From 0ff18f9f228380489c4b323934fdc4e885a56e6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Robert Mayr Date: Oct 03 2017 12:07:08 +0000 Subject: pull PO files for alt.fp.o --- diff --git a/arm.fedoraproject.org/po/ca.po b/arm.fedoraproject.org/po/ca.po index 4f99f33..ed39a26 100644 --- a/arm.fedoraproject.org/po/ca.po +++ b/arm.fedoraproject.org/po/ca.po @@ -1,11 +1,12 @@ # Robert Antoni Buj Gelonch , 2015. #zanata # Robert Antoni Buj Gelonch , 2016. #zanata +# Robert Antoni Buj Gelonch , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 12:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-02 01:46-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-01 16:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-09 04:35-0400\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch \n" "Language-Team: Catalan\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,20 +14,34 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" #: data/content/index.html:8 msgid "Fedora ARM" msgstr "Fedora ARM" -#: data/content/index.html:19 data/content/index.html:65 -#: data/content/index.html:101 +#: data/content/index.html:21 data/content/index.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Fedora %(rel)s %(state)s released! Test it now >" +msgstr "" +"S'ha alliberat Fedora %(rel)s %(state)s! Proveu-la ara >" + +#: data/content/index.html:43 +#, python-format +msgid "Fedora %(rel)s released! Get it now." +msgstr "S'ha alliberat Fedora %(rel)s! Obteniu-la ara." + +#: data/content/index.html:56 data/content/index.html:102 +#: data/content/index.html:138 msgid "ARM® Servers" msgstr "Servidors ARM®" -#: data/content/index.html:24 data/content/index.html:70 -#: data/content/index.html:106 +#: data/content/index.html:61 data/content/index.html:107 +#: data/content/index.html:143 msgid "" "These images are geared towards ARM-based computers used as servers, " "typically in a headless environment." @@ -34,80 +49,89 @@ msgstr "" "Aquestes imatges estan adreçades als ordinadors basats en ARM que " "s'utilitzin com a servidors, normalment en un entorn sense perifèrics." -#: data/content/index.html:32 data/content/index.html:79 -#: data/content/index.html:115 data/content/prerelease.html:46 +#: data/content/index.html:69 data/content/index.html:116 +#: data/content/index.html:152 data/content/prerelease.html:46 #: data/content/prerelease.html:55 msgid "Fedora Server" msgstr "Fedora Server" -#: data/content/index.html:35 data/content/index.html:49 -#: data/content/index.html:199 data/content/index.html:227 -#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:139 -#: data/content/prerelease.html:194 +#: data/content/index.html:72 data/content/index.html:194 +#: data/content/index.html:208 data/content/index.html:222 +#: data/content/index.html:250 data/content/index.html:452 +#: data/content/prerelease.html:85 data/content/prerelease.html:103 +#: data/content/prerelease.html:121 data/content/prerelease.html:177 #, python-format -msgid "%sMB raw image" -msgstr "Imatge RAW de %s MB" +msgid "%sGB raw image" +msgstr "Imatge RAW de %s GB" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 -#: data/templates/footer.html:37 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 data/templates/footer.html:37 msgid "Download" msgstr "Baixar" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 msgid "Verify" msgstr "Verificar" -#: data/content/index.html:46 data/content/index.html:88 -#: data/content/index.html:126 data/content/prerelease.html:64 +#: data/content/index.html:83 data/content/index.html:125 +#: data/content/index.html:163 data/content/prerelease.html:64 #: data/content/prerelease.html:73 msgid "Fedora Minimal" msgstr "Fedora Mínima" -#: data/content/index.html:141 data/content/index.html:243 -#: data/content/index.html:315 +#: data/content/index.html:86 data/content/index.html:236 +#: data/content/index.html:264 data/content/prerelease.html:49 +#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:215 +#, python-format +msgid "%sMB raw image" +msgstr "Imatge RAW de %s MB" + +#: data/content/index.html:178 data/content/index.html:280 +#: data/content/index.html:352 msgid "Desktop Computing" msgstr "Informàtica d'escriptori" -#: data/content/index.html:146 data/content/index.html:248 -#: data/content/index.html:320 +#: data/content/index.html:183 data/content/index.html:285 +#: data/content/index.html:357 msgid "" "These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-" "powered devices where a graphical interface is desired." @@ -116,56 +140,63 @@ msgstr "" "portàtils i altres dispositius basats en ARM on es desitgi una interfície " "gràfica." -#: data/content/index.html:154 data/content/index.html:257 -#: data/content/index.html:329 data/content/prerelease.html:82 +#: data/content/index.html:191 data/content/index.html:294 +#: data/content/index.html:366 data/content/prerelease.html:82 #: data/content/prerelease.html:91 msgid "Fedora Workstation" msgstr "Fedora Workstation" -#: data/content/index.html:157 data/content/index.html:171 -#: data/content/index.html:185 data/content/index.html:213 -#: data/content/prerelease.html:49 data/content/prerelease.html:85 -#: data/content/prerelease.html:103 data/content/prerelease.html:121 -#: data/content/prerelease.html:157 -#, python-format -msgid "%sGB raw image" -msgstr "Imatge RAW de %s GB" - -#: data/content/index.html:168 data/content/index.html:266 -#: data/content/index.html:340 data/content/prerelease.html:100 +#: data/content/index.html:205 data/content/index.html:303 +#: data/content/index.html:377 data/content/prerelease.html:100 #: data/content/prerelease.html:109 msgid "KDE Plasma Desktop" msgstr "KDE Plasma Desktop" -#: data/content/index.html:182 data/content/index.html:275 -#: data/content/index.html:351 data/content/prerelease.html:118 +#: data/content/index.html:219 data/content/index.html:312 +#: data/content/index.html:388 data/content/prerelease.html:118 #: data/content/prerelease.html:127 msgid "Xfce Desktop" msgstr "Xfce Desktop" -#: data/content/index.html:196 data/content/index.html:284 -#: data/content/index.html:362 data/content/prerelease.html:136 -#: data/content/prerelease.html:145 -msgid "LXDE Desktop" -msgstr "LXDE Desktop" +#: data/content/index.html:233 data/content/index.html:321 +#: data/content/index.html:399 +msgid "LXQt Desktop" +msgstr "Escriptori LXQt" -#: data/content/index.html:210 data/content/index.html:293 -#: data/content/index.html:373 data/content/prerelease.html:154 -#: data/content/prerelease.html:163 +#: data/content/index.html:247 data/content/index.html:330 +#: data/content/index.html:410 data/content/prerelease.html:174 +#: data/content/prerelease.html:183 msgid "MATE-Compiz Desktop" msgstr "MATE-Compiz Desktop" -#: data/content/index.html:224 data/content/index.html:302 -#: data/content/index.html:384 data/content/prerelease.html:191 -#: data/content/prerelease.html:200 +#: data/content/index.html:261 data/content/index.html:339 +#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:212 +#: data/content/prerelease.html:221 msgid "Sugar on a Stick" msgstr "Sugar on a Stick" -#: data/content/index.html:399 data/content/prerelease.html:217 -msgid "What is ARM Technology?" -msgstr "Què és la tecnologia ARM?" +#: data/content/index.html:436 data/content/index.html:468 +#: data/content/index.html:495 +msgid "ARM® Labs" +msgstr "" -#: data/content/index.html:400 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/index.html:441 data/content/index.html:473 +#: data/content/index.html:500 +msgid "" +"These images are for ARM-based devices where a bundle of purpose-drive " +"software is needed." +msgstr "" + +#: data/content/index.html:449 data/content/index.html:482 +#: data/content/index.html:509 +msgid "Fedora Python-Classroom" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:524 +msgid "What is ARM® Technology?" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:525 data/content/prerelease.html:239 msgid "" "ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the " "world; they have historically been used in cell phones and embedded " @@ -177,7 +208,7 @@ msgstr "" "aplicacions incrustades, però s'utilitzen cada vegada més en tauletes i en " "servidors de baix consum energètic." -#: data/content/index.html:401 data/content/prerelease.html:219 +#: data/content/index.html:526 data/content/prerelease.html:240 msgid "" "The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor " "family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running" @@ -187,15 +218,15 @@ msgstr "" " de processadors. Les imatges que es proporcionen aquí són versions de " "Fedora fetes a mida perquè s'executin sobre els sistemes basats en ARM." -#: data/content/index.html:412 data/content/prerelease.html:230 +#: data/content/index.html:537 data/content/prerelease.html:251 msgid "Support Resources" msgstr "Recursos de suport" -#: data/content/index.html:417 data/content/prerelease.html:235 +#: data/content/index.html:542 data/content/prerelease.html:256 msgid "Documentation" msgstr "Documentació" -#: data/content/index.html:418 data/content/prerelease.html:236 +#: data/content/index.html:543 data/content/prerelease.html:257 #, python-format msgid "" "Fedora ARM documentation and installation guides are available at the la pàgina wiki de Fedora ARM." -#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:239 +#: data/content/index.html:546 data/content/prerelease.html:260 msgid "Email" msgstr "Correu electrònic" -#: data/content/index.html:422 data/content/prerelease.html:240 +#: data/content/index.html:547 data/content/prerelease.html:261 #, python-format msgid "" "Users and developers are also available on the mailing list at arm@lists.fedoraproject.org." -#: data/content/index.html:425 data/content/prerelease.html:243 +#: data/content/index.html:550 data/content/prerelease.html:264 msgid "Chat" msgstr "Xat" -#: data/content/index.html:426 data/content/prerelease.html:244 +#: data/content/index.html:551 data/content/prerelease.html:265 #, python-format msgid "" "Users and developers are available in the #fedora-arm irc" @@ -231,11 +262,11 @@ msgstr "" "href=\"%s\">#fedora-arm a irc.freenode.org per a " "xatejar en temps real." -#: data/content/index.html:431 data/content/prerelease.html:249 +#: data/content/index.html:556 data/content/prerelease.html:270 msgid "General Help Using Fedora" msgstr "Ajuda general