Fix linking to specific lines in a pull-request
    
    Turns out HTML doesn't like commas in its identifiers, so replace the
    commas with double underscore ('__') that seems to fix the behavior to
    what once worked and now does again.
    
    Fixes https://pagure.io/pagure/issue/3827