaves: tipo=%s" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "NONE" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr ",localização='%s'" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr ",alcunha='%s'" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr ",token='%s'" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr ",pin='%s'" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr ",ficheiro pin='%s'" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "\tcertificado: tipo=%s,localização='%s'" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "\tCA: %s\n" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "\temissor: %s\n" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "\tassunto: %s\n" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "\texpira: %s\n" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "desconhecido" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "\tcorreio electrónico: " -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "\tdns: " -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "\tnome principal: " -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "\teku: " -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "\ttraçagem: %s\n" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "\trenovação automática: %s\n" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "CA '%s':\n" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "\ttipo-ca: %s\n" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "\tlocalização-ajuda: %s\n" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "\tpróximo-número-série: %s\n" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "\tnomes-emissores-conhecidos:\n" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "%s - ferramenta de registo do certificado do cliente\n" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "Uso: %s pedido [opções]\n" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "Argumentos requeridos:\n" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "* Se usar uma base de dados NSS para armazenamento:\n" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr " -d DIR\tBase de dados NSS para a chave e certificado\n" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" -msgstr " -n NAME\tnome para o armazenamento NSS (apenas válido com a opção -d)\n" +msgstr "" +" -n NAME\tnome para o armazenamento NSS (apenas válido com a opção -d)\n" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" -msgstr " -t NAME\tnome de testemunho opcional para o armazenamento NSS (apenas válido com a opção -d)\n" +msgstr "" +" -t NAME\tnome de testemunho opcional para o armazenamento NSS (apenas " +"válido com a opção -d)\n" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "* Se usar ficheiros para armazenamento:\n" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr " -k FILE\tFicheiro PEM para a chave privada\n" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" -msgstr " -f FILE\tFicheiro PEM para o certificado (apenas válido com a opção -k)\n" +msgstr "" +" -f FILE\tFicheiro PEM para o certificado (apenas válido com a opção -k)\n" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "* Se as chaves são para serem encriptadas:\n" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr " -p FILE\tficheiro que contém o PIN de encriptação\n" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr " -P PIN\tvalor do PIN\n" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "Argumentos opcionais:\n" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "* Certificado das configurações:\n" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr " -I NAME\tnome a atribuir ao pedido\n" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" -msgstr " -g SIZE\ttamanho da chave a ser gerada se uma já não estiver em uso\n" +msgstr "" +" -g SIZE\ttamanho da chave a ser gerada se uma já não estiver em uso\n" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" -msgstr " -r\t\ttentativa de renovação do certificado quando a expiração se aproxima (por defeito)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +msgstr "" +" -r\t\ttentativa de renovação do certificado quando a expiração se aproxima " +"(por defeito)\n" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" -msgstr " -R\t\tnão tentar renovar o certificado quando a expiração se aproxima\n" +msgstr "" +" -R\t\tnão tentar renovar o certificado quando a expiração se aproxima\n" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr " -c CA\t\tusar o CA especificado em vez do por defeito\n" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "* Parâmetros para o pedido de assinatura:\n" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" -msgstr " -N NAME\tdefine o nome do assunto pretendido (omissão: CN=)\n" +msgstr "" +" -N NAME\tdefine o nome do assunto pretendido (omissão: CN=)\n" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" msgstr " -U EXTUSAGE\tdefinir a utilização de chave estendida OID pedida\n" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr " -K NAME\tdefinir nome principal solicitado\n" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr " -D DNSNAME\tdefinir o nome de DNS solicitado\n" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr " -E EMAIL\tdefinir o endereço de correio electrónico solicitado\n" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "* Opções Bus:\n" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr " -S\t\tliga ao serviço certmonger no sistema bus\n" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr " -s\t\tliga ao serviço certmonger no bus de sessão\n" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "* Outras opções:\n" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr " -v\treportar todos os detalhes de erros\n" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "Uso: %s start-tracking [opções]\n" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "* Se a modificar um pedido existente:\n" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr " -i NAME\tnome de um pedido de monitorização existente\n" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "* Se as chaves forem encriptadas:\n" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr " -I NAME\tnome a dar ao pedido de monitorização\n" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "* Parâmetros para o pedido de assinatura no tempo de renovação:\n" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" -msgstr " -U EXTUSAGE\tsobrescreve a utilização de chave estendida OID pedida\n" +msgstr "" +" -U EXTUSAGE\tsobrescreve a utilização de chave estendida OID pedida\n" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr " -K NAME\tsobrescreve nome principal pedido\n" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr " -D DNSNAME\tsobrescreve nome DNS pedido\n" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr " -E EMAIL\tsobrescreve endereço de e-mail pedido\n" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "Uso: %s stop-tracking [options]\n" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "* Pelo identificador do pedido:\n" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr " -i NAME\tnome para o pedido de monitorização\n" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "Uso: %s resubmit [opções]\n" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr " -f FILE\tficheiro PEM para certificado\n" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "* Novos valores do parâmetro para o pedido de assinatura:\n" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr " -I NAME\tnovo nome a dar ao pedido de monitorização\n" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr " -c CA\t\tusar o CA especificado em vez do actual\n" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "Uso: %s list [opções]\n" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "* Opções gerais:\n" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" msgstr " -c CA\tlistar apenas pedidos e certificados associados a este CA\n" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr " -r\tlista apenas informações sobre pedidos pendentes\n" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr " -t\tlistar apenas informação sobre certificados monitorozados\n" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "* Se a selecionar um pedido especifico:\n" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" -msgstr " -d DIR\tlistar apenas pedidos e certificados que utilizem esta base de dados NSS\n" +msgstr "" +" -d DIR\tlistar apenas pedidos e certificados que utilizem esta base de " +"dados NSS\n" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" -msgstr " -n NAME\tlistar apenas pedidos e certificados que utilizem esta alcunha\n" +msgstr "" +" -n NAME\tlistar apenas pedidos e certificados que utilizem esta alcunha\n" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" -msgstr " -f FILE\tlistar apenas pedidos e certificados armazenados neste ficheiro PEM\n" +msgstr "" +" -f FILE\tlistar apenas pedidos e certificados armazenados neste ficheiro " +"PEM\n" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr " -S\tliga ao serviço certmonger no sistema bus\n" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr " -s\tliga ao serviço certmonger no bus de sessão\n" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "Uso: %s list-cas [opções]\n" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr " -c CA\tlistar apenas informação sobre o CA com este nome\n" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "%s: comando não reconhecido\n" @@ -803,7 +831,8 @@ msgstr "" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/ipa.c:250 @@ -834,7 +863,8 @@ msgstr "\t-f converter em daemon\n" #: src/main.c:128 msgid "\t-b TIMEOUT bus-activated, idle timeout\n" -msgstr "\t-b TEMPORIZADOR activado-por-barramento, temporizador de inactividade\n" +msgstr "" +"\t-b TEMPORIZADOR activado-por-barramento, temporizador de inactividade\n" #: src/main.c:129 msgid "\t-B don't use an idle timeout\n" @@ -911,9 +941,10 @@ msgstr "Já existe um pedido com o nome \"%s\"." #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." -msgstr "Certificado na mesma localização já é utilizado para pedidos com alcunha \"%s\"." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." +msgstr "" +"Certificado na mesma localização já é utilizado para pedidos com alcunha \"%s" +"\"." #: src/tdbush.c:683 #, c-format @@ -931,7 +962,8 @@ msgstr "Nome da chave não especificado." #: src/tdbush.c:852 #, c-format msgid "Key at same location is already used by request with nickname \"%s\"." -msgstr "Chave na mesma localização já é utilizada para pedidos com alcunha \"%s\"." +msgstr "" +"Chave na mesma localização já é utilizada para pedidos com alcunha \"%s\"." #: src/tdbush.c:941 msgid "No such CA." diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index dcbcbb4..448a31f 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -1,22 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Cleiton cleitonlima , 2011. -# , 2011. +# Cleiton cleitonlima , 2011 +# leandro , 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-08 23:03+0000\n" "Last-Translator: Nalin Dahyabhai \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" +"Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "Não foi possível determinar nome da máquina do CA.\n" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "Não foi possível ler pedido de assinatura.\n" @@ -37,8 +37,8 @@ msgstr "Erro de criação para XMLRPC.\n" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "Erro ao analisar resposta do servidor.