Rework the UI for the file history page
    
    With this commit the file history page looks a lot closer to the page
    listing the commits of the project.
    
    Adjust the related tests while at it.
    
    Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>