[OCaml Packaging Guidelines] fix link to main Packaging Guidelines
    
    This seems to have been lifted unmodified from the old wiki page; fix to
    cross-reference the main guidelines page.
    
    Tested locally with `make; make serve`
    
    Signed-off-by: Michel Alexandre Salim <michel@michel-slm.name>