\n" @@ -48,37 +48,37 @@ msgstr "Erro ao analisar resposta do servidor.\n" msgid "Server error.\n" msgstr "Erro no Servidor.\n" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "" @@ -93,7 +93,9 @@ msgstr "" msgid "" "Path \"%s\" is not absolute, and there was an error determining the name of " "the current directory.\n" -msgstr "Caminho \"%s\" não é completo, e houve um erro ao determinar o nome do diretório atual.\n" +msgstr "" +"Caminho \"%s\" não é completo, e houve um erro ao determinar o nome do " +"diretório atual.\n" #: src/getcert.c:114 #, c-format @@ -123,7 +125,9 @@ msgstr "Erro ao conectar-se ao DBus.\n" #: src/getcert.c:262 src/tdbusm.c:1657 #, c-format msgid "Please verify that the message bus (D-Bus) service is running.\n" -msgstr "Por favor verifique se o serviço de mensagem de barramento (D-Bus) está sendo ativo.\n" +msgstr "" +"Por favor verifique se o serviço de mensagem de barramento (D-Bus) está " +"sendo ativo.\n" #: src/getcert.c:269 #, c-format @@ -138,7 +142,9 @@ msgstr "Erro %s: %s\n" #: src/getcert.c:315 #, c-format msgid "Error %s\n" -msgstr "Erro %s\n\n" +msgstr "" +"Erro %s\n" +"\n" #: src/getcert.c:321 #, c-format @@ -181,13 +187,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "Erro a não analisar o nome principal do Kerberos \"%s\":%s.\n" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "" @@ -198,7 +204,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "Erro: Argumentos extras não utilizados foram fornecidos.\n" @@ -211,12 +217,16 @@ msgstr "Localização do banco de dados ou login especificado sem o outro\n" #: src/getcert.c:728 src/getcert.c:1493 src/getcert.c:1679 src/getcert.c:1931 #, c-format msgid "Database directory and certificate file both specified.\n" -msgstr "Diretório do banco de dados e arquivo de certificado, ambos especificados\n" +msgstr "" +"Diretório do banco de dados e arquivo de certificado, ambos especificados\n" #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" -msgstr "Nenhum diretório e login de banco de dados ou arquivo de certificado especificado.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgstr "" +"Nenhum diretório e login de banco de dados ou arquivo de certificado " +"especificado.\n" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 #, c-format @@ -226,8 +236,8 @@ msgstr "A chave e o certificado não podem ser salvos no mesmo arquivo.\n" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 @@ -260,14 +270,18 @@ msgstr "Nova requisição de rastreamento \"%s\" adicionada.\n" #: src/getcert.c:1298 #, c-format msgid "New tracking request could not be added.\n" -msgstr "Nova requisição de rastreamento não foi adicionada.\n\n" +msgstr "" +"Nova requisição de rastreamento não foi adicionada.\n" +"\n" #: src/getcert.c:1502 #, c-format msgid "" "None of ID or database directory and nickname or certificate file " "specified.\n" -msgstr "Nenhum ID, diretório da base de dados e nome de usuário ou arquivo de certificados especificados.\n" +msgstr "" +"Nenhum ID, diretório da base de dados e nome de usuário ou arquivo de " +"certificados especificados.\n" #: src/getcert.c:1654 #, c-format @@ -329,436 +343,437 @@ msgstr "Erro ao tentar enviar \"%s\".\n" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "Números de certificados e pedidos sendo rastreados: %d.\n" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "ID do Pedido '%s':\n" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "\"status:%s\n" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "\"ca-error:%s\n" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "NADA" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "desconhecido" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "CA '%s':\n" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "%s - ferramenta de inscrição de certificado cliente\n" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "Uso: %s pedido [opções]\n" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "Argumentos necessários:\n" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "Se estiver utilizando uma base de dados NSS para armazenamento:\n" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "* Se estiver utilizando arquivos para armazenamento:\n" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "* Se as chaves devem ser criptografadas:\n" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "Argumentos opcionais:\n" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "* Configurações de manejo de certificado:\n" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "* Outras opções:\n" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "* Se estiver modificando um pedido existente:\n" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "Uso: %s reenvio [opções]\n" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "* Novos valores de parâmentro para o pedido de assinatura:\n" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "Uso: %s lista [opções]\n" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "* Opções gerais:\n" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "* Se selecionado um pedido específico:\n" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "%s: comando não reconhecido\n" @@ -802,7 +817,8 @@ msgstr "" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/ipa.c:250 @@ -910,8 +926,7 @@ msgstr "Já existe um pedido com o nome de usuário \"%s\"." #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." msgstr "" #: src/tdbush.c:683 diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index d4c3e84..96ac9d9 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -1,29 +1,30 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Stanislav Darchinov , 2011. +# Stanislav Darchinov , 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-08 23:03+0000\n" "Last-Translator: Nalin Dahyabhai \n" "Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 #, c-format msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "Невозможно определить имя CA\n" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "Невозможно прочесть запрос на подписание.\n" @@ -36,8 +37,8 @@ msgstr "" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "" @@ -47,37 +48,37 @@ msgstr "" msgid "Server error.\n" msgstr "Ошибка сервера.\n" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "" @@ -92,7 +93,9 @@ msgstr "" msgid "" "Path \"%s\" is not absolute, and there was an error determining the name of " "the current directory.\n" -msgstr "Путь \"%s\" не является абсолютным, определение имени текущего каталога было выполнено с ошибками.\n" +msgstr "" +"Путь \"%s\" не является абсолютным, определение имени текущего каталога было " +"выполнено с ошибками.\n" #: src/getcert.c:114 #, c-format @@ -122,7 +125,8 @@ msgstr "Ошибка подключения к DBus.\n" #: src/getcert.c:262 src/tdbusm.c:1657 #, c-format msgid "Please verify that the message bus (D-Bus) service is running.\n" -msgstr "Пожалуйста, проверьте, что служба шины сообщений (D-Bus) выполняется.\n" +msgstr "" +"Пожалуйста, проверьте, что служба шины сообщений (D-Bus) выполняется.\n" #: src/getcert.c:269 #, c-format @@ -180,13 +184,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "" @@ -197,7 +201,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "" @@ -214,8 +218,10 @@ msgstr "Не определены каталог базы данных и фай #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" -msgstr "Не определены ни каталог базы данных, ни никнейм или файл сертификата.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgstr "" +"Не определены ни каталог базы данных, ни никнейм или файл сертификата.\n" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 #, c-format @@ -225,8 +231,8 @@ msgstr "Ключи и сертификат не могут быть сохран #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 @@ -266,7 +272,8 @@ msgstr "" msgid "" "None of ID or database directory and nickname or certificate file " "specified.\n" -msgstr "Не были опрделены ни ID базы данных, ни никнейм или файл сертификата.\n" +msgstr "" +"Не были опрделены ни ID базы данных, ни никнейм или файл сертификата.\n" #: src/getcert.c:1654 #, c-format @@ -328,436 +335,437 @@ msgstr "" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "Запрос ID '%s':\n" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "»статус: %s\n" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "»ca-ошибка: %s\n" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "»CA: %s\n" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "»тема: %s\n" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "»истекает: %s\n" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "неизвестный" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "»email: " -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "»dns: " -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "CA '%s':\n" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "»ca-тип: %s\n" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "Необходимый аргументы:\n" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "* В случае использования для хранения базы данных NSS:\n" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "* В случае использования файлов для хранения:\n" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "* В случае, если ключи шифруются:\n" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "Необязательный аргументы:\n" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "* Новые значения параметров запроса на подписание:\n" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "* Основные опции:\n" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "%s: неизвестная команда\n" @@ -801,7 +809,8 @@ msgstr "" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/ipa.c:250 @@ -909,8 +918,7 @@ msgstr "" #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." msgstr "" #: src/tdbush.c:683 diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index 51a52b2..7c3eead 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -1,28 +1,30 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-08 20:40+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sl/)\n" +"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/" +"language/sl/)\n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" +"%100==4 ? 2 : 3);\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 #, c-format msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "" @@ -35,8 +37,8 @@ msgstr "" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "" @@ -46,37 +48,37 @@ msgstr "" msgid "Server error.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "" @@ -179,13 +181,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "" @@ -196,7 +198,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "" @@ -213,7 +215,8 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 @@ -224,8 +227,8 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 @@ -327,436 +330,437 @@ msgstr "" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "" @@ -800,7 +804,8 @@ msgstr "" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/ipa.c:250 @@ -908,8 +913,7 @@ msgstr "" #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." msgstr "" #: src/tdbush.c:683 diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index b6be845..886a84d 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -1,21 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Göran Uddeborg , 2011-2012. +# Göran Uddeborg , 2011-2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-08 23:03+0000\n" -"Last-Translator: Nalin Dahyabhai \n" -"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sv/)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-01 09:18+0000\n" +"Last-Translator: Göran Uddeborg \n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" +"sv/)\n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "Det går inte att avgöra värdnamnet för CA:n.