de la utilització de Fedora" -#: data/content/index.html:432 data/content/prerelease.html:250 +#: data/content/index.html:557 data/content/prerelease.html:271 #, python-format msgid "" "Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help " @@ -247,18 +278,6 @@ msgstr "" "d'aquests recursos està disponible a la pàgina de Fedora " "“Obtenir ajuda”." -#: data/content/index.html:445 data/content/index.html:456 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s %(state)s released! Try it now >" -msgstr "" -"S'ha alliberat Fedora %(rel)s %(state)s! Proveu-la ara " -">" - -#: data/content/index.html:467 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s released! Try it now." -msgstr "S'ha alliberat Fedora %(rel)s! Proveu-la ara." - #: data/content/prerelease.html:8 msgid "Fedora ARM Prerelease Images" msgstr "Imatges prèvies al llançament de Fedora ARM" @@ -308,6 +327,10 @@ msgstr "" "href=\"%(commonbugs_url)s\">errors comuns per informació sobre els " "errors que es produeixen habitualment i com evitar-los." +#: data/content/prerelease.html:238 +msgid "What is ARM Technology?" +msgstr "Què és la tecnologia ARM?" + #: data/content/verify.html:8 data/content/verify.html:18 msgid "Verify your Downloaded Image" msgstr "Verifiqueu la imatge que us heu baixat" @@ -336,18 +359,22 @@ msgid "Validate Server!" msgstr "Validació Server!" #: data/content/verify.html:39 +msgid "Validate Minimal!" +msgstr "Validació Minimal!" + +#: data/content/verify.html:42 msgid "Validate Workstation!" msgstr "Validació Workstation!" -#: data/content/verify.html:42 +#: data/content/verify.html:45 msgid "Validate Spins!" -msgstr "Valideu els Spins!" +msgstr "Validació dels Spins!" -#: data/content/verify.html:48 +#: data/content/verify.html:51 msgid "Next, import Fedora's GPG key(s):" msgstr "A continuació, importeu les claus GPG de Fedora:" -#: data/content/verify.html:50 +#: data/content/verify.html:53 #, python-format msgid "" "You can verify the details of the GPG key(s) Aquí podeu verificar els detalls de les claus " "GPG." -#: data/content/verify.html:51 +#: data/content/verify.html:54 msgid "Now, verify that the CHECKSUM file is valid:" msgstr "Ara, verifiqueu que el fitxer CHECKSUM és vàlid:" -#: data/content/verify.html:53 +#: data/content/verify.html:56 msgid "" "The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following " "keys:" msgstr "El fitxer CHECKSUM hauria de tenir una de les següents claus vàlides:" -#: data/content/verify.html:55 +#: data/content/verify.html:58 +msgid "Fedora 27" +msgstr "Fedora 27" + +#: data/content/verify.html:59 msgid "Fedora 26" msgstr "Fedora 26" -#: data/content/verify.html:56 +#: data/content/verify.html:60 msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" "Arquitectures secundàries de Fedora 26 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 i " "s390x)" -#: data/content/verify.html:57 +#: data/content/verify.html:61 msgid "Fedora 25" msgstr "Fedora 25" -#: data/content/verify.html:58 +#: data/content/verify.html:62 msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" "Arquitectures secundàries de Fedora 25 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 i " "s390x)" -#: data/content/verify.html:59 -msgid "Fedora 24" -msgstr "Fedora 24" - -#: data/content/verify.html:60 -msgid "Fedora 24 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" -"Arquitectures secundàries de Fedora 24 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 i " -"s390x)" - -#: data/content/verify.html:61 -msgid "Fedora 23" -msgstr "Fedora 23" - -#: data/content/verify.html:62 -msgid "Fedora 23 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" -"Arquitectures secundàries de Fedora 23 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 i " -"s390x)" - #: data/content/verify.html:64 msgid "" "Finally, now that the CHECKSUM file has been verified, check that the " "image's checksum matches:" msgstr "" "Finalment, un cop el fitxer CHECKSUM ha estat verificat, comproveu que la " -"suma de verificació de la ISO concordi:" +"suma de verificació de l'ISO concordi:" #: data/content/verify.html:66 msgid "If the output states that the file is valid, then it's ready to use!" @@ -503,7 +514,7 @@ msgstr "Obtenir Fedora Server" #: data/templates/footer.html:42 msgid "Get Fedora Atomic" -msgstr "" +msgstr "Obtenir Fedora Atomic" #: data/templates/footer.html:43 msgid "Fedora Spins" @@ -519,7 +530,7 @@ msgstr "Fedora ARM®" #: data/templates/footer.html:46 msgid "Alternative Downloads" -msgstr "" +msgstr "Baixades alternatives" #: data/templates/footer.html:53 msgid "Support" @@ -534,71 +545,67 @@ msgid "Ask Fedora" msgstr "Preguntar a Fedora" #: data/templates/footer.html:58 -msgid "Forums" -msgstr "Fòrums" - -#: data/templates/footer.html:59 msgid "Common Bugs" msgstr "Errors més habituals" -#: data/templates/footer.html:60 +#: data/templates/footer.html:59 msgid "Fedora Developer Portal" msgstr "Portal de Fedora Developer" -#: data/templates/footer.html:61 +#: data/templates/footer.html:60 msgid "Installation Guide" msgstr "Guia d'instal·lació" -#: data/templates/footer.html:67 +#: data/templates/footer.html:66 msgid "Join" msgstr "Unir-se" -#: data/templates/footer.html:70 +#: data/templates/footer.html:69 msgid "Join Fedora" msgstr "Unir-se a Fedora" -#: data/templates/footer.html:71 +#: data/templates/footer.html:70 msgid "Planet Fedora" msgstr "Planeta Fedora" -#: data/templates/footer.html:72 +#: data/templates/footer.html:71 msgid "Fedora SIGs" msgstr "Grups d'interès especial de Fedora" -#: data/templates/footer.html:73 +#: data/templates/footer.html:72 msgid "Fedora Account System" msgstr "Sistema de comptes de Fedora" -#: data/templates/footer.html:74 +#: data/templates/footer.html:73 msgid "Fedora Community" msgstr "Comunitat de Fedora" -#: data/templates/footer.html:88 +#: data/templates/footer.html:87 msgid "Fedora is sponsored by Red Hat." msgstr "Fedora disposa del patrocini de Red Hat." -#: data/templates/footer.html:89 +#: data/templates/footer.html:88 msgid "Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »" msgstr "Conegueu més detalls quant a la relació entre Red Hat i Fedora »" -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 #, python-format msgid "© %(year)s Red Hat, Inc. and others." msgstr "© %(year)s Red Hat, Inc. i altres." -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 msgid "" -"Please send any comments or corrections to the websites team." +"Please send any comments or corrections to the websites team." msgstr "" -"Si us plau, envieu qualsevol comentari o correcció a l'equip dels llocs web." +"Si us plau, envieu qualsevol comentari o correcció a l'equip dels llocs web." -#: data/templates/footer.html:96 +#: data/templates/footer.html:95 msgid "Change Language" msgstr "Canvieu l'idioma" -#: data/templates/footer.html:100 +#: data/templates/footer.html:99 msgid "OK" msgstr "D'acord" diff --git a/arm.fedoraproject.org/po/cs.po b/arm.fedoraproject.org/po/cs.po index 78500f7..42a902d 100644 --- a/arm.fedoraproject.org/po/cs.po +++ b/arm.fedoraproject.org/po/cs.po @@ -1,32 +1,48 @@ # Josef Hruška , 2015. #zanata # Josef Hruška , 2016. #zanata +# Josef Hruška , 2017. #zanata +# Zdenek , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 12:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-08 11:08-0500\n" -"Last-Translator: Josef Hruška \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-01 16:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-02 03:59-0400\n" +"Last-Translator: Zdenek \n" "Language-Team: Czech\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: cs\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" #: data/content/index.html:8 msgid "Fedora ARM" msgstr "Fedora ARM" -#: data/content/index.html:19 data/content/index.html:65 -#: data/content/index.html:101 +#: data/content/index.html:21 data/content/index.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Fedora %(rel)s %(state)s released! Test it now >" +msgstr "" +"Fedora %(rel)s %(state)s uvolněna! Zkuste ji teď hned >" + +#: data/content/index.html:43 +#, python-format +msgid "Fedora %(rel)s released! Get it now." +msgstr "Fedora %(rel)s uvolněna! Získejte ji hned." + +#: data/content/index.html:56 data/content/index.html:102 +#: data/content/index.html:138 msgid "ARM® Servers" msgstr "ARM® Servery" -#: data/content/index.html:24 data/content/index.html:70 -#: data/content/index.html:106 +#: data/content/index.html:61 data/content/index.html:107 +#: data/content/index.html:143 msgid "" "These images are geared towards ARM-based computers used as servers, " "typically in a headless environment." @@ -34,80 +50,89 @@ msgstr "" "Tyto obrazy jsou přizpůsobeny počítačům založeným na platformě ARM " "používaných jako servery, obvykle v prostředích bez zobrazovacího zařízení." -#: data/content/index.html:32 data/content/index.html:79 -#: data/content/index.html:115 data/content/prerelease.html:46 +#: data/content/index.html:69 data/content/index.html:116 +#: data/content/index.html:152 data/content/prerelease.html:46 #: data/content/prerelease.html:55 msgid "Fedora Server" msgstr "Fedora Server" -#: data/content/index.html:35 data/content/index.html:49 -#: data/content/index.html:199 data/content/index.html:227 -#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:139 -#: data/content/prerelease.html:194 +#: data/content/index.html:72 data/content/index.html:194 +#: data/content/index.html:208 data/content/index.html:222 +#: data/content/index.html:250 data/content/index.html:452 +#: data/content/prerelease.html:85 data/content/prerelease.html:103 +#: data/content/prerelease.html:121 data/content/prerelease.html:177 #, python-format -msgid "%sMB raw image" -msgstr "Surový obraz %s MB" +msgid "%sGB raw image" +msgstr "Surový obraz %s GB" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 -#: data/templates/footer.html:37 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 data/templates/footer.html:37 msgid "Download" msgstr "Stáhnout" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 msgid "Verify" msgstr "Ověřit" -#: data/content/index.html:46 data/content/index.html:88 -#: data/content/index.html:126 data/content/prerelease.html:64 +#: data/content/index.html:83 data/content/index.html:125 +#: data/content/index.html:163 data/content/prerelease.html:64 #: data/content/prerelease.html:73 msgid "Fedora Minimal" msgstr "Fedora Minimal" -#: data/content/index.html:141 data/content/index.html:243 -#: data/content/index.html:315 +#: data/content/index.html:86 data/content/index.html:236 +#: data/content/index.html:264 data/content/prerelease.html:49 +#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:215 +#, python-format +msgid "%sMB raw image" +msgstr "Surový obraz %s MB" + +#: data/content/index.html:178 data/content/index.html:280 +#: data/content/index.html:352 msgid "Desktop Computing" msgstr "Desktop Computing" -#: data/content/index.html:146 data/content/index.html:248 -#: data/content/index.html:320 +#: data/content/index.html:183 data/content/index.html:285 +#: data/content/index.html:357 msgid "" "These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-" "powered devices where a graphical interface is desired." @@ -115,56 +140,63 @@ msgstr "" "Tyto obrazy jsou pro mediální centra, kiosky, laptopy a další zařízení " "poháněné ARM, kde se vyžaduje grafické rozhraní." -#: data/content/index.html:154 data/content/index.html:257 -#: data/content/index.html:329 data/content/prerelease.html:82 +#: data/content/index.html:191 data/content/index.html:294 +#: data/content/index.html:366 data/content/prerelease.html:82 #: data/content/prerelease.html:91 msgid "Fedora Workstation" msgstr "Fedora Workstation" -#: data/content/index.html:157 data/content/index.html:171 -#: data/content/index.html:185 data/content/index.html:213 -#: data/content/prerelease.html:49 data/content/prerelease.html:85 -#: data/content/prerelease.html:103 data/content/prerelease.html:121 -#: data/content/prerelease.html:157 -#, python-format -msgid "%sGB raw image" -msgstr "Surový obraz %s GB" - -#: data/content/index.html:168 data/content/index.html:266 -#: data/content/index.html:340 data/content/prerelease.html:100 +#: data/content/index.html:205 data/content/index.html:303 +#: data/content/index.html:377 data/content/prerelease.html:100 #: data/content/prerelease.html:109 msgid "KDE Plasma Desktop" msgstr "KDE Plasma Desktop" -#: data/content/index.html:182 data/content/index.html:275 -#: data/content/index.html:351 data/content/prerelease.html:118 +#: data/content/index.html:219 data/content/index.html:312 +#: data/content/index.html:388 data/content/prerelease.html:118 #: data/content/prerelease.html:127 msgid "Xfce Desktop" msgstr "Xfce Desktop" -#: data/content/index.html:196 data/content/index.html:284 -#: data/content/index.html:362 data/content/prerelease.html:136 -#: data/content/prerelease.html:145 -msgid "LXDE Desktop" -msgstr "LXDE Desktop" +#: data/content/index.html:233 data/content/index.html:321 +#: data/content/index.html:399 +msgid "LXQt Desktop" +msgstr "Pracovní prostředí LXQt" -#: data/content/index.html:210 data/content/index.html:293 -#: data/content/index.html:373 data/content/prerelease.html:154 -#: data/content/prerelease.html:163 +#: data/content/index.html:247 data/content/index.html:330 +#: data/content/index.html:410 data/content/prerelease.html:174 +#: data/content/prerelease.html:183 msgid "MATE-Compiz Desktop" msgstr "MATE-Compiz Desktop" -#: data/content/index.html:224 data/content/index.html:302 -#: data/content/index.html:384 data/content/prerelease.html:191 -#: data/content/prerelease.html:200 +#: data/content/index.html:261 data/content/index.html:339 +#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:212 +#: data/content/prerelease.html:221 msgid "Sugar on a Stick" msgstr "Sugar on a Stick" -#: data/content/index.html:399 data/content/prerelease.html:217 -msgid "What is ARM Technology?" -msgstr "Co je to technologie ARM?" +#: data/content/index.html:436 data/content/index.html:468 +#: data/content/index.html:495 +msgid "ARM® Labs" +msgstr "" -#: data/content/index.html:400 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/index.html:441 data/content/index.html:473 +#: data/content/index.html:500 +msgid "" +"These images are for ARM-based devices where a bundle of purpose-drive " +"software is needed." +msgstr "" + +#: data/content/index.html:449 data/content/index.html:482 +#: data/content/index.html:509 +msgid "Fedora Python-Classroom" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:524 +msgid "What is ARM® Technology?" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:525 data/content/prerelease.html:239 msgid "" "ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the " "world; they have historically been used in cell phones and embedded " @@ -176,7 +208,7 @@ msgstr "" "vestavěných aplikacích a jsou stále častěji používány v tabletech a " "serverech s nízkou spotřebou elektrické energie." -#: data/content/index.html:401 data/content/prerelease.html:219 +#: data/content/index.html:526 data/content/prerelease.html:240 msgid "" "The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor " "family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running" @@ -186,15 +218,15 @@ msgstr "" " Zde poskytované obrazy jsou verzemi Fedory přizpůsobené k běhu na systémech" " založených na ARM." -#: data/content/index.html:412 data/content/prerelease.html:230 +#: data/content/index.html:537 data/content/prerelease.html:251 msgid "Support Resources" msgstr "Zdroje podpory" -#: data/content/index.html:417 data/content/prerelease.html:235 +#: data/content/index.html:542 data/content/prerelease.html:256 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentace" -#: data/content/index.html:418 data/content/prerelease.html:236 +#: data/content/index.html:543 data/content/prerelease.html:257 #, python-format msgid "" "Fedora ARM documentation and installation guides are available at the wiki stránce Fedora ARM." -#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:239 +#: data/content/index.html:546 data/content/prerelease.html:260 msgid "Email" msgstr "E-mail" -#: data/content/index.html:422 data/content/prerelease.html:240 +#: data/content/index.html:547 data/content/prerelease.html:261 #, python-format msgid "" "Users and developers are also available on the mailing list at arm@lists.fedoraproject.org." -#: data/content/index.html:425 data/content/prerelease.html:243 +#: data/content/index.html:550 data/content/prerelease.html:264 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: data/content/index.html:426 data/content/prerelease.html:244 +#: data/content/index.html:551 data/content/prerelease.html:265 #, python-format msgid "" "Users and developers are available in the #fedora-arm irc" @@ -230,11 +262,11 @@ msgstr "" "kanálu irc #fedora-arm na " "irc.freenode.org." -#: data/content/index.html:431 data/content/prerelease.html:249 +#: data/content/index.html:556 data/content/prerelease.html:270 msgid "General Help Using Fedora" msgstr "Obecná pomoc s využíváním Fedory" -#: data/content/index.html:432 data/content/prerelease.html:250 +#: data/content/index.html:557 data/content/prerelease.html:271 #, python-format msgid "" "Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help " @@ -245,18 +277,6 @@ msgstr "" "zdrojích obecné podpory Fedory. Seznam zdrojů je k dispozici na stránce Fedory “Získejte pomoc”." -#: data/content/index.html:445 data/content/index.html:456 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s %(state)s released! Try it now >" -msgstr "" -"Fedora %(rel)s %(state)s zveřejněna! Hned ji zkusit " -">" - -#: data/content/index.html:467 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s released! Try it now." -msgstr "Fedora %(rel)s zveřejněna! Zkuste ji hned." - #: data/content/prerelease.html:8 msgid "Fedora ARM Prerelease Images" msgstr "Předprodukční obrazy Fedory ARM" @@ -305,6 +325,10 @@ msgstr "" "href=\"%(commonbugs_url)s\">Známé chyby pak informace o vícekrát " "zaznamenaných chybách a jak je odstranit." +#: data/content/prerelease.html:238 +msgid "What is ARM Technology?" +msgstr "Co je to technologie ARM?" + #: data/content/verify.html:8 data/content/verify.html:18 msgid "Verify your Downloaded Image" msgstr "Ověřte si stažený obraz" @@ -332,18 +356,22 @@ msgid "Validate Server!" msgstr "Ověřit Server!" #: data/content/verify.html:39 +msgid "Validate Minimal!" +msgstr "Ověřit Fedoru Minimal!" + +#: data/content/verify.html:42 msgid "Validate Workstation!" msgstr "Ověřit Workstation!" -#: data/content/verify.html:42 +#: data/content/verify.html:45 msgid "Validate Spins!" msgstr "Ověřit spiny!" -#: data/content/verify.html:48 +#: data/content/verify.html:51 msgid "Next, import Fedora's GPG key(s):" msgstr "Dále si naimportujte klíč(-e) GPG Fedory:" -#: data/content/verify.html:50 +#: data/content/verify.html:53 #, python-format msgid "" "You can verify the details of the GPG key(s) zde." -#: data/content/verify.html:51 +#: data/content/verify.html:54 msgid "Now, verify that the CHECKSUM file is valid:" msgstr "Nyní ověřte, že soubor CHECKSUM je platný:" -#: data/content/verify.html:53 +#: data/content/verify.html:56 msgid "" "The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following " "keys:" @@ -364,42 +392,28 @@ msgstr "" "Soubor CHECKSUM by měl mít bezvadný podpis založený na jednom z " "následujících klíčů:" -#: data/content/verify.html:55 +#: data/content/verify.html:58 +msgid "Fedora 27" +msgstr "Fedora 27" + +#: data/content/verify.html:59 msgid "Fedora 26" msgstr "Fedora 26" -#: data/content/verify.html:56 +#: data/content/verify.html:60 msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" "Sekundární architektury Fedory 26 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 a s390x)" -#: data/content/verify.html:57 +#: data/content/verify.html:61 msgid "Fedora 25" msgstr "Fedora 25" -#: data/content/verify.html:58 +#: data/content/verify.html:62 msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" "Sekundární architektury Fedory 25 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 a s390x)" -#: data/content/verify.html:59 -msgid "Fedora 24" -msgstr "Fedora 24" - -#: data/content/verify.html:60 -msgid "Fedora 24 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" -"Sekundární architektury Fedory 24 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 a s390x)" - -#: data/content/verify.html:61 -msgid "Fedora 23" -msgstr "Fedora 23" - -#: data/content/verify.html:62 -msgid "Fedora 23 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" -"Sekundární architektury Fedory 23 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 a s390x)" - #: data/content/verify.html:64 msgid "" "Finally, now that the CHECKSUM file has