Split the list of branches into two lists active/inactive in dist-git
This makes it more obvious which are the active branches and which are
no longer active (based on the data stored and retrieved from PDC).
Relates to https://pagure.io/fedora-infrastructure/issue/8390
Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>