\n" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "Kan inte läsa signeringsbegäran.\n" @@ -36,8 +37,8 @@ msgstr "Fel vid inställning av XMLRPC.\n" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "Fel vid tolkning av svar från servern.\n" @@ -47,40 +48,40 @@ msgstr "Fel vid tolkning av svar från servern.\n" msgid "Server error.\n" msgstr "Serverfel.\n" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" -msgstr "" +msgstr "Ingen slutposts-URL (-E) angiven, och inget standardvärde är känt.\n" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" -msgstr "" +msgstr "Ingen agent-URL (-A) angiven, och inget standardvärde är känt.\n" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" -msgstr "" +msgstr "Ingen profil/mall (-T) angiven, och inget standardvärde är känt.\n" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" -msgstr "" +msgstr "Internt fel: okänt tillstånd.\n" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Fel %d vid anslutning till %s: %s.\n" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Fel %d vid anslutning till %s.\n" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" -msgstr "" +msgstr "Internt fel: inget svar på ”%s?%s”.\n" #: src/getcert.c:91 #, c-format @@ -92,7 +93,9 @@ msgstr "Sökvägen ”%s” är inte absolut, försöker använda ”%s” istä msgid "" "Path \"%s\" is not absolute, and there was an error determining the name of " "the current directory.\n" -msgstr "Sökvägen ”%s” är inte absolut, och det uppstod ett fel när namnet på den aktuella katalogen skulle bestämmas.\n" +msgstr "" +"Sökvägen ”%s” är inte absolut, och det uppstod ett fel när namnet på den " +"aktuella katalogen skulle bestämmas.\n" #: src/getcert.c:114 #, c-format @@ -107,7 +110,9 @@ msgstr "Sökväg ”%s”: %s.\n" #: src/getcert.c:158 #, c-format msgid "Path \"%s\" is not a regular file.\n" -msgstr "Sökvägen ”%s” är inte normal fil.\n\n" +msgstr "" +"Sökvägen ”%s” är inte normal fil.\n" +"\n" #: src/getcert.c:235 #, c-format @@ -162,7 +167,7 @@ msgstr "Fel vid initiering av Kerberos bibliotek: %s.\n" #: src/getcert.c:634 src/getcert.c:1401 src/getcert.c:1825 #, c-format msgid "Unrecognized keyUsage \"%s\".\n" -msgstr "" +msgstr "Okänd nyckelanvändning ”%s”.\n" #: src/getcert.c:644 src/getcert.c:1411 src/getcert.c:1835 #, c-format @@ -180,13 +185,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "Fel vid avtolkning av Kerberos-huvudnamn ”%s”: %s.\n" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: flaggan kräver ett argument -- ”%c”\n" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: felaktig flagga -- ”%c”\n" @@ -197,7 +202,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "Fel: oanvänt extra argument ”%s”.\n" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "Fel: oanvända extra argument gavs.\n" @@ -214,7 +219,8 @@ msgstr "Databaskatalog och certifikatfil båda angivna.\n" #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" msgstr "Ingen av databaskatalog och smeknamn eller certifikatfil angiven.\n" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 @@ -225,9 +231,11 @@ msgstr "Nyckeln och certifikatet kan inte båda sparas i samma fil.\n" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" -msgstr "IPA-backänden kräver användning av -K-flaggan (huvudnamn) när -N-flaggan (ämnesnamn) används.\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" +msgstr "" +"IPA-backänden kräver användning av -K-flaggan (huvudnamn) när -N-flaggan " +"(ämnesnamn) används.\n" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 #: src/getcert.c:2181 @@ -266,7 +274,9 @@ msgstr "Nya spårningsbegäran kunde inte läggas till.\n" msgid "" "None of ID or database directory and nickname or certificate file " "specified.\n" -msgstr "Ingen av ID eller databaskatalog och smeknamn eller certifikatfil filen angiven.\n" +msgstr "" +"Ingen av ID eller databaskatalog och smeknamn eller certifikatfil filen " +"angiven.\n" #: src/getcert.c:1654 #, c-format @@ -328,436 +338,451 @@ msgstr "Fel vid försök att skicka ”%s”.\n" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "Antalet certifikat och spårade begäran: %d.\n" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "Begärans-id ”%s”:\n" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "\tstatus: %s\n" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "\tca-fel: %s\n" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "\tfastnat: %s\n" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "\tnyckelparslagring: typ=%s" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "INGEN" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr ",plats=”%s”" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr ",smeknamn=”%s”" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr ",symbol=”%s”" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr ",pin=”%s”" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr ",pin-fil=”%s”" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "\tcertifikat: typ=%s,plats=”%s”" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "\tCA: %s\n" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "\tutgivare: %s\n" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "\tämne: %s\n" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "\tlöper ut: %s\n" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "okänt" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "\te-post: " -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "\tdns: " -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "\thuvudnamn: " -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" -msgstr "" +msgstr "\tnyckelanvändning: %s\n" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "\teku: " -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "\tkommando före det sparas: %s\n" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "\tkommando efter det sparas: %s\n" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "\tspår: %s\n" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "\tauto-förnyelse: %s\n" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "CA ”%s”:\n" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "\tca-typ: %s\n" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "\thjälparplats: %s\n" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "\tnästa-serienummer: %s\n" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "\tkänt utfärdarnamn:\n" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "%s - registreringsverktyg för klientcertifikat\n" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "Användning: %s request [flaggor]\n" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "Obligatoriska argument:\n" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "* Om du använder en NSS-databas för lagring:\n" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr " -d KAT\tNSS-databas för nyckel och cert\n" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr " -n NAMN\tsmeknamn för NSS-baserad lagring (endast giltigt med -d)\n" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" -msgstr " -t NAMN\tfrivilligt symbolnamn för NSS-baserad lagring (endast giltig med -d)\n" +msgstr "" +" -t NAMN\tfrivilligt symbolnamn för NSS-baserad lagring (endast giltig med -" +"d)\n" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "* Om du använder filer för lagring:\n" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr " -k FIL\tPEM-fil för privat nyckel\n" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr " -f FIL\tPEM-fil för certifikat (endast giltigt med -k)\n" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "* Om nycklar skall krypteras:\n" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr " -p FIL\tfil som håller PIN för kryptering\n" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr " -P PIN\tPIN-värde\n" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "Valfria argument:\n" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "* Inställningar för certifikathantering:\n" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr " -I NAMN\tsmeknamn att tilldela till begäran\n" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" -msgstr " -g STORLEK\tstorlek på nyckel som skall genereras om det inte redan finns en\n" +msgstr "" +" -g STORLEK\tstorlek på nyckel som skall genereras om det inte redan finns " +"en\n" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" -msgstr " -r\t\tförsök att förnya certifikatet när utgångsdatumet närmar sig (standard)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +msgstr "" +" -r\t\tförsök att förnya certifikatet när utgångsdatumet närmar sig " +"(standard)\n" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" -msgstr " -R\t\tförsök inte förnya certifikatet när utgångsdatumet närmar sig\n" +msgstr "" +" -R\t\tförsök inte förnya certifikatet när utgångsdatumet närmar sig\n" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr " -c CA\t\tanvänd angiven CA istället för standard\n" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" -msgstr " -T PROFIL\tbe CA:n att bearbeta begäran med användning av den angivna profilen eller mallen\n" +msgstr "" +" -T PROFIL\tbe CA:n att bearbeta begäran med användning av den angivna " +"profilen eller mallen\n" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "* Parametrar för signeringsbegäran:\n" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" msgstr " -N NAMN\tställ in begärt ämnesnamn (standard: CN=)\n" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" msgstr " -U EXTANV\tställ in begärd förlängd nyckelanvändning-OID\n" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" -msgstr "" +msgstr " -u NYCELANVÄNDNING\tsätt angivet värde på nyckelanvändning\n" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr " -K NAMN\tställ in begärt huvudnamn\n" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr " -D DNS-NAMN\tställ in begärt DNS-namn\n" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr " -E EPOST\tställ in begärd e-postadress\n" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "* Bussflaggor:\n" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr " -S\t\tanslut till tjänsten certmonger på systembussen\n" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr " -s\t\tanslut till tjänsten certmonger på sessionsbussen\n" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "* Andra flaggor:\n" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr " -B\tkommando att köra före certifikatet sparas\n" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr " -C\tkommando att köra efter certifikatet sparas\n" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr " -v\trapportera alla detaljer om fel\n" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "Användning: %s start-tracking [flaggor]\n" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "* Om du ändrar en befintlig begäran:\n" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr " -i NAMN\tsmeknamn på en befintlig spårningsbegäran\n" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "* Om nycklarna är krypterade:\n" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr " -I NAMN\tsmeknamn att ge på spårningbegäran\n" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "* Parametrar för signeringsbegäran vid förnyelsetidpunkten:\n" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" msgstr " -U EXTANV\tåsidosätt begärd förlängd