been verified, check that the " @@ -493,7 +507,7 @@ msgstr "Získejte Fedoru Server" #: data/templates/footer.html:42 msgid "Get Fedora Atomic" -msgstr "" +msgstr "Získejte Fedoru Atomic" #: data/templates/footer.html:43 msgid "Fedora Spins" @@ -509,7 +523,7 @@ msgstr "Fedora ARM®" #: data/templates/footer.html:46 msgid "Alternative Downloads" -msgstr "" +msgstr "Stažení alternativních verzí" #: data/templates/footer.html:53 msgid "Support" @@ -524,71 +538,67 @@ msgid "Ask Fedora" msgstr "Zeptejte se Fedory" #: data/templates/footer.html:58 -msgid "Forums" -msgstr "Fóra" - -#: data/templates/footer.html:59 msgid "Common Bugs" msgstr "Známé chyby" -#: data/templates/footer.html:60 +#: data/templates/footer.html:59 msgid "Fedora Developer Portal" msgstr "Portál Fedory pro vývojáře" -#: data/templates/footer.html:61 +#: data/templates/footer.html:60 msgid "Installation Guide" msgstr "Instalační příručka" -#: data/templates/footer.html:67 +#: data/templates/footer.html:66 msgid "Join" msgstr "Přidejte se" -#: data/templates/footer.html:70 +#: data/templates/footer.html:69 msgid "Join Fedora" msgstr "Přidejte se k Fedoře" -#: data/templates/footer.html:71 +#: data/templates/footer.html:70 msgid "Planet Fedora" msgstr "Planeta Fedora" -#: data/templates/footer.html:72 +#: data/templates/footer.html:71 msgid "Fedora SIGs" msgstr "Fedora SIG" -#: data/templates/footer.html:73 +#: data/templates/footer.html:72 msgid "Fedora Account System" msgstr "Systém účtů Fedora" -#: data/templates/footer.html:74 +#: data/templates/footer.html:73 msgid "Fedora Community" msgstr "Komunita Fedory" -#: data/templates/footer.html:88 +#: data/templates/footer.html:87 msgid "Fedora is sponsored by Red Hat." msgstr "Fedora je sponzorována společností Red Hat." -#: data/templates/footer.html:89 +#: data/templates/footer.html:88 msgid "Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »" msgstr "Zjistěte si více o vztahu mezi společností Red Hat a Fedorou »" -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 #, python-format msgid "© %(year)s Red Hat, Inc. and others." msgstr "© %(year)s Red Hat, Inc. a další." -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 msgid "" -"Please send any comments or corrections to the websites team." +"Please send any comments or corrections to the websites team." msgstr "" -"Prosíme, zašlete jakékoliv připomínky nebo opravy týmu webových stránek." +"Prosíme, zašlete jakékoliv připomínky nebo korektury chyb týmu webových stránek." -#: data/templates/footer.html:96 +#: data/templates/footer.html:95 msgid "Change Language" msgstr "Změnit jazyk" -#: data/templates/footer.html:100 +#: data/templates/footer.html:99 msgid "OK" msgstr "OK" diff --git a/arm.fedoraproject.org/po/de.po b/arm.fedoraproject.org/po/de.po index 39270ba..fa4458a 100644 --- a/arm.fedoraproject.org/po/de.po +++ b/arm.fedoraproject.org/po/de.po @@ -1,169 +1,195 @@ -# Translations template for PROJECT. -# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION -# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. -# FIRST AUTHOR , 2016. -# +# Roman Spirgi , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 12:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-01 16:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-19 03:02-0400\n" +"Last-Translator: Roman Spirgi \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" #: data/content/index.html:8 msgid "Fedora ARM" msgstr "" -#: data/content/index.html:19 data/content/index.html:65 -#: data/content/index.html:101 +#: data/content/index.html:21 data/content/index.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Fedora %(rel)s %(state)s released! Test it now >" +msgstr "" +"Fedora %(rel)s %(state)s veröffentlicht! Jetzt testen>" + +#: data/content/index.html:43 +#, python-format +msgid "Fedora %(rel)s released! Get it now." +msgstr "" + +#: data/content/index.html:56 data/content/index.html:102 +#: data/content/index.html:138 msgid "ARM® Servers" msgstr "" -#: data/content/index.html:24 data/content/index.html:70 -#: data/content/index.html:106 +#: data/content/index.html:61 data/content/index.html:107 +#: data/content/index.html:143 msgid "" "These images are geared towards ARM-based computers used as servers, " "typically in a headless environment." msgstr "" -#: data/content/index.html:32 data/content/index.html:79 -#: data/content/index.html:115 data/content/prerelease.html:46 +#: data/content/index.html:69 data/content/index.html:116 +#: data/content/index.html:152 data/content/prerelease.html:46 #: data/content/prerelease.html:55 msgid "Fedora Server" msgstr "" -#: data/content/index.html:35 data/content/index.html:49 -#: data/content/index.html:199 data/content/index.html:227 -#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:139 -#: data/content/prerelease.html:194 +#: data/content/index.html:72 data/content/index.html:194 +#: data/content/index.html:208 data/content/index.html:222 +#: data/content/index.html:250 data/content/index.html:452 +#: data/content/prerelease.html:85 data/content/prerelease.html:103 +#: data/content/prerelease.html:121 data/content/prerelease.html:177 #, python-format -msgid "%sMB raw image" +msgid "%sGB raw image" msgstr "" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 -#: data/templates/footer.html:37 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 data/templates/footer.html:37 msgid "Download" -msgstr "" - -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 +msgstr "Download" + +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 msgid "Verify" -msgstr "" +msgstr "Überprüfen" -#: data/content/index.html:46 data/content/index.html:88 -#: data/content/index.html:126 data/content/prerelease.html:64 +#: data/content/index.html:83 data/content/index.html:125 +#: data/content/index.html:163 data/content/prerelease.html:64 #: data/content/prerelease.html:73 msgid "Fedora Minimal" msgstr "" -#: data/content/index.html:141 data/content/index.html:243 -#: data/content/index.html:315 +#: data/content/index.html:86 data/content/index.html:236 +#: data/content/index.html:264 data/content/prerelease.html:49 +#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:215 +#, python-format +msgid "%sMB raw image" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:178 data/content/index.html:280 +#: data/content/index.html:352 msgid "Desktop Computing" msgstr "" -#: data/content/index.html:146 data/content/index.html:248 -#: data/content/index.html:320 +#: data/content/index.html:183 data/content/index.html:285 +#: data/content/index.html:357 msgid "" "These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-" "powered devices where a graphical interface is desired." msgstr "" -#: data/content/index.html:154 data/content/index.html:257 -#: data/content/index.html:329 data/content/prerelease.html:82 +#: data/content/index.html:191 data/content/index.html:294 +#: data/content/index.html:366 data/content/prerelease.html:82 #: data/content/prerelease.html:91 msgid "Fedora Workstation" msgstr "" -#: data/content/index.html:157 data/content/index.html:171 -#: data/content/index.html:185 data/content/index.html:213 -#: data/content/prerelease.html:49 data/content/prerelease.html:85 -#: data/content/prerelease.html:103 data/content/prerelease.html:121 -#: data/content/prerelease.html:157 -#, python-format -msgid "%sGB raw image" -msgstr "" - -#: data/content/index.html:168 data/content/index.html:266 -#: data/content/index.html:340 data/content/prerelease.html:100 +#: data/content/index.html:205 data/content/index.html:303 +#: data/content/index.html:377 data/content/prerelease.html:100 #: data/content/prerelease.html:109 msgid "KDE Plasma Desktop" msgstr "" -#: data/content/index.html:182 data/content/index.html:275 -#: data/content/index.html:351 data/content/prerelease.html:118 +#: data/content/index.html:219 data/content/index.html:312 +#: data/content/index.html:388 data/content/prerelease.html:118 #: data/content/prerelease.html:127 msgid "Xfce Desktop" msgstr "" -#: data/content/index.html:196 data/content/index.html:284 -#: data/content/index.html:362 data/content/prerelease.html:136 -#: data/content/prerelease.html:145 -msgid "LXDE Desktop" +#: data/content/index.html:233 data/content/index.html:321 +#: data/content/index.html:399 +msgid "LXQt Desktop" msgstr "" -#: data/content/index.html:210 data/content/index.html:293 -#: data/content/index.html:373 data/content/prerelease.html:154 -#: data/content/prerelease.html:163 +#: data/content/index.html:247 data/content/index.html:330 +#: data/content/index.html:410 data/content/prerelease.html:174 +#: data/content/prerelease.html:183 msgid "MATE-Compiz Desktop" msgstr "" -#: data/content/index.html:224 data/content/index.html:302 -#: data/content/index.html:384 data/content/prerelease.html:191 -#: data/content/prerelease.html:200 +#: data/content/index.html:261 data/content/index.html:339 +#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:212 +#: data/content/prerelease.html:221 msgid "Sugar on a Stick" msgstr "" -#: data/content/index.html:399 data/content/prerelease.html:217 -msgid "What is ARM Technology?" +#: data/content/index.html:436 data/content/index.html:468 +#: data/content/index.html:495 +msgid "ARM® Labs" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:441 data/content/index.html:473 +#: data/content/index.html:500 +msgid "" +"These images are for ARM-based devices where a bundle of purpose-drive " +"software is needed." +msgstr "" + +#: data/content/index.html:449 data/content/index.html:482 +#: data/content/index.html:509 +msgid "Fedora Python-Classroom" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:524 +msgid "What is ARM® Technology?" msgstr "" -#: data/content/index.html:400 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/index.html:525 data/content/prerelease.html:239 msgid "" "ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the " "world; they have historically been used in cell phones and embedded " @@ -171,55 +197,55 @@ msgid "" "consumption servers." msgstr "" -#: data/content/index.html:401 data/content/prerelease.html:219 +#: data/content/index.html:526 data/content/prerelease.html:240 msgid "" "The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor " "family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running" " in on ARM-based systems." msgstr "" -#: data/content/index.html:412 