bodhi: add bodhi_updates_bot group to admin groups
    
    This group is needed by packit bot. It doesn't need any git perms at
    all, only perms to file updates, so we are moving this to a group that
    can be a admin group in bodhi. See ticket 10959
    
    Signed-off-by: Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>