nyckelanvändning-OID\n" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr " -K NAMN\tåsidosätt begärt huvudnamn\n" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr " -D DNS-NAMN\tåsidosätt begärt DNS-namn\n" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr " -E EMAIL\tåsidosätt begärd e-postadress\n" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "Användning: %s stop-tracking [flaggor]\n" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "* Enligt identifierare för begäran:\n" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr " -i NAMN\tsmeknamn för spårningsbegäran\n" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "Användning: %s resubmit [flaggor]\n" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr " -f FIL\tPEM-fil för certifikat\n" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "* Nya parametervärden för signeringsbegäran:\n" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr " -I NAMN\tnytt smeknamn för att ge till spårningsbegäran\n" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr " -c CA\t\tanvänd den angivna CA:n istället för den nuvarande\n" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "Användning: %s list [flaggor]\n" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "* Allmänna flaggor:\n" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" -msgstr " -c CA\tlista endast begäran och certifikat associerade med denna CA\n" +msgstr "" +" -c CA\tlista endast begäran och certifikat associerade med denna CA\n" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr " -r\tlista endast information om utestående begäran\n" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr " -t\tlista endast information om spårade certifikat\n" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "* Om du väljer en viss begäran:\n" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" -msgstr " -d KAT\tlista endast begäran och certifikat som använder denna NSS-databas\n" +msgstr "" +" -d KAT\tlista endast begäran och certifikat som använder denna NSS-" +"databas\n" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" -msgstr " -n NAMN\tlista endast begäran och certifikat som använder detta smeknamn\n" +msgstr "" +" -n NAMN\tlista endast begäran och certifikat som använder detta smeknamn\n" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" -msgstr " -f FIL\tlista endast begäran och certifikat lagrade i denna PEM-fil\n" +msgstr "" +" -f FIL\tlista endast begäran och certifikat lagrade i denna PEM-fil\n" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr " -S\tanslut till tjänsten certmonger på systembussen\n" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr " -s\tanslut till tjänsten certmonger på sessionsbussen\n" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "Användning: %s list-cas [flaggor]\n" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr " -c CA\tlista endast information om CA:n med detta namn\n" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "%s: okänt kommando\n" @@ -792,7 +817,9 @@ msgstr "Det går inte att avgöra huvudnamn för signeringsbegäran.\n" msgid "" "Error setting up ccache for local \"host\" service using default keytab: " "%s.\n" -msgstr "Fel vid inställning av ccache för lokal ”värd”-tjänst med standardnyckeltabell: %s.\n" +msgstr "" +"Fel vid inställning av ccache för lokal ”värd”-tjänst med " +"standardnyckeltabell: %s.\n" #: src/ipa.c:240 #, c-format @@ -801,8 +828,10 @@ msgstr "Fel vid inställning av ccache för ”%s” med standard-keytab: %s.\n" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" -msgstr "Fel vid inställning av ccache för lokala ”värd”-tjänst med keytab ”%s”: %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgstr "" +"Fel vid inställning av ccache för lokala ”värd”-tjänst med keytab ”%s”: %s.\n" #: src/ipa.c:250 #, c-format @@ -812,7 +841,7 @@ msgstr "Fel vid inställning av ccache för ”%s” med keytab ”%s”: %s.\n" #: src/main.c:120 #, c-format msgid "Usage: %s [-s|-S] [-n|-f] [-d LEVEL] [-p FILE] [-F]\n" -msgstr "" +msgstr "Användning: %s [-s|-S] [-n|-f] [-d NIVÅ] [-p FIL] [-F]\n" #: src/main.c:124 msgid "\t-s use session bus\n" @@ -848,7 +877,7 @@ msgstr "\t-p FIL skriv tjänstens PID till filen\n" #: src/main.c:132 msgid "\t-F force NSS into FIPS mode\n" -msgstr "" +msgstr "\t-F tvinga in NSS i FIPS-läge\n" #: src/tdbush.c:116 src/tdbush.c:1418 src/tdbush.c:1643 msgid "An internal error has occurred." @@ -909,9 +938,9 @@ msgstr "Det finns redan en begäran med smeknamnet ”%s”." #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." -msgstr "Certifikat på samma plats används redan av av begäran med smeknamnet ”%s”." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." +msgstr "" +"Certifikat på samma plats används redan av av begäran med smeknamnet ”%s”." #: src/tdbush.c:683 #, c-format @@ -946,12 +975,12 @@ msgstr "Okända parameter eller fel värdetyp." #: src/tdbusm.c:1647 msgid "Insufficient access. Please retry operation as root.\n" -msgstr "" +msgstr "Otillräckliga rättigheter. Försök åtgärden igen som root.\n" #: src/tdbusm.c:1651 msgid "Please verify that the certmonger service has been started.\n" -msgstr "" +msgstr "Kontrollera att tjänsten certmonger har startats.\n" #: src/tdbusm.c:1654 msgid "Please verify that the certmonger service is still running.\n" -msgstr "" +msgstr "Kontrollera att tjänsten certmonger fortfarande kör.\n" diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index e048312..a05310c 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -1,21 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Felix I , 2011. +# Felix I , 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-08 23:03+0000\n" "Last-Translator: Nalin Dahyabhai \n" "Language-Team: Tamil \n" +"Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ta\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "" @@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "" @@ -47,37 +47,37 @@ msgstr "" msgid "Server error.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "" @@ -180,13 +180,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "" @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "" @@ -214,7 +214,8 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 @@ -225,8 +226,8 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 @@ -328,436 +329,437 @@ msgstr "" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "»CA: %s\n" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "" @@ -801,7 +803,8 @@ msgstr "" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/ipa.c:250 @@ -909,8 +912,7 @@ msgstr "" #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." msgstr "" #: src/tdbush.c:683 diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 809d112..e85a5f3 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -1,21 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Hasan Alp İNAN , 2011. +# Hasan Alp İNAN , 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-08 23:03+0000\n" "Last-Translator: Nalin Dahyabhai \n" -"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/tr/)\n" +"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" +"tr/)\n" +"Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "" @@ -36,8 +37,8 @@ msgstr "" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "" @@ -47,37 +48,37 @@ msgstr "" msgid "Server error.\n" msgstr "Sunucu hatası.\n" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "" @@ -180,13 +181,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "" @@ -197,7 +198,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "" @@ -214,7 +215,8 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 @@ -225,8 +227,8 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 @@ -328,436 +330,437 @@ msgstr "" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "»durum: %s\n" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "»ca-hatası: %s\n" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "»CA: %s\n" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "»eposta: " -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "»dns: " -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "" -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "CA '%s':\n" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "»ca-tipi: %s\n" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "" @@ -801,7 +804,8 @@ msgstr "" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/ipa.c:250 @@ -909,8 +913,7 @@ msgstr "" #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." msgstr "" #: src/tdbush.c:683 diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 525b9e2..7d84ef5 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -1,31 +1,32 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Nalin Dahyabhai , 2011. -# Yuri Chornoivan , 2011-2013. -# Yuri Chornoivan , 2011-2012, 2013. +# Nalin Dahyabhai , 2011 +# Yuri Chornoivan , 2011-2013 +# Yuri Chornoivan , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-09 07:12+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 #, c-format msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "Не вдалося визначити назву вузла служби сертифікації (CA).\n" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "Не вдалося прочитати запит щодо підпису.\n" @@ -38,8 +39,8 @@ msgstr "Помилка встановлення XMLRPC.\n" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "Помилка обробки відповіді сервера.\n" @@ -49,37 +50,40 @@ msgstr "Помилка обробки відповіді сервера.\n" msgid "Server error.\n" msgstr "Помилка сервера.\n" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" -msgstr "Не вказано завершального запису адреси (-E), типове значення запису також невідоме.\n" +msgstr "" +"Не вказано завершального запису адреси (-E), типове значення запису також " +"невідоме.\n" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" -msgstr "Не вказано адреси агента (-A), типове значення адреси також невідоме.\n" +msgstr "" +"Не вказано адреси агента (-A), типове значення адреси також невідоме.\n" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "Не вказано профілю або шаблону (-T), типове значення також невідоме.\n" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "Внутрішня помилка: невідомий стан.\n" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "Помилка %d під час спроби встановлення з’єднання з %s: %s.\n" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "Помилка %d під час спроби з’єднатися з %s.\n" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "Внутрішня помилка: немає відповіді на «%s?%s».\n" @@ -87,14 +91,17 @@ msgstr "Внутрішня помилка: немає відповіді на « #: src/getcert.c:91 #, c-format msgid "Path \"%s\" is not absolute, attempting to use \"%s\" instead.\n" -msgstr "Шлях «%s» не є абсолютним, спробуємо замість нього скористатися «%s».\n" +msgstr "" +"Шлях «%s» не є абсолютним, спробуємо замість нього скористатися «%s».\n" #: src/getcert.c:96 #, c-format msgid "" "Path \"%s\" is not absolute, and there was an error determining the name of " "the current directory.\n" -msgstr "Шлях «%s» не є абсолютним, спроба визначення назви поточного каталогу також зазнала невдачі.\n" +msgstr "" +"Шлях «%s» не є абсолютним, спроба визначення назви поточного каталогу також " +"зазнала невдачі.\n" #: src/getcert.c:114 #, c-format @@ -182,13 +189,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "Помилка під час пакування реєстраційного запису Kerberos «%s»: %s.\n" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: разом з параметром слід вказати аргумент -- «%c»\n" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: некоректний параметр — «%c»\n" @@ -199,7 +206,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "Помилка: зайвий аргумент «%s».