data/content/prerelease.html:230 +#: data/content/index.html:537 data/content/prerelease.html:251 msgid "Support Resources" msgstr "" -#: data/content/index.html:417 data/content/prerelease.html:235 +#: data/content/index.html:542 data/content/prerelease.html:256 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentation" -#: data/content/index.html:418 data/content/prerelease.html:236 +#: data/content/index.html:543 data/content/prerelease.html:257 #, python-format msgid "" "Fedora ARM documentation and installation guides are available at the Fedora ARM wiki page." msgstr "" -#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:239 +#: data/content/index.html:546 data/content/prerelease.html:260 msgid "Email" msgstr "" -#: data/content/index.html:422 data/content/prerelease.html:240 +#: data/content/index.html:547 data/content/prerelease.html:261 #, python-format msgid "" "Users and developers are also available on the mailing list at arm@lists.fedoraproject.org." msgstr "" -#: data/content/index.html:425 data/content/prerelease.html:243 +#: data/content/index.html:550 data/content/prerelease.html:264 msgid "Chat" msgstr "" -#: data/content/index.html:426 data/content/prerelease.html:244 +#: data/content/index.html:551 data/content/prerelease.html:265 #, python-format msgid "" "Users and developers are available in the #fedora-arm irc" " channel on irc.freenode.org for real-time chat." msgstr "" -#: data/content/index.html:431 data/content/prerelease.html:249 +#: data/content/index.html:556 data/content/prerelease.html:270 msgid "General Help Using Fedora" msgstr "" -#: data/content/index.html:432 data/content/prerelease.html:250 +#: data/content/index.html:557 data/content/prerelease.html:271 #, python-format msgid "" "Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help " @@ -227,16 +253,6 @@ msgid "" "available at the Fedora “Get Help” page." msgstr "" -#: data/content/index.html:445 data/content/index.html:456 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s %(state)s released! Try it now >" -msgstr "" - -#: data/content/index.html:467 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s released! Try it now." -msgstr "" - #: data/content/prerelease.html:8 msgid "Fedora ARM Prerelease Images" msgstr "" @@ -273,6 +289,10 @@ msgid "" "them." msgstr "" +#: data/content/prerelease.html:238 +msgid "What is ARM Technology?" +msgstr "Was ist ARM-Technologie?" + #: data/content/verify.html:8 data/content/verify.html:18 msgid "Verify your Downloaded Image" msgstr "" @@ -297,64 +317,56 @@ msgid "Validate Server!" msgstr "" #: data/content/verify.html:39 -msgid "Validate Workstation!" +msgid "Validate Minimal!" msgstr "" #: data/content/verify.html:42 +msgid "Validate Workstation!" +msgstr "" + +#: data/content/verify.html:45 msgid "Validate Spins!" msgstr "" -#: data/content/verify.html:48 +#: data/content/verify.html:51 msgid "Next, import Fedora's GPG key(s):" msgstr "" -#: data/content/verify.html:50 +#: data/content/verify.html:53 #, python-format msgid "" "You can verify the details of the GPG key(s) here." msgstr "" -#: data/content/verify.html:51 +#: data/content/verify.html:54 msgid "Now, verify that the CHECKSUM file is valid:" msgstr "" -#: data/content/verify.html:53 +#: data/content/verify.html:56 msgid "" "The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following " "keys:" msgstr "" -#: data/content/verify.html:55 -msgid "Fedora 26" -msgstr "" - -#: data/content/verify.html:56 -msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" - -#: data/content/verify.html:57 -msgid "Fedora 25" -msgstr "" - #: data/content/verify.html:58 -msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 27" msgstr "" #: data/content/verify.html:59 -msgid "Fedora 24" +msgid "Fedora 26" msgstr "" #: data/content/verify.html:60 -msgid "Fedora 24 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" #: data/content/verify.html:61 -msgid "Fedora 23" +msgid "Fedora 25" msgstr "" #: data/content/verify.html:62 -msgid "Fedora 23 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" #: data/content/verify.html:64 @@ -471,69 +483,65 @@ msgid "Ask Fedora" msgstr "" #: data/templates/footer.html:58 -msgid "Forums" -msgstr "" - -#: data/templates/footer.html:59 msgid "Common Bugs" msgstr "" -#: data/templates/footer.html:60 +#: data/templates/footer.html:59 msgid "Fedora Developer Portal" msgstr "" -#: data/templates/footer.html:61 +#: data/templates/footer.html:60 msgid "Installation Guide" msgstr "" -#: data/templates/footer.html:67 +#: data/templates/footer.html:66 msgid "Join" msgstr "" -#: data/templates/footer.html:70 +#: data/templates/footer.html:69 msgid "Join Fedora" msgstr "" -#: data/templates/footer.html:71 +#: data/templates/footer.html:70 msgid "Planet Fedora" msgstr "" -#: data/templates/footer.html:72 +#: data/templates/footer.html:71 msgid "Fedora SIGs" msgstr "" -#: data/templates/footer.html:73 +#: data/templates/footer.html:72 msgid "Fedora Account System" msgstr "" -#: data/templates/footer.html:74 +#: data/templates/footer.html:73 msgid "Fedora Community" msgstr "" -#: data/templates/footer.html:88 +#: data/templates/footer.html:87 msgid "Fedora is sponsored by Red Hat." msgstr "" -#: data/templates/footer.html:89 +#: data/templates/footer.html:88 msgid "Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »" msgstr "" -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 #, python-format msgid "© %(year)s Red Hat, Inc. and others." msgstr "" -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 msgid "" -"Please send any comments or corrections to the websites team." +"Please send any comments or corrections to the websites team." msgstr "" -#: data/templates/footer.html:96 +#: data/templates/footer.html:95 msgid "Change Language" msgstr "" -#: data/templates/footer.html:100 +#: data/templates/footer.html:99 msgid "OK" msgstr "" diff --git a/arm.fedoraproject.org/po/es.po b/arm.fedoraproject.org/po/es.po index 94d9504..e3a193c 100644 --- a/arm.fedoraproject.org/po/es.po +++ b/arm.fedoraproject.org/po/es.po @@ -2,13 +2,13 @@ # Dennis Tobar , 2015. #zanata # William Moreno Reyes , 2015. #zanata # Máximo Castañeda Riloba , 2016. #zanata -# tatica leandro , 2016. #zanata +# Máximo Castañeda Riloba , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 12:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-03 04:13-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-01 16:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-03 07:04-0400\n" "Last-Translator: Máximo Castañeda Riloba \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,20 +16,34 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" #: data/content/index.html:8 msgid "Fedora ARM" msgstr "Fedora ARM" -#: data/content/index.html:19 data/content/index.html:65 -#: data/content/index.html:101 +#: data/content/index.html:21 data/content/index.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Fedora %(rel)s %(state)s released! Test it now >" +msgstr "" +"¡Fedora %(rel)s %(state)s ya disponible! Pruébela ya >" + +#: data/content/index.html:43 +#, python-format +msgid "Fedora %(rel)s released! Get it now." +msgstr "¡Fedora %(rel)s ya disponible! Descárguela ahora." + +#: data/content/index.html:56 data/content/index.html:102 +#: data/content/index.html:138 msgid "ARM® Servers" msgstr "Servidores ARM®" -#: data/content/index.html:24 data/content/index.html:70 -#: data/content/index.html:106 +#: data/content/index.html:61 data/content/index.html:107 +#: data/content/index.html:143 msgid "" "These images are geared towards ARM-based computers used as servers, " "typically in a headless environment." @@ -37,80 +51,89 @@ msgstr "" "Estas imágenes están orientadas a computadoras basadas en ARM utilizadas " "como servidores, típicamente en entornos sin monitores." -#: data/content/index.html:32 data/content/index.html:79 -#: data/content/index.html:115 data/content/prerelease.html:46 +#: data/content/index.html:69 data/content/index.html:116 +#: data/content/index.html:152 data/content/prerelease.html:46 #: data/content/prerelease.html:55 msgid "Fedora Server" msgstr "Fedora Server" -#: data/content/index.html:35 data/content/index.html:49 -#: data/content/index.html:199 data/content/index.html:227 -#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:139 -#: data/content/prerelease.html:194 +#: data/content/index.html:72 data/content/index.html:194 +#: data/content/index.html:208 data/content/index.html:222 +#: data/content/index.html:250 data/content/index.html:452 +#: data/content/prerelease.html:85 data/content/prerelease.html:103 +#: data/content/prerelease.html:121 data/content/prerelease.html:177 #, python-format -msgid "%sMB raw image" -msgstr "Imagen raw de %sMB" +msgid "%sGB raw image" +msgstr "Imagen raw de %sGB " -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 -#: data/templates/footer.html:37 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 data/templates/footer.html:37 msgid "Download" msgstr "Descargas" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 msgid "Verify" msgstr "Verificar" -#: data/content/index.html:46 data/content/index.html:88 -#: data/content/index.html:126 data/content/prerelease.html:64 +#: data/content/index.html:83 data/content/index.html:125 +#: data/content/index.html:163 data/content/prerelease.html:64 #: data/content/prerelease.html:73 msgid "Fedora Minimal" msgstr "Fedora Minimal" -#: data/content/index.html:141 data/content/index.html:243 -#: data/content/index.html:315 +#: data/content/index.html:86 data/content/index.html:236 +#: data/content/index.html:264 data/content/prerelease.html:49 +#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:215 +#, python-format +msgid "%sMB raw image" +msgstr "Imagen raw de %sMB" + +#: data/content/index.html:178 data/content/index.html:280 +#: data/content/index.html:352 msgid "Desktop Computing" msgstr "Computación de Escritorio" -#: data/content/index.html:146 data/content/index.html:248 -#: data/content/index.html:320 +#: data/content/index.html:183 data/content/index.html:285 +#: data/content/index.html:357 msgid "" "These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-" "powered devices where a graphical interface is desired." @@ -118,56 +141,65 @@ msgstr "" "Estas son imágenes para centros de entretenimiento, quioscos, laptops y " "otros dispositivos basados en ARM donde se desea una interfaz gráfica." -#: