distgit: give access to the fedora-messaging certs to the packager group
    
    This solves the permission denied error packager would see otherwise
    when pushing to dist-git as the hooks would fail to send notifications
    on the fedora-messaging bus.
    
    Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>