\n" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "Помилка: було вказано невикористовувані зайві аргументи.\n" @@ -207,7 +214,9 @@ msgstr "Помилка: було вказано невикористовуван #: src/getcert.c:722 src/getcert.c:1487 src/getcert.c:1673 src/getcert.c:1925 #, c-format msgid "Database location or nickname specified without the other.\n" -msgstr "Вказано адресу бази даних або псевдонім без визначення іншого необхідного елемента.\n" +msgstr "" +"Вказано адресу бази даних або псевдонім без визначення іншого необхідного " +"елемента.\n" #: src/getcert.c:728 src/getcert.c:1493 src/getcert.c:1679 src/getcert.c:1931 #, c-format @@ -216,8 +225,10 @@ msgstr "Одночасно вказано каталог бази даних і #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" -msgstr "Не вказано ні каталогу бази даних з псевдонімом, ні файла сертифіката.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgstr "" +"Не вказано ні каталогу бази даних з псевдонімом, ні файла сертифіката.\n" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 #, c-format @@ -227,9 +238,11 @@ msgstr "Ключ і сертифікат не можна зберігати у � #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" -msgstr "Сервер IPA потребує використання параметра -K (назви реєстраційного запису), якщо використано параметр -N (призначення).\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" +msgstr "" +"Сервер IPA потребує використання параметра -K (назви реєстраційного запису), " +"якщо використано параметр -N (призначення).\n" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 #: src/getcert.c:2181 @@ -268,7 +281,9 @@ msgstr "Не вдалося додати новий запит щодо стеж msgid "" "None of ID or database directory and nickname or certificate file " "specified.\n" -msgstr "Не вказано ні ідентифікатора, ні каталогу бази даних з псевдонімом, ні файла сертифіката.\n" +msgstr "" +"Не вказано ні ідентифікатора, ні каталогу бази даних з псевдонімом, ні файла " +"сертифіката.\n" #: src/getcert.c:1654 #, c-format @@ -330,436 +345,472 @@ msgstr "Помилка під час спроби надсилання «%s».\n msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "Кількість сертифікатів та запитів, за якими ведеться стеження: %d.\n" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "Ідентифікатор запиту «%s»:\n" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "\tстан: %s\n" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "\tca-помилка: %s\n" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "\tприв’язка: %s\n" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "\tсховище пар ключів: тип=%s" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "Немає" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr ",розташування=«%s»" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr ",псевдонім=«%s»" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr ",ключ=«%s»" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr ",пін-код=«%s»" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr ",пін-файл=«%s»" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "\tсертифікат: тип=%s,розташування=«%s»" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "\tCA: %s\n" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "\tвидавець: %s\n" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "\tпризначення: %s\n" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "\tзавершення дії: %s\n" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "невідоме" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "\tел. пошта: " -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "\tdns: " -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "\tреєстраційний запис: " -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "\tвикористання ключа: %s\n" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "\teku: " -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "\tкоманда до збереження: %s\n" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "\tкоманда після збереження: %s\n" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "\tстеження: %s\n" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "\tавтооновлення: %s\n" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "Служба сертифікації «%s»:\n" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "\tca-тип: %s\n" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "\tадреса допоміжної програми: %s\n" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "\tнаступний серійний номер: %s\n" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "\tвідомі назви видавця:\n" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "%s — інструмент реєстрації клієнтських сертифікатів\n" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "Використання: %s request [параметри]\n" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "Обов’язкові аргументи:\n" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "* Якщо для зберігання даних використовується база даних NSS:\n" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr " -d КАТАЛОГ\tБаза даних ключів і сертифікатів NSS\n" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" -msgstr " -n НАЗВА\tпсевдонім сховища на основі NSS (працюватиме, лише якщо вказано -d)\n" +msgstr "" +" -n НАЗВА\tпсевдонім сховища на основі NSS (працюватиме, лише якщо вказано -" +"d)\n" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" -msgstr " -t НАЗВА\tдодаткова назва ключа до заснованого на NSS сховища (працюватиме, лише якщо вказано -d)\n" +msgstr "" +" -t НАЗВА\tдодаткова назва ключа до заснованого на NSS сховища " +"(працюватиме, лише якщо вказано -d)\n" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "* Якщо для зберігання даних використовуються файли:\n" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr " -k ФАЙЛ\tФайл PEM закритого ключа\n" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr " -f ФАЙЛ\tФайл PEM сертифіката (працюватиме, лише якщо вказано -k)\n" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "* Якщо ключі слід зашифрувати:\n" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr " -p ФАЙЛ\tФайл, у якому зберігається PIN-код шифрування\n" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr " -P PIN\tЗначення PIN-коду шифрування\n" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "Необов’язкові аргументи:\n" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "* Параметри обробки сертифікатів:\n" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr " -I НАЗВА\tпсевдонім, який слід пов’язати з запитом\n" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" -msgstr " -g РОЗМІР\tрозмір ключа, який слід створити, якщо не буде виявлено готового, у бітах\n" +msgstr "" +" -g РОЗМІР\tрозмір ключа, який слід створити, якщо не буде виявлено " +"готового, у бітах\n" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" -msgstr " -r\t\tСпробувати оновити сертифікат, якщо наближається завершення строку дії (типова поведінка)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +msgstr "" +" -r\t\tСпробувати оновити сертифікат, якщо наближається завершення строку " +"дії (типова поведінка)\n" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" -msgstr " -R\t\tНе намагатися оновити сертифікат, якщо наближається завершення строку дії\n" +msgstr "" +" -R\t\tНе намагатися оновити сертифікат, якщо наближається завершення " +"строку дії\n" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" -msgstr " -c CA\t\tвикористовувати вказану службу сертифікації (CA), а не типову\n" +msgstr "" +" -c CA\t\tвикористовувати вказану службу сертифікації (CA), а не типову\n" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" -msgstr " -T ПРОФІЛЬ\tпопросити CA обробити запит з використанням вказаного профілю або шаблона\n" +msgstr "" +" -T ПРОФІЛЬ\tпопросити CA обробити запит з використанням вказаного профілю " +"або шаблона\n" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "* Параметри запиту щодо підписування:\n" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" msgstr " -N НАЗВА\tВстановити бажане призначення (Типово: CN=<назва вузла>)\n" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" -msgstr " -U ДОД.ВИКОР.\tВстановити додаткове використання ключа за допомогою OID\n" +msgstr "" +" -U ДОД.ВИКОР.\tВстановити додаткове використання ключа за допомогою OID\n" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr " -u ВИКОРИСТАННЯ встановити вказане значення використання ключа\n" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr " -K НАЗВА\tВстановити вказану назву реєстраційного запису\n" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr " -D НАЗВА-DNS\tвстановити вказану назву за DNS\n" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr " -E ЕЛ.ПОШТА\tвстановити вказану адресу електронної пошти\n" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "* Параметри каналу зв’язку:\n" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" -msgstr " -S\t\tВстановити зв’язок зі службою certmonger за допомогою системного каналу\n" +msgstr "" +" -S\t\tВстановити зв’язок зі службою certmonger за допомогою системного " +"каналу\n" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" -msgstr " -s\t\tВстановити зв’язок зі службою certmonger за допомогою каналу сеансу\n" +msgstr "" +" -s\t\tВстановити зв’язок зі службою certmonger за допомогою каналу сеансу\n" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "* Інші параметри:\n" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr " -B\tкоманда, яку слід виконати до збереження сертифіката\n" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr " -C\tкоманда, яку слід виконати після збереження сертифіката\n" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr " -v\tповідомляти про всі дані щодо помилок\n" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "Використання: %s start-tracking [параметри]\n" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "* У разі зміни існуючого запиту:\n" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr " -i НАЗВА\tПсевдонім існуючого запиту щодо стеження\n" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "* Якщо ключі зашифровано:\n" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr " -I НАЗВА\tПсевдонім, який слід пов’язати з запитом щодо стеження\n" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "* Параметри запиту щодо підписування під час оновлення:\n" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" -msgstr " -U ДОД.ВИКОР.\tПеревизначити додаткове використання ключа за допомогою OID\n" +msgstr "" +" -U ДОД.ВИКОР.\tПеревизначити додаткове використання ключа за допомогою " +"OID\n" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr " -K НАЗВА\tПеревизначити вказану назву реєстраційного запису\n" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr " -D НАЗВА-DNS\tПеревизначити вказану назву за DNS\n" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr " -E ЕЛ.