data/content/index.html:154 data/content/index.html:257 -#: data/content/index.html:329 data/content/prerelease.html:82 +#: data/content/index.html:191 data/content/index.html:294 +#: data/content/index.html:366 data/content/prerelease.html:82 #: data/content/prerelease.html:91 msgid "Fedora Workstation" msgstr "Fedora Workstation" -#: data/content/index.html:157 data/content/index.html:171 -#: data/content/index.html:185 data/content/index.html:213 -#: data/content/prerelease.html:49 data/content/prerelease.html:85 -#: data/content/prerelease.html:103 data/content/prerelease.html:121 -#: data/content/prerelease.html:157 -#, python-format -msgid "%sGB raw image" -msgstr "Imagen raw de %sGB " - -#: data/content/index.html:168 data/content/index.html:266 -#: data/content/index.html:340 data/content/prerelease.html:100 +#: data/content/index.html:205 data/content/index.html:303 +#: data/content/index.html:377 data/content/prerelease.html:100 #: data/content/prerelease.html:109 msgid "KDE Plasma Desktop" msgstr "Escritorio Plasma de KDE" -#: data/content/index.html:182 data/content/index.html:275 -#: data/content/index.html:351 data/content/prerelease.html:118 +#: data/content/index.html:219 data/content/index.html:312 +#: data/content/index.html:388 data/content/prerelease.html:118 #: data/content/prerelease.html:127 msgid "Xfce Desktop" msgstr "Escritorio Xfce" -#: data/content/index.html:196 data/content/index.html:284 -#: data/content/index.html:362 data/content/prerelease.html:136 -#: data/content/prerelease.html:145 -msgid "LXDE Desktop" -msgstr "Escritorio LXDE" +#: data/content/index.html:233 data/content/index.html:321 +#: data/content/index.html:399 +msgid "LXQt Desktop" +msgstr "Escritorio LXQt" -#: data/content/index.html:210 data/content/index.html:293 -#: data/content/index.html:373 data/content/prerelease.html:154 -#: data/content/prerelease.html:163 +#: data/content/index.html:247 data/content/index.html:330 +#: data/content/index.html:410 data/content/prerelease.html:174 +#: data/content/prerelease.html:183 msgid "MATE-Compiz Desktop" msgstr "Escritorio Mate-Compiz" -#: data/content/index.html:224 data/content/index.html:302 -#: data/content/index.html:384 data/content/prerelease.html:191 -#: data/content/prerelease.html:200 +#: data/content/index.html:261 data/content/index.html:339 +#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:212 +#: data/content/prerelease.html:221 msgid "Sugar on a Stick" msgstr "Sugar en una USB" -#: data/content/index.html:399 data/content/prerelease.html:217 -msgid "What is ARM Technology?" -msgstr "¿Qué es la Tecnología ARM?" +#: data/content/index.html:436 data/content/index.html:468 +#: data/content/index.html:495 +msgid "ARM® Labs" +msgstr "ARM® Labs" -#: data/content/index.html:400 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/index.html:441 data/content/index.html:473 +#: data/content/index.html:500 +msgid "" +"These images are for ARM-based devices where a bundle of purpose-drive " +"software is needed." +msgstr "" +"Estas imágenes son para dispositivos ARM con un paquete de software " +"específico." + +#: data/content/index.html:449 data/content/index.html:482 +#: data/content/index.html:509 +msgid "Fedora Python-Classroom" +msgstr "Fedora Python-Classroom" + +#: data/content/index.html:524 +msgid "What is ARM® Technology?" +msgstr "¿Qué es la Tecnología ARM®?" + +#: data/content/index.html:525 data/content/prerelease.html:239 msgid "" "ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the " "world; they have historically been used in cell phones and embedded " @@ -179,7 +211,7 @@ msgstr "" "aplicaciones embebidas, y su uso se esta popularizando en tabletas y " "servidores de bajo consumo de energía." -#: data/content/index.html:401 data/content/prerelease.html:219 +#: data/content/index.html:526 data/content/prerelease.html:240 msgid "" "The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor " "family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running" @@ -189,15 +221,15 @@ msgstr "" "de procesadores. Las imágenes aquí provistas con una versión de Fedora " "desarrolladas para correr en sistemas basados en ARM." -#: data/content/index.html:412 data/content/prerelease.html:230 +#: data/content/index.html:537 data/content/prerelease.html:251 msgid "Support Resources" msgstr "Recursos de Apoyo" -#: data/content/index.html:417 data/content/prerelease.html:235 +#: data/content/index.html:542 data/content/prerelease.html:256 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" -#: data/content/index.html:418 data/content/prerelease.html:236 +#: data/content/index.html:543 data/content/prerelease.html:257 #, python-format msgid "" "Fedora ARM documentation and installation guides are available at the página wiki de Fedora ARM." -#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:239 +#: data/content/index.html:546 data/content/prerelease.html:260 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" -#: data/content/index.html:422 data/content/prerelease.html:240 +#: data/content/index.html:547 data/content/prerelease.html:261 #, python-format msgid "" "Users and developers are also available on the mailing list at arm@lists.fedoraproject.org." -#: data/content/index.html:425 data/content/prerelease.html:243 +#: data/content/index.html:550 data/content/prerelease.html:264 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: data/content/index.html:426 data/content/prerelease.html:244 +#: data/content/index.html:551 data/content/prerelease.html:265 #, python-format msgid "" "Users and developers are available in the #fedora-arm irc" @@ -233,11 +265,11 @@ msgstr "" "\">#fedora-arm en irc.freenode.org para chat en tiempo " "real." -#: data/content/index.html:431 data/content/prerelease.html:249 +#: data/content/index.html:556 data/content/prerelease.html:270 msgid "General Help Using Fedora" msgstr "Ayuda general en el uso de Fedora" -#: data/content/index.html:432 data/content/prerelease.html:250 +#: data/content/index.html:557 data/content/prerelease.html:271 #, python-format msgid "" "Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help " @@ -249,18 +281,6 @@ msgstr "" " lista de estos recursos en la página de obtención de " "ayuda de Fedora." -#: data/content/index.html:445 data/content/index.html:456 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s %(state)s released! Try it now >" -msgstr "" -"¡Fedora %(rel)s %(state)s ya disponible! Pruébela ya " -">" - -#: data/content/index.html:467 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s released! Try it now." -msgstr "¡Fedora %(rel)s ya disponible! Pruébela." - #: data/content/prerelease.html:8 msgid "Fedora ARM Prerelease Images" msgstr "Imágenes prelanzamiento de Fedora ARM" @@ -310,6 +330,10 @@ msgstr "" "href=\"%(commonbugs_url)s/es\">Errores de Software Comunes para " "información de errores comunes y cómo evitarlos." +#: data/content/prerelease.html:238 +msgid "What is ARM Technology?" +msgstr "¿Qué es la Tecnología ARM?" + #: data/content/verify.html:8 data/content/verify.html:18 msgid "Verify your Downloaded Image" msgstr "Verifique la imagen descargada" @@ -337,18 +361,22 @@ msgid "Validate Server!" msgstr "¡Validar Servidor!" #: data/content/verify.html:39 +msgid "Validate Minimal!" +msgstr "¡Validar Minimal!" + +#: data/content/verify.html:42 msgid "Validate Workstation!" msgstr "¡Validar la Estación de Trabajo!" -#: data/content/verify.html:42 +#: data/content/verify.html:45 msgid "Validate Spins!" msgstr "¡Verificar ediciones!" -#: data/content/verify.html:48 +#: data/content/verify.html:51 msgid "Next, import Fedora's GPG key(s):" msgstr "Luego, importe la(s) llave(s) GPG de Fedora:" -#: data/content/verify.html:50 +#: data/content/verify.html:53 #, python-format msgid "" "You can verify the details of the GPG key(s) aquí." -#: data/content/verify.html:51 +#: data/content/verify.html:54 msgid "Now, verify that the CHECKSUM file is valid:" msgstr "Ahora, verifique que el fichero CHECKSUM es válido:" -#: data/content/verify.html:53 +#: data/content/verify.html:56 msgid "" "The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following " "keys:" @@ -369,46 +397,30 @@ msgstr "" "El fichero CHECKSUM debe tener una buena firma de una de las siguientes " "llaves:" -#: data/content/verify.html:55 +#: data/content/verify.html:58 +msgid "Fedora 27" +msgstr "Fedora 27" + +#: data/content/verify.html:59 msgid "Fedora 26" msgstr "Fedora 26" -#: data/content/verify.html:56 +#: data/content/verify.html:60 msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" "Fedora 26 - arquitecturas secundarias (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 y " "s390x)" -#: data/content/verify.html:57 +#: data/content/verify.html:61 msgid "Fedora 25" msgstr "Fedora 25" -#: data/content/verify.html:58 +#: data/content/verify.html:62 msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" "Fedora 25 - arquitecturas secundarias (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 y " "s390x)" -#: data/content/verify.html:59 -msgid "Fedora 24" -msgstr "Fedora 24" - -#: data/content/verify.html:60 -msgid "Fedora 24 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" -"Fedora 24 - arquitecturas secundarias (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 y " -"s390x)" - -#: data/content/verify.html:61 -msgid "Fedora 23" -msgstr "Fedora 23" - -#: data/content/verify.html:62 -msgid "Fedora 23 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" -"Fedora 23 - arquitecturas secundarias (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 y " -"s390x)" - #: data/content/verify.html:64 msgid "" "Finally, now that the CHECKSUM file has been verified, check that the " @@ -501,7 +513,7 @@ msgstr "Fedora Server" #: data/templates/footer.html:42 msgid "Get Fedora Atomic" -msgstr "" +msgstr "Fedora Atomic" #: data/templates/footer.html:43 msgid "Fedora Spins" @@ -517,7 +529,7 @@ msgstr "Fedora ARM®" #: data/templates/footer.html:46 msgid "Alternative Downloads" -msgstr "" +msgstr "Descargas alternativas" #: data/templates/footer.html:53 msgid "Support" @@ -532,71 +544,67 @@ msgid "Ask Fedora" msgstr "Ask Fedora" #: data/templates/footer.html:58 -msgid "Forums" -msgstr "Foros" - -#: data/templates/footer.html:59 msgid "Common Bugs" msgstr "Errores comunes" -#: data/templates/footer.html:60 +#: data/templates/footer.html:59 msgid "Fedora Developer