copr: builders: temporarily disable yum_caches again
    
    This causes problems to @python/python3.8 project, where is too
    heavy re-use of VMs (several hundreds of builds on one VM).
    
    This reverts commit 9988126185fb4152a18f83bcd7b8a5e551830720.