ПОШТА\tПеревизначити вказану адресу електронної пошти\n" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "Використання: %s stop-tracking [параметри]\n" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "* За ідентифікатором запиту:\n" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr " -i НАЗВА\tПсевдонім запиту щодо стеження\n" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "Використання: %s resubmit [параметри]\n" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr " -f ФАЙЛ\tФайл PEM сертифіката\n" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "* Нові значення параметрів запиту щодо підписування:\n" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" -msgstr " -I НАЗВА\tНовий псевдонім, який слід пов’язати з запитом щодо стеження\n" +msgstr "" +" -I НАЗВА\tНовий псевдонім, який слід пов’язати з запитом щодо стеження\n" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" -msgstr " -c CA\t\tВикористовувати вказану службу сертифікації (CA), а не поточну\n" +msgstr "" +" -c CA\t\tВикористовувати вказану службу сертифікації (CA), а не поточну\n" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "Використання: %s list [параметри]\n" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "* Загальні параметри:\n" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" -msgstr " -c CA\tПоказати список лише тих запитів та сертифікатів, які пов’язано з вказаною службою сертифікації (CA)\n" +msgstr "" +" -c CA\tПоказати список лише тих запитів та сертифікатів, які пов’язано з " +"вказаною службою сертифікації (CA)\n" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr " -r\tПоказати лише відомості щодо нетипових запитів\n" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" -msgstr " -t\tПоказати лише відомості щодо сертифікатів, за якими ведеться стеження\n" +msgstr "" +" -t\tПоказати лише відомості щодо сертифікатів, за якими ведеться стеження\n" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "* У разі вибору певного запиту:\n" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" -msgstr " -d КАТАЛОГ\tпоказувати список лише тих запитів і сертифікатів, які використовують цю базу даних NSS\n" +msgstr "" +" -d КАТАЛОГ\tпоказувати список лише тих запитів і сертифікатів, які " +"використовують цю базу даних NSS\n" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" -msgstr " -d НАЗВА\tпоказувати список лише тих запитів і сертифікатів, які використовують цю назву\n" +msgstr "" +" -d НАЗВА\tпоказувати список лише тих запитів і сертифікатів, які " +"використовують цю назву\n" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" -msgstr " -f ФАЙЛ\tпоказувати список лише тих запитів і сертифікатів, які зберігаються у цьому файлі PEM\n" +msgstr "" +" -f ФАЙЛ\tпоказувати список лише тих запитів і сертифікатів, які " +"зберігаються у цьому файлі PEM\n" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" -msgstr " -S\tВстановити зв’язок зі службою certmonger за допомогою системного каналу\n" +msgstr "" +" -S\tВстановити зв’язок зі службою certmonger за допомогою системного " +"каналу\n" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" -msgstr " -s\tВстановити зв’язок зі службою certmonger за допомогою каналу сеансу\n" +msgstr "" +" -s\tВстановити зв’язок зі службою certmonger за допомогою каналу сеансу\n" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "Використання: %s list-cas [параметри]\n" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" -msgstr " -c CA\tПоказати лише відомості щодо служби сертифікації (CA) з вказаною назвою\n" +msgstr "" +" -c CA\tПоказати лише відомості щодо служби сертифікації (CA) з вказаною " +"назвою\n" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "%s: невідома команда\n" @@ -787,29 +838,38 @@ msgstr "Не вдалося визначити адресу сервера XMLRP #: src/ipa.c:151 #, c-format msgid "Unable to determine principal name for signing request.\n" -msgstr "Не вдалося визначити назву реєстраційного запису запиту щодо підписування.\n" +msgstr "" +"Не вдалося визначити назву реєстраційного запису запиту щодо підписування.\n" #: src/ipa.c:236 #, c-format msgid "" "Error setting up ccache for local \"host\" service using default keytab: " "%s.\n" -msgstr "Помилка налаштування ccache для локальної служби «host» за допомогою типової таблиці ключів: %s.\n" +msgstr "" +"Помилка налаштування ccache для локальної служби «host» за допомогою типової " +"таблиці ключів: %s.\n" #: src/ipa.c:240 #, c-format msgid "Error setting up ccache for \"%s\" using default keytab: %s.\n" -msgstr "Помилка налаштування ccache для «%s» за допомогою типової таблиці ключів: %s.\n" +msgstr "" +"Помилка налаштування ccache для «%s» за допомогою типової таблиці ключів: " +"%s.\n" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" -msgstr "Помилка налаштування ccache для локальної служби «host» за допомогою таблиці ключів «%s»: %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgstr "" +"Помилка налаштування ccache для локальної служби «host» за допомогою таблиці " +"ключів «%s»: %s.\n" #: src/ipa.c:250 #, c-format msgid "Error setting up ccache for \"%s\" using keytab \"%s\": %s.\n" -msgstr "Помилка налаштування ccache для «%s» за допомогою таблиці ключів «%s»: %s.\n" +msgstr "" +"Помилка налаштування ccache для «%s» за допомогою таблиці ключів «%s»: %s.\n" #: src/main.c:120 #, c-format @@ -834,7 +894,9 @@ msgstr "\t-f запустити у режимі фонової служ� #: src/main.c:128 msgid "\t-b TIMEOUT bus-activated, idle timeout\n" -msgstr "\t-b ЧАС_ОЧІКУВАННЯ задіяння каналу даних, час очікування у стані бездіяльності\n" +msgstr "" +"\t-b ЧАС_ОЧІКУВАННЯ задіяння каналу даних, час очікування у стані " +"бездіяльності\n" #: src/main.c:129 msgid "\t-B don't use an idle timeout\n" @@ -911,9 +973,9 @@ msgstr "Запит з псевдонімом «%s» вже існує." #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." -msgstr "Сертифікат з цією адресою вже використовується за запитом з псевдонімом «%s»." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." +msgstr "" +"Сертифікат з цією адресою вже використовується за запитом з псевдонімом «%s»." #: src/tdbush.c:683 #, c-format @@ -931,7 +993,8 @@ msgstr "Псевдонім ключа не вказано." #: src/tdbush.c:852 #, c-format msgid "Key at same location is already used by request with nickname \"%s\"." -msgstr "Ключ з цією адресою вже використовується за запитом з псевдонімом «%s»." +msgstr "" +"Ключ з цією адресою вже використовується за запитом з псевдонімом «%s»." #: src/tdbush.c:941 msgid "No such CA." @@ -948,7 +1011,9 @@ msgstr "Невідомий параметр або помилковий тип � #: src/tdbusm.c:1647 msgid "Insufficient access. Please retry operation as root.\n" -msgstr "Недостатні права доступу. Будь ласка, повторіть дію від імені користувача root.\n" +msgstr "" +"Недостатні права доступу. Будь ласка, повторіть дію від імені користувача " +"root.\n" #: src/tdbusm.c:1651 msgid "Please verify that the certmonger service has been started.\n" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 5ec5dc6..d0fc8a9 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,25 +1,25 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# alanzheng , 2011. -# Huan Chen , 2011. -# , 2011, 2012. -# Mike Ma , 2011. -# Wei Liu , 2012. +# alanzheng , 2011 +# Huan Chen , 2011 +# Tommy He , 2011, 2012 +# Mike Manilone , 2011 +# Wei Liu , 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-08 23:03+0000\n" "Last-Translator: Nalin Dahyabhai \n" "Language-Team: Chinese (China) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "无法确定CA的主机名。\n" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "无法读取签名请求。\n" @@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "设置 xmlrpc 时出错。\n" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "分析服务器响应时出错。\n" @@ -51,37 +51,37 @@ msgstr "分析服务器响应时出错。\n" msgid "Server error.\n" msgstr "服务器出错。\n" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "" @@ -184,13 +184,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "反解析 Kerberos 主机名 “%s”时出错：%s。\n" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: 操作需要一个参数 -- '%c'\n" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: 无效的选项 -- '%c'\n" @@ -201,7 +201,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "错误：未使用的额外参数 \"%s\"。\n" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "错误：输入了额外未使用的参数。\n" @@ -218,7 +218,8 @@ msgstr "数据库目录和证书文件都已指定。\n" #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" msgstr "没有指定数据库目录和别名，或证书文件。\n" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 @@ -229,8 +230,8 @@ msgstr "密钥和证书不能保存到同一个文件。\n" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" msgstr "当使用 -N 选项（主题名）时，IPA 后端要求使用 -K 选项（实体名）。\n" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 @@ -332,436 +333,445 @@ msgstr "试图提交“%s”时出错。\n" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "正在跟踪的证书和请求数量：%d\n" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "请求 ID '%s'：\n" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr " 状态：%s\n" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr " CA 错误：%s\n" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr " 死机：%s\n" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr " 密钥对存储：type=%s" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "无" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr ",location='%s'" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr ",nickname='%s'" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr ",token='%s'" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr ",pin='%s'" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr ",pinfile='%s'" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "证书：type=%s,location='%s'" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr " CA：%s\n" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr " 发行者：%s\n" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr " 主题：%s\n" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr " 到期时间：%s\n" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "未知" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr " 电子邮件： " -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr " DNS： " -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr " 实体名： " -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr " EKU：" -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr " 跟踪：%s\n" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr " 自动更新：%s\n" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "CA '%s'：\n" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr " CA 类型：%s\n" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr " helper 位置：%s\n" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr " 下个序列号：%s\n" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr " 已知发行者名称：\n" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "%s - 客户端证书登记工具\n" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "用法：%s request [options]\n" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "所需参数：\n" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "* 如果使用 NSS 数据库作为存储：\n" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr " -d DIR 密钥和证书的NSS 数据库\n" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr " -n NAME 基于 NSS 的存储的别名（只在同时使用 -d 时有效）\n" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr "-t NAME 基于 NSS 的存储的可选令牌名（只在同时使用 -d 时有效）\n" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "* 如果使用文件作为存储：\n" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr " -k FILE 私钥的PEM 文件\n" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr " -f FILE 证书的 PEM 文件（只在同时使用 -k 时有效）\n" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "* 如果密钥要被加密：\n" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr " -p FILE 保存加密 PIN 的文件\n" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr " -P PIN PIN 值\n" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "可选参数：\n" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "* 证书处理设置：\n" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" -msgstr " -I NAME 要分配给请求的别名\n\n" +msgstr "" +" -I NAME 要分配给请求的别名\n" +"\n" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" msgstr " -g SIZE 要生成的密钥大小，如果密钥不存在\n" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" msgstr " -r 在临近到期时试图更新证书（默认）\n" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" msgstr " -R 