Portal" msgstr "Portal Fedora para desarrolladores" -#: data/templates/footer.html:61 +#: data/templates/footer.html:60 msgid "Installation Guide" msgstr "Guía de instalación" -#: data/templates/footer.html:67 +#: data/templates/footer.html:66 msgid "Join" msgstr "Unirse" -#: data/templates/footer.html:70 +#: data/templates/footer.html:69 msgid "Join Fedora" msgstr "Únase al Proyecto Fedora" -#: data/templates/footer.html:71 +#: data/templates/footer.html:70 msgid "Planet Fedora" msgstr "Planeta Fedora" -#: data/templates/footer.html:72 +#: data/templates/footer.html:71 msgid "Fedora SIGs" msgstr "Grupos de interés especial (SIG)" -#: data/templates/footer.html:73 +#: data/templates/footer.html:72 msgid "Fedora Account System" msgstr "Sistema de cuentas de Fedora" -#: data/templates/footer.html:74 +#: data/templates/footer.html:73 msgid "Fedora Community" msgstr "Comunidad Fedora" -#: data/templates/footer.html:88 +#: data/templates/footer.html:87 msgid "Fedora is sponsored by Red Hat." msgstr "Fedora está patrocinado por Red Hat." -#: data/templates/footer.html:89 +#: data/templates/footer.html:88 msgid "Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »" msgstr "Conozca más sobre la relación entre Red Hat y Fedora »" -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 #, python-format msgid "© %(year)s Red Hat, Inc. and others." msgstr "© %(year)s Red Hat, Inc. y otros." -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 msgid "" -"Please send any comments or corrections to the websites team." +"Please send any comments or corrections to the websites team." msgstr "" -"Envíe cualquier comentario o corrección al equipo de websites." +"Por favor, envíe cualquier comentario o corrección al equipo de sitios web." -#: data/templates/footer.html:96 +#: data/templates/footer.html:95 msgid "Change Language" msgstr "Cambiar idioma" -#: data/templates/footer.html:100 +#: data/templates/footer.html:99 msgid "OK" msgstr "OK" diff --git a/arm.fedoraproject.org/po/fi.po b/arm.fedoraproject.org/po/fi.po index cd287e8..a92fb40 100644 --- a/arm.fedoraproject.org/po/fi.po +++ b/arm.fedoraproject.org/po/fi.po @@ -1,225 +1,265 @@ -# Translations template for PROJECT. -# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION -# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. -# FIRST AUTHOR , 2016. -# +# Toni Rantala , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 12:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-01 16:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-17 12:34-0400\n" +"Last-Translator: Toni Rantala \n" "Language-Team: Finnish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" #: data/content/index.html:8 msgid "Fedora ARM" +msgstr "Fedora ARM" + +#: data/content/index.html:21 data/content/index.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Fedora %(rel)s %(state)s released! Test it now >" msgstr "" +"Fedora %(rel)s %(state)s julkaistu! Kokeile nyt >" + +#: data/content/index.html:43 +#, python-format +msgid "Fedora %(rel)s released! Get it now." +msgstr "Fedora %(rel)s julkaistu! Lataa se nyt." -#: data/content/index.html:19 data/content/index.html:65 -#: data/content/index.html:101 +#: data/content/index.html:56 data/content/index.html:102 +#: data/content/index.html:138 msgid "ARM® Servers" -msgstr "" +msgstr "ARM®-palvelimet" -#: data/content/index.html:24 data/content/index.html:70 -#: data/content/index.html:106 +#: data/content/index.html:61 data/content/index.html:107 +#: data/content/index.html:143 msgid "" "These images are geared towards ARM-based computers used as servers, " "typically in a headless environment." msgstr "" +"Nämä levykuvat on tarkoitettu ARM-pohjaisia tietokoneita palvelinkäyttöä " +"varten, yleensä päätteettömässä ympäristössä." -#: data/content/index.html:32 data/content/index.html:79 -#: data/content/index.html:115 data/content/prerelease.html:46 +#: data/content/index.html:69 data/content/index.html:116 +#: data/content/index.html:152 data/content/prerelease.html:46 #: data/content/prerelease.html:55 msgid "Fedora Server" -msgstr "" +msgstr "Fedora Server" -#: data/content/index.html:35 data/content/index.html:49 -#: data/content/index.html:199 data/content/index.html:227 -#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:139 -#: data/content/prerelease.html:194 +#: data/content/index.html:72 data/content/index.html:194 +#: data/content/index.html:208 data/content/index.html:222 +#: data/content/index.html:250 data/content/index.html:452 +#: data/content/prerelease.html:85 data/content/prerelease.html:103 +#: data/content/prerelease.html:121 data/content/prerelease.html:177 #, python-format -msgid "%sMB raw image" -msgstr "" - -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 -#: data/templates/footer.html:37 +msgid "%sGB raw image" +msgstr "%sGB raaka levykuva" + +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 data/templates/footer.html:37 msgid "Download" -msgstr "" - -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 +msgstr "Lataa" + +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 msgid "Verify" msgstr "" -#: data/content/index.html:46 data/content/index.html:88 -#: data/content/index.html:126 data/content/prerelease.html:64 +#: data/content/index.html:83 data/content/index.html:125 +#: data/content/index.html:163 data/content/prerelease.html:64 #: data/content/prerelease.html:73 msgid "Fedora Minimal" -msgstr "" +msgstr "Fedora Minimal" -#: data/content/index.html:141 data/content/index.html:243 -#: data/content/index.html:315 +#: data/content/index.html:86 data/content/index.html:236 +#: data/content/index.html:264 data/content/prerelease.html:49 +#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:215 +#, python-format +msgid "%sMB raw image" +msgstr "%sMB raaka levykuva" + +#: data/content/index.html:178 data/content/index.html:280 +#: data/content/index.html:352 msgid "Desktop Computing" msgstr "" -#: data/content/index.html:146 data/content/index.html:248 -#: data/content/index.html:320 +#: data/content/index.html:183 data/content/index.html:285 +#: data/content/index.html:357 msgid "" "These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-" "powered devices where a graphical interface is desired." msgstr "" -#: data/content/index.html:154 data/content/index.html:257 -#: data/content/index.html:329 data/content/prerelease.html:82 +#: data/content/index.html:191 data/content/index.html:294 +#: data/content/index.html:366 data/content/prerelease.html:82 #: data/content/prerelease.html:91 msgid "Fedora Workstation" -msgstr "" - -#: data/content/index.html:157 data/content/index.html:171 -#: data/content/index.html:185 data/content/index.html:213 -#: data/content/prerelease.html:49 data/content/prerelease.html:85 -#: data/content/prerelease.html:103 data/content/prerelease.html:121 -#: data/content/prerelease.html:157 -#, python-format -msgid "%sGB raw image" -msgstr "" +msgstr "Fedora Workstation" -#: data/content/index.html:168 data/content/index.html:266 -#: data/content/index.html:340 data/content/prerelease.html:100 +#: data/content/index.html:205 data/content/index.html:303 +#: data/content/index.html:377 data/content/prerelease.html:100 #: data/content/prerelease.html:109 msgid "KDE Plasma Desktop" -msgstr "" +msgstr "KDE Plasma Desktop" -#: data/content/index.html:182 data/content/index.html:275 -#: data/content/index.html:351 data/content/prerelease.html:118 +#: data/content/index.html:219 data/content/index.html:312 +#: data/content/index.html:388 data/content/prerelease.html:118 #: data/content/prerelease.html:127 msgid "Xfce Desktop" -msgstr "" +msgstr "Xfce Desktop" -#: data/content/index.html:196 data/content/index.html:284 -#: data/content/index.html:362 data/content/prerelease.html:136 -#: data/content/prerelease.html:145 -msgid "LXDE Desktop" -msgstr "" +#: data/content/index.html:233 data/content/index.html:321 +#: data/content/index.html:399 +msgid "LXQt Desktop" +msgstr "LXQt Työpöytä" -#: data/content/index.html:210 data/content/index.html:293 -#: data/content/index.html:373 data/content/prerelease.html:154 -#: data/content/prerelease.html:163 +#: data/content/index.html:247 data/content/index.html:330 +#: data/content/index.html:410 data/content/prerelease.html:174 +#: data/content/prerelease.html:183 msgid "MATE-Compiz Desktop" -msgstr "" +msgstr "MATE-Compiz Desktop" -#: data/content/index.html:224 data/content/index.html:302 -#: data/content/index.html:384 data/content/prerelease.html:191 -#: data/content/prerelease.html:200 +#: data/content/index.html:261 data/content/index.html:339 +#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:212 +#: data/content/prerelease.html:221 msgid "Sugar on a Stick" +msgstr "Sugar on a Stick" + +#: data/content/index.html:436 data/content/index.html:468 +#: data/content/index.html:495 +msgid "ARM® Labs" msgstr "" -#: data/content/index.html:399 data/content/prerelease.html:217 -msgid "What is ARM Technology?" +#: data/content/index.html:441 data/content/index.html:473 +#: data/content/index.html:500 +msgid "" +"These images are for ARM-based devices where a bundle of purpose-drive " +"software is needed." +msgstr "" + +#: data/content/index.html:449 data/content/index.html:482 +#: data/content/index.html:509 +msgid "Fedora Python-Classroom" msgstr "" -#: data/content/index.html:400 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/index.html:524 +msgid "What is ARM® Technology?" