brew-build.test.{complete,error}: add docs
    
    This PR adds links to guides for contribution, reproduction and
    retriggering. These are required to make the distributed CI systems
    sustainable.
    
    Resolves RHELPLAN-12730
    
    Signed-off-by: Miroslav Vadkerti <mvadkert@redhat.com>