不在临近到期时试图更新证书\n" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr " -c CA 使用指定的 CA 而不是默认 CA\n" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "* 签名请求的参数：\n" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" msgstr " -N NAME 设定所需的主题名（默认：CN=<主机名>）\n" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" msgstr " -U EXTUSAGE 设定所需的扩展密钥使用 OID\n" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr " -K NAME 设定所需实体名\n" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr " -D DNSNAME 设定所需的 DNS 名\n" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr " -E EMAIL 设定所需的电子邮件地址\n" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "* 总线选项：\n" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr " -S 在系统总线上连接到的 certmonger 服务\n" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr " -s 在会话总线上连接到的 certmonger 服务\n" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "* 其他选项：\n" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr " -v 报告所有错误细节\n" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "用法：%s start-tracking [options]\n" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "* 如果修改现存请求：\n" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr " -i NAME 现存跟踪请求的别名\n" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "* 如果密钥已加密：\n" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr " -I NAME 要指定于跟踪请求的别名\n" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "* 签名请求在更新时的参数：\n" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" msgstr " -U EXTUSAGE 覆盖所需的扩展密钥使用 OID\n" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr " -K NAME 覆盖所需的实体名\n" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr " -D DNSNAME 覆盖所需的 DNS 名\n" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr " -E EMAIL 覆盖所需的电子邮件地址\n" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "用法：%s stop-tracking [选项]\n" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "* 由请求标识符：\n" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr " -i NAME 跟踪请求的别名\n" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "用法：%s resubmit [选项]\n" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr " -f FILE 证书的 PEM 文件\n" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "* 签名请求的新参数值：\n" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr " -I NAME 要指定于跟踪请求的新别名\n" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr " -c CA 使用指定的 CA 而不是当前的\n" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "用法：%s list [选项]\n" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "* 一般选项：\n" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" msgstr " -c CA 只列出与此 CA 关联的请求和证书\n" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr " -r 只列出未解决请求的相关信息\n" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr " -t 只列出被跟踪证书的相关信息\n" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "* 如果选择一个特定的需求：\n" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" -msgstr " -d 目录»仅列出使用该 NSS 数据库的请求和认证\n" +msgstr "" +" -d 目录»仅列出使用该 " +"NSS 数据库的请求和认证\n" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" -msgstr " -n 名称»仅显示使用该名称的请求和认证\n" +msgstr "" +" -n 名称»仅显示使用该" +"名称的请求和认证\n" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" -msgstr " -f 文件»仅列出保存在此 PEM 文件中的请求和认证\n" +msgstr "" +" -f 文件»仅列出保存在" +"此 PEM 文件中的请求和认证\n" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr " -S 在系统总线上连接 certmonger 服务\n" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr " -s 在会话总线上连接 certmonger 服务\n" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "用法：%s list-cas [选项]\n" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr " -c CA 只列出具有此名称的 CA 的相关信息\n" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "%s：未识别命令\n" @@ -769,7 +779,9 @@ msgstr "%s：未识别命令\n" #: src/ipa.c:85 #, c-format msgid "The -t option can not be used with the -K option.\n" -msgstr "选项 -t 不可跟选项 -K 共同使用。\n\n" +msgstr "" +"选项 -t 不可跟选项 -K 共同使用。\n" +"\n" #: src/ipa.c:93 #, c-format @@ -805,7 +817,8 @@ msgstr "" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/ipa.c:250 @@ -848,7 +861,9 @@ msgstr "\t-d LEVEL 设定调试级别 (使用 -n)\n" #: src/main.c:131 msgid "\t-p FILE write service PID to file\n" -msgstr "\t-p FILE 在文件中写入服务 PID\n\n" +msgstr "" +"\t-p FILE 在文件中写入服务 PID\n" +"\n" #: src/main.c:132 msgid "\t-F force NSS into FIPS mode\n" @@ -913,8 +928,7 @@ msgstr "具有别名“%s”的请求已经存在。" #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." msgstr "在相同位置的认证已经被包含昵称 \"%s\" 的请求使用。" #: src/tdbush.c:683 diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index a54f6e5..ee0b032 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -1,22 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Cheng-Chia Tseng , 2011. -# Walter Cheuk , 2012. +# Cheng-Chia Tseng , 2011 +# Walter Cheuk , 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: certmonger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 18:02-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-08 23:03+0000\n" "Last-Translator: Nalin Dahyabhai \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:146 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to determine hostname of CA.\n" msgstr "無法判斷 CA 的主機名稱。\n" -#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:372 src/ipa.c:177 +#: src/certmaster.c:128 src/dogtag.c:375 src/ipa.c:177 #, c-format msgid "Unable to read signing request.\n" msgstr "無法讀取簽署請求。\n" @@ -37,8 +37,8 @@ msgstr "設置 XMLRPC 時發生錯誤。\n" #: src/certmaster.c:180 src/getcert.c:360 src/getcert.c:379 src/getcert.c:398 #: src/getcert.c:417 src/getcert.c:436 src/getcert.c:454 src/getcert.c:484 #: src/getcert.c:983 src/getcert.c:1288 src/getcert.c:1646 src/getcert.c:1727 -#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2314 src/getcert.c:2349 -#: src/getcert.c:2384 src/getcert.c:2403 +#: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2233 src/getcert.c:2316 src/getcert.c:2351 +#: src/getcert.c:2386 src/getcert.c:2405 #, c-format msgid "Error parsing server response.\n" msgstr "解析伺服器回應時發生錯誤。\n" @@ -48,37 +48,37 @@ msgstr "解析伺服器回應時發生錯誤。\n" msgid "Server error.\n" msgstr "伺服器錯誤。\n" -#: src/dogtag.c:304 +#: src/dogtag.c:307 #, c-format msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:308 +#: src/dogtag.c:311 #, c-format msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:312 +#: src/dogtag.c:315 #, c-format msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:345 src/dogtag.c:522 +#: src/dogtag.c:348 src/dogtag.c:525 #, c-format msgid "Internal error: unknown state.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:504 +#: src/dogtag.c:507 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:509 +#: src/dogtag.c:512 #, c-format msgid "Error %d connecting to %s.\n" msgstr "" -#: src/dogtag.c:516 +#: src/dogtag.c:519 #, c-format msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n" msgstr "" @@ -113,7 +113,9 @@ msgstr "\"%s\" 路徑並非普通檔案。\n" #: src/getcert.c:235 #, c-format msgid "Out of memory.\n" -msgstr "記憶體不足。\n\n" +msgstr "" +"記憶體不足。\n" +"\n" #: src/getcert.c:261 #, c-format @@ -181,13 +183,13 @@ msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:700 src/getcert.c:1467 src/getcert.c:1891 src/getcert.c:2163 -#: src/getcert.c:2501 +#: src/getcert.c:2503 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s：選項必需引數 -- '%c'\n" #: src/getcert.c:704 src/getcert.c:1470 src/getcert.c:1894 src/getcert.c:2166 -#: src/getcert.c:2504 +#: src/getcert.c:2506 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s：選項無效 -- '%c'\n" @@ -198,7 +200,7 @@ msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n" msgstr "" #: src/getcert.c:716 src/getcert.c:1481 src/getcert.c:1902 src/getcert.c:2174 -#: src/getcert.c:2512 +#: src/getcert.c:2514 #, c-format msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n" msgstr "" @@ -215,7 +217,8 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:736 src/getcert.c:1687 src/getcert.c:1939 #, c-format -msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" +msgid "" +"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:743 src/getcert.c:1509 @@ -226,8 +229,8 @@ msgstr "" #: src/getcert.c:768 #, c-format msgid "" -"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the " -"-N option (subject name) is used.\n" +"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -" +"N option (subject name) is used.\n" msgstr "" #: src/getcert.c:898 src/getcert.c:1268 src/getcert.c:1602 src/getcert.c:1959 @@ -329,436 +332,439 @@ msgstr "" msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2336 +#: src/getcert.c:2338 #, c-format msgid "Request ID '%s':\n" msgstr "請求 ID「%s」：\n" -#: src/getcert.c:2337 +#: src/getcert.c:2339 #, c-format msgid "\tstatus: %s\n" msgstr "\t狀態：%s\n" -#: src/getcert.c:2341 +#: src/getcert.c:2343 #, c-format msgid "\tca-error: %s\n" msgstr "\tca-錯誤：%s\n" -#: src/getcert.c:2343 +#: src/getcert.c:2345 #, c-format msgid "\tstuck: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 #, c-format msgid "\tkey pair storage: type=%s" msgstr "" -#: src/getcert.c:2363 +#: src/getcert.c:2365 msgid "NONE" msgstr "無" -#: src/getcert.c:2365 +#: src/getcert.c:2367 #, c-format msgid ",location='%s'" msgstr "、位置='%s'" -#: src/getcert.c:2368 src/getcert.c:2390 +#: src/getcert.c:2370 src/getcert.c:2392 #, c-format msgid ",nickname='%s'" msgstr "、暱稱='%s'" -#: src/getcert.c:2371 src/getcert.c:2393 +#: src/getcert.c:2373 src/getcert.c:2395 #, c-format msgid ",token='%s'" msgstr "、token='%s'" -#: src/getcert.c:2374 +#: src/getcert.c:2376 #, c-format msgid ",pin='%s'" msgstr "、pin='%s'" -#: src/getcert.c:2377 +#: src/getcert.c:2379 #, c-format msgid ",pinfile='%s'" msgstr "、pin檔案='%s'" -#: src/getcert.c:2388 +#: src/getcert.c:2390 #, c-format msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'" msgstr "\t憑證：類型=%s、位置='%s'" -#: src/getcert.c:2408 +#: src/getcert.c:2410 #, c-format msgid "\tCA: %s\n" msgstr "\tCA：%s\n" -#: src/getcert.c:2410 +#: src/getcert.c:2412 #, c-format msgid "\tissuer: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2411 +#: src/getcert.c:2413 #, c-format msgid "\tsubject: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2412 +#: src/getcert.c:2414 #, c-format msgid "\texpires: %s\n" msgstr "\t失效日期：%s\n" -#: src/getcert.c:2415 +#: src/getcert.c:2417 msgid "unknown" msgstr "未知" -#: src/getcert.c:2418 +#: src/getcert.c:2420 msgid "\temail: " msgstr "\t電郵：" -#: src/getcert.c:2424 +#: src/getcert.c:2426 msgid "\tdns: " msgstr "\tdns：" -#: src/getcert.c:2430 +#: src/getcert.c:2432 msgid "\tprincipal name: " msgstr "\tprincipal 名稱：" -#: src/getcert.c:2449 +#: src/getcert.c:2451 #, c-format msgid "\tkey usage: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2453 +#: src/getcert.c:2455 msgid "\teku: " msgstr "\teku：" -#: src/getcert.c:2457 +#: src/getcert.c:2459 #, c-format msgid "\tpre-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2460 +#: src/getcert.c:2462 #, c-format msgid "\tpost-save command: %s\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2463 +#: src/getcert.c:2465 #, c-format msgid "\ttrack: %s\n" msgstr "\ttrack：%s\n" -#: src/getcert.c:2467 +#: src/getcert.c:2469 #, c-format msgid "\tauto-renew: %s\n" msgstr "\t自動更新：%s\n" -#: src/getcert.c:2526 +#: src/getcert.c:2528 #, c-format msgid "CA '%s':\n" msgstr "CA「%s」：\n" -#: src/getcert.c:2533 +#: src/getcert.c:2535 #, c-format msgid "\tca-type: %s\n" msgstr "\tca-類型：%s\n" -#: src/getcert.c:2535 +#: src/getcert.c:2537 #, c-format msgid "\thelper-location: %s\n" msgstr "\thelper-位置：%s\n" -#: src/getcert.c:2540 +#: src/getcert.c:2542 #, c-format msgid "\tnext-serial-number: %s\n" msgstr "\t下個序號：%s\n" -#: src/getcert.c:2550 +#: src/getcert.c:2552 #, c-format msgid "\tknown-issuer-names:\n" msgstr "\tknown-issuer-names：\n" -#: src/getcert.c:2576 +#: src/getcert.c:2578 #, c-format msgid "%s - client certificate enrollment tool\n" msgstr "%s - 客戶端憑證註冊工具\n" -#: src/getcert.c:2580 +#: src/getcert.c:2582 #, c-format msgid "Usage: %s request [options]\n" msgstr "用法：%s 請求 [選項]\n" -#: src/getcert.c:2582 src/getcert.c:2623 src/getcert.c:2664 src/getcert.c:2686 +#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2625 src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 msgid "Required arguments:\n" msgstr "請求的參數：\n" -#: src/getcert.c:2583 src/getcert.c:2626 src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 -#: src/getcert.c:2736 +#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2738 msgid "* If using an NSS database for storage:\n" msgstr "* 如以 NSS 資料庫作為儲存：\n" -#: src/getcert.c:2584 src/getcert.c:2627 src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 +#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 msgid " -d DIR\tNSS database for key and cert\n" msgstr " -d 目錄\t金鑰及憑證的 NSS 資料庫\n" -#: src/getcert.c:2585 src/getcert.c:2628 src/getcert.c:2669 src/getcert.c:2691 +#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 msgid " -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n" msgstr " -n 名稱\t基於 NSS 的儲存裝置的暱稱 (只有與 -d 一起用才有效)\n" -#: src/getcert.c:2586 src/getcert.c:2629 src/getcert.c:2670 src/getcert.c:2692 +#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 src/getcert.c:2694 msgid "" " -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n" -msgstr " -t 名稱\t基於 NSS 的儲存裝置的 token 名稱 (可有可無；只有與 -d 一起用才有效)\n" +msgstr "" +" -t 名稱\t基於 NSS 的儲存裝置的 token 名稱 (可有可無；只有與 -d 一起用才有" +"效)\n" -#: src/getcert.c:2587 src/getcert.c:2630 src/getcert.c:2671 src/getcert.c:2693 -#: src/getcert.c:2739 +#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 src/getcert.c:2695 +#: src/getcert.c:2741 msgid "* If using files for storage:\n" msgstr "* 如以檔案作為儲存：\n" -#: src/getcert.c:2588 src/getcert.c:2631 src/getcert.c:2672 +#: src/getcert.c:2590 src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2674 msgid " -k FILE\tPEM file for private key\n" msgstr " -k 檔案\t私鑰的 PEM 檔案\n" -#: src/getcert.c:2589 src/getcert.c:2632 src/getcert.c:2673 +#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2675 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n" msgstr " -f 檔案\t憑證的 PEM 檔案 (只有與 -k 一起用才有效)\n" -#: src/getcert.c:2590 +#: src/getcert.c:2592 msgid "* If keys are to be encrypted:\n" msgstr "* 如金鑰要加密：\n" -#: src/getcert.c:2591 src/getcert.c:2634 src/getcert.c:2697 +#: src/getcert.c:2593 src/getcert.c:2636 src/getcert.c:2699 msgid " -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n" msgstr " -p 檔案\t儲存加密 PIN 的檔案\n" -#: src/getcert.c:2592 src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 +#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2700 msgid " -P PIN\tPIN value\n" msgstr " -P PIN\tPIN 值\n" -#: src/getcert.c:2594 src/getcert.c:2637 src/getcert.c:2675 src/getcert.c:2708 -#: src/getcert.c:2727 src/getcert.c:2751 +#: src/getcert.c:2596 src/getcert.c:2639 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2729 src/getcert.c:2753 msgid "Optional arguments:\n" msgstr "可有可無的引數：\n" -#: src/getcert.c:2595 src/getcert.c:2638 src/getcert.c:2709 +#: src/getcert.c:2597 src/getcert.c:2640 src/getcert.c:2711 msgid "* Certificate handling settings:\n" msgstr "* 憑證處理設定：\n" -#: src/getcert.c:2596 +#: src/getcert.c:2598 msgid " -I NAME\tnickname to assign to the request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2597 +#: src/getcert.c:2599 msgid " -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2598 src/getcert.c:2640 -msgid " -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" +#: src/getcert.c:2600 src/getcert.c:2642 +msgid "" +" -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2599 src/getcert.c:2641 +#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 msgid " -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2601 src/getcert.c:2643 +#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2603 src/getcert.c:2645 src/getcert.c:2714 +#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2647 src/getcert.c:2716 msgid "" " -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or " "template\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2604 +#: src/getcert.c:2606 msgid "* Parameters for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2605 src/getcert.c:2701 +#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2703 msgid " -N NAME\tset requested subject name (default: CN=)\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2606 src/getcert.c:2702 +#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 msgid " -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2607 src/getcert.c:2648 src/getcert.c:2703 +#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2650 src/getcert.c:2705 msgid " -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2608 src/getcert.c:2704 +#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 msgid " -K NAME\tset requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2609 src/getcert.c:2705 +#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2707 msgid " -D DNSNAME\tset requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2610 src/getcert.c:2706 +#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2708 msgid " -E EMAIL\tset requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2611 src/getcert.c:2652 src/getcert.c:2676 src/getcert.c:2715 -#: src/getcert.c:2741 src/getcert.c:2756 +#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 msgid "* Bus options:\n" msgstr "* 匯流排選項：\n" -#: src/getcert.c:2612 src/getcert.c:2653 src/getcert.c:2677 src/getcert.c:2716 +#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 msgid " -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2613 src/getcert.c:2654 src/getcert.c:2678 src/getcert.c:2717 +#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2719 msgid " -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2614 src/getcert.c:2655 src/getcert.c:2679 src/getcert.c:2718 -#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 +#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2681 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2746 src/getcert.c:2761 msgid "* Other options:\n" msgstr "* 其他選項：\n" -#: src/getcert.c:2615 src/getcert.c:2656 src/getcert.c:2719 +#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2721 msgid " -B\tcommand to run before saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2616 src/getcert.c:2657 src/getcert.c:2720 +#: src/getcert.c:2618 src/getcert.c:2659 src/getcert.c:2722 msgid " -C\tcommand to run after saving the certificate\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2617 src/getcert.c:2658 src/getcert.c:2680 src/getcert.c:2721 -#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 +#: src/getcert.c:2619 src/getcert.c:2660 src/getcert.c:2682 src/getcert.c:2723 +#: src/getcert.c:2747 src/getcert.c:2762 msgid " -v\treport all details of errors\n" msgstr " -v\t報告錯誤的所有詳情\n" -#: src/getcert.c:2621 +#: src/getcert.c:2623 #, c-format msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n" msgstr "用法：%s start-tracking [選項]\n" -#: src/getcert.c:2624 +#: src/getcert.c:2626 msgid "* If modifying an existing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2625 +#: src/getcert.c:2627 msgid " -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2633 src/getcert.c:2696 +#: src/getcert.c:2635 src/getcert.c:2698 msgid "* If keys are encrypted:\n" msgstr "* 如金鑰已加密：\n" -#: src/getcert.c:2639 +#: src/getcert.c:2641 msgid " -I NAME\tnickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2646 +#: src/getcert.c:2648 msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2647 +#: src/getcert.c:2649 msgid " -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2649 +#: src/getcert.c:2651 msgid " -K NAME\toverride requested principal name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2650 +#: src/getcert.c:2652 msgid " -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2651 +#: src/getcert.c:2653 msgid " -E EMAIL\toverride requested email address\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2662 +#: src/getcert.c:2664 #, c-format msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n" msgstr "用法：%s stop-tracking [選項]\n" -#: src/getcert.c:2665 src/getcert.c:2687 +#: src/getcert.c:2667 src/getcert.c:2689 msgid "* By request identifier:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2666 src/getcert.c:2688 src/getcert.c:2735 +#: src/getcert.c:2668 src/getcert.c:2690 src/getcert.c:2737 msgid " -i NAME\tnickname for tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2684 +#: src/getcert.c:2686 #, c-format msgid "Usage: %s resubmit [options]\n" msgstr "用法：%s resubmit [選項]\n" -#: src/getcert.c:2694 +#: src/getcert.c:2696 msgid " -f FILE\tPEM file for certificate\n" msgstr " -f 檔案\t憑證的 PEM 檔案\n" -#: src/getcert.c:2700 +#: src/getcert.c:2702 msgid "* New parameter values for the signing request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2710 +#: src/getcert.c:2712 msgid " -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2712 +#: src/getcert.c:2714 msgid " -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2725 +#: src/getcert.c:2727 #, c-format msgid "Usage: %s list [options]\n" msgstr "用法：%s list [選項]\n" -#: src/getcert.c:2728 src/getcert.c:2753 +#: src/getcert.c:2730 src/getcert.c:2755 msgid "* General options:\n" msgstr "* 一般選項：\n" -#: src/getcert.c:2730 +#: src/getcert.c:2732 msgid " -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n" msgstr " -c CA\t只列出與此 CA 有關的請求與憑證\n" -#: src/getcert.c:2732 +#: src/getcert.c:2734 msgid " -r\tlist only information about outstanding requests\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2733 +#: src/getcert.c:2735 msgid " -t\tlist only information about tracked certificates\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2734 +#: src/getcert.c:2736 msgid "* If selecting a specific request:\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2737 +#: src/getcert.c:2739 msgid " -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n" msgstr " -d 目錄\t只列出使用此 NSS 資料庫的請求及憑證\n" -#: src/getcert.c:2738 +#: src/getcert.c:2740 msgid " -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n" msgstr " -n 名稱\t只列出使用此暱稱的請求及憑證\n" -#: src/getcert.c:2740 +#: src/getcert.c:2742 msgid " -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n" msgstr " -f 檔案\t只列出儲存於此 PEM 檔案的請求及憑證\n" -#: src/getcert.c:2742 src/getcert.c:2757 +#: src/getcert.c:2744 src/getcert.c:2759 msgid " -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2743 src/getcert.c:2758 +#: src/getcert.c:2745 src/getcert.c:2760 msgid " -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2749 +#: src/getcert.c:2751 #, c-format msgid "Usage: %s list-cas [options]\n" msgstr "用法：%s list-cas [選項]\n" -#: src/getcert.c:2754 +#: src/getcert.c:2756 msgid " -c CA\tlist only information about the CA with this name\n" msgstr "" -#: src/getcert.c:2811 +#: src/getcert.c:2813 #, c-format msgid "%s: unrecognized command\n" msgstr "%s：指令無法辨識\n" @@ -802,7 +808,8 @@ msgstr "" #: src/ipa.c:246 #, c-format -msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" +msgid "" +"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\": %s.\n" msgstr "" #: src/ipa.c:250 @@ -910,8 +917,7 @@ msgstr "已有暱稱為 \"%s\" 的請求。" #: src/tdbush.c:650 #, c-format msgid "" -"Certificate at same location is already used by request with nickname " -"\"%s\"." +"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"." msgstr "" #: src/tdbush.c:683