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:525 data/content/prerelease.html:239 msgid "" "ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the " "world; they have historically been used in cell phones and embedded " "applications, and are increasingly used in tablet devices and low-power-" "consumption servers." msgstr "" +"ARM-mikroprosessorit ovat laajimmiten käytetty prosessoriperhe maailmassa; " +"historiallisesti niitä on käytetty matkapuhelimissa ja sulautetuissa " +"järjestelmissä ja niiden käyttö yleistyy jatkuvasti tablettilaitteissa ja " +"virtaa säästävissä palvelimissa." -#: data/content/index.html:401 data/content/prerelease.html:219 +#: data/content/index.html:526 data/content/prerelease.html:240 msgid "" "The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor " "family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running" " in on ARM-based systems." msgstr "" +"Fedora ARM-projekti on aloite tuoda Fedora tähän prosessoriperheeseen. " +"Levykuvat joita täällä tarjotaan on räätälöity toimimaan ARM-pohjaisissa " +"järjestelmissä." -#: data/content/index.html:412 data/content/prerelease.html:230 +#: data/content/index.html:537 data/content/prerelease.html:251 msgid "Support Resources" msgstr "" -#: data/content/index.html:417 data/content/prerelease.html:235 +#: data/content/index.html:542 data/content/prerelease.html:256 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentaatio" -#: data/content/index.html:418 data/content/prerelease.html:236 +#: data/content/index.html:543 data/content/prerelease.html:257 #, python-format msgid "" "Fedora ARM documentation and installation guides are available at the Fedora ARM wiki page." msgstr "" -#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:239 +#: data/content/index.html:546 data/content/prerelease.html:260 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Sähköposti" -#: data/content/index.html:422 data/content/prerelease.html:240 +#: data/content/index.html:547 data/content/prerelease.html:261 #, python-format msgid "" "Users and developers are also available on the mailing list at arm@lists.fedoraproject.org." msgstr "" +"Käyttäjät ja kehittäjät tavoittaa myös arm@lists.fedoraproject.org postituslistalla." -#: data/content/index.html:425 data/content/prerelease.html:243 +#: data/content/index.html:550 data/content/prerelease.html:264 msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "Chat" -#: data/content/index.html:426 data/content/prerelease.html:244 +#: data/content/index.html:551 data/content/prerelease.html:265 #, python-format msgid "" "Users and developers are available in the #fedora-arm irc" " channel on irc.freenode.org for real-time chat." msgstr "" +"Käyttäjät ja kehittäjät tavoittaa #fedora-armIRC-" +"kanavalla irc.freenode.org -verkossa reaaliaikaista chattia" +" varten." -#: data/content/index.html:431 data/content/prerelease.html:249 +#: data/content/index.html:556 data/content/prerelease.html:270 msgid "General Help Using Fedora" -msgstr "" +msgstr "Yleistä apua Fedoran käyttöön" -#: data/content/index.html:432 data/content/prerelease.html:250 +#: data/content/index.html:557 data/content/prerelease.html:271 #, python-format msgid "" "Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help " @@ -227,19 +267,9 @@ msgid "" "available at the Fedora “Get Help” page." msgstr "" -#: data/content/index.html:445 data/content/index.html:456 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s %(state)s released! Try it now >" -msgstr "" - -#: data/content/index.html:467 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s released! Try it now." -msgstr "" - #: data/content/prerelease.html:8 msgid "Fedora ARM Prerelease Images" -msgstr "" +msgstr "Fedora ARM esijulkaisu levykuvat" #: data/content/prerelease.html:21 #, python-format @@ -247,6 +277,8 @@ msgid "" "Download Fedora %(rel)s %(state)s for ARM®-based " "Computers" msgstr "" +"Lataa Fedora %(rel)s %(state)s ARM®-pohjaisille " +"tietokoneilel" #: data/content/prerelease.html:26 #, python-format @@ -255,6 +287,10 @@ msgid "" "href=\"%(team_url)s\">ARM Team. Please direct questions to their mailing list or %(team_irc)s on freenode." msgstr "" +"Tämä on ohjelman esijulkaisuversio ja sitä tukee ARM-tiimi. Esitä kysymyksesesi heidän postituslistallaan tai %(team_irc)s-freenode " +"verkossa." #: data/content/prerelease.html:27 #, python-format @@ -263,6 +299,9 @@ msgid "" "Bugzilla. The Fedora Project makes no guarantees as to its suitability " "or usefulness." msgstr "" +"Kaikki ongelmat ja ohjelmavirheet tuleei lmoittaa Red Hat " +"Bugzillan kautta. Fedora Projekti ei anna takeita niidne sopivuudesta " +"tai hyödyllisyydestä." #: data/content/prerelease.html:29 data/content/prerelease.html:31 #, python-format @@ -273,6 +312,10 @@ msgid "" "them." msgstr "" +#: data/content/prerelease.html:238 +msgid "What is ARM Technology?" +msgstr "Mitä on ARM-teknologia?" + #: data/content/verify.html:8 data/content/verify.html:18 msgid "Verify your Downloaded Image" msgstr "" @@ -297,65 +340,61 @@ msgid "Validate Server!" msgstr "" #: data/content/verify.html:39 -msgid "Validate Workstation!" +msgid "Validate Minimal!" msgstr "" #: data/content/verify.html:42 +msgid "Validate Workstation!" +msgstr "" + +#: data/content/verify.html:45 msgid "Validate Spins!" msgstr "" -#: data/content/verify.html:48 +#: data/content/verify.html:51 msgid "Next, import Fedora's GPG key(s):" msgstr "" -#: data/content/verify.html:50 +#: data/content/verify.html:53 #, python-format msgid "" "You can verify the details of the GPG key(s) here." msgstr "" -#: data/content/verify.html:51 +#: data/content/verify.html:54 msgid "Now, verify that the CHECKSUM file is valid:" msgstr "" -#: data/content/verify.html:53 +#: data/content/verify.html:56 msgid "" "The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following " "keys:" msgstr "" -#: data/content/verify.html:55 -msgid "Fedora 26" -msgstr "" - -#: data/content/verify.html:56 -msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" - -#: data/content/verify.html:57 -msgid "Fedora 25" -msgstr "" - #: data/content/verify.html:58 -msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 27" msgstr "" #: data/content/verify.html:59 -msgid "Fedora 24" -msgstr "" +msgid "Fedora 26" +msgstr "Fedora 26" #: data/content/verify.html:60 -msgid "Fedora 24 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" +"Fedora 26 toissijaiset arkkitehtuurit (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 ja " +"s390x)" #: data/content/verify.html:61 -msgid "Fedora 23" -msgstr "" +msgid "Fedora 25" +msgstr "Fedora 25" #: data/content/verify.html:62 -msgid "Fedora 23 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" +"Fedora 25 toissijaiset arkkitehtuurit (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 ja " +"s390x)" #: data/content/verify.html:64 msgid "" @@ -377,11 +416,11 @@ msgstr "" #: data/content/e/404.html:7 msgid "Fedora Project - Page Not Found" -msgstr "" +msgstr "Fedora-Projekti - Sivua ei löydy" #: data/content/e/404.html:16 msgid "404: Page Not Found" -msgstr "" +msgstr "404: Sivua ei löydy" #: data/content/e/404.html:18 msgid "We apologize, but the file or page you requested could not be found." @@ -412,134 +451,130 @@ msgstr "" #: data/templates/footer.html:14 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Tietoja" #: data/templates/footer.html:17 msgid "About Fedora" -msgstr "" +msgstr "Tietoja Fedorasta" #: data/templates/footer.html:18 msgid "Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Sponsorit" #: data/templates/footer.html:19 msgid "Fedora Magazine" -msgstr "" +msgstr "Fedora Magazine" #: data/templates/footer.html:20 msgid "Legal" -msgstr "" +msgstr "Lainopilliset asiat" #: data/templates/footer.html:40 msgid "Get Fedora Workstation" -msgstr "" +msgstr "Lataa Fedora Workstation" #: data/templates/footer.html:41 msgid "Get Fedora Server" -msgstr "" +msgstr "Lataa Fedora Server" #: data/templates/footer.html:42 msgid "Get Fedora Atomic" -msgstr "" +msgstr "Lataa Fedora Atomic" #: data/templates/footer.html:43 msgid "Fedora Spins" -msgstr "" +msgstr "Fedora Spinit" #: data/templates/footer.html:44 msgid "Fedora Labs" -msgstr "" +msgstr "Fedora Labsit" #: data/templates/footer.html:45 msgid "Fedora ARM®" -msgstr "" +msgstr "Fedora ARM®" #: data/templates/footer.html:46 msgid "Alternative Downloads" -msgstr "" +msgstr "Vaihtoehtoiset lataukset" #: data/templates/footer.html:53 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Tuki" #: data/templates/footer.html:56 msgid "Get Help" -msgstr "" +msgstr "Pyydä apua" #: data/templates/footer.html:57 msgid "Ask Fedora" -msgstr "" +msgstr "Kysy Fedorasta" #: data/templates/footer.html:58 -msgid "Forums" -msgstr "" - -#: data/templates/footer.html:59 msgid "Common Bugs" -msgstr "" +msgstr "Yleiset ohjelmavirheet" -#: data/templates/footer.html:60 +#: data/templates/footer.html:59 msgid "Fedora Developer Portal" -msgstr "" +msgstr "Fedora-kehittäjäportaali" -#: data/templates/footer.html:61 +#: data/templates/footer.html:60 msgid "Installation Guide" -msgstr "" +msgstr "Asennusopas" -#: data/templates/footer.html:67 +#: data/templates/footer.html:66 msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "Liity" -#: data/templates/footer.html:70 +#: data/templates/footer.html:69 msgid "Join Fedora" -msgstr "" +msgstr "Liity Fedoraan" -#: data/templates/footer.html:71 +#: data/templates/footer.html:70 msgid "Planet Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora-planeetta" -#: data/templates/footer.html:72 +#: data/templates/footer.html:71 msgid "Fedora SIGs" -msgstr "" +msgstr "Fedora SIG:t" -#: data/templates/footer.html:73 +#: data/templates/footer.html:72 msgid "Fedora Account System" -msgstr "" +msgstr "Fedoran tilijärjestelmä" -#: data/templates/footer.html:74 +#: data/templates/footer.html:73 msgid "Fedora Community" -msgstr "" +msgstr "Fedora-yhteisö" -#: data/templates/footer.html:88 +#: data/templates/footer.html:87 msgid "Fedora is sponsored by Red Hat." -msgstr "" +msgstr "Fedoraa sponsoroi Red Hat." -#: data/templates/footer.html:89 +#: data/templates/footer.html:88 msgid "Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »" -msgstr "" +msgstr "Lue lisää Red Hatin ja Fedoran välisestä suhteesta »" -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 #, python-format msgid "© %(year)s Red Hat, Inc. and others." -msgstr "" +msgstr "© %(year)s Red Hat, Inc. ja muut." -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 msgid "" -"Please send any comments or corrections to the websites team." +"Please send any comments or corrections to the websites team." msgstr "" -#: data/templates/footer.html:96 +#: data/templates/footer.html:95 msgid "Change Language" -msgstr "" +msgstr "Vaihda kieltä" -#: data/templates/footer.html:100 +#: data/templates/footer.html:99 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: data/templates/head.html:13 msgid "Fedora Images for ARM®-based Computers" -msgstr "" +msgstr "Fedora-levykuvat ARM® pohjaisille tietokoneille" #: data/templates/generic/docs-links.html:8 msgid "Documentation and other resources" diff --git a/arm.fedoraproject.org/po/fr.po b/arm.fedoraproject.org/po/fr.po index 77c74a8..26d10f2 100644 --- a/arm.fedoraproject.org/po/fr.po +++ b/arm.fedoraproject.org/po/fr.po @@ -1,12 +1,14 @@