Add buildah to the releng composers.
    
    This commit adds the buildah package to the releng
    composer machines so that we can use it to generate the
    manifest lists.
    
    See Releng PR: https://pagure.io/releng/pull-request/10249.
    
    Signed-off-by: Clement Verna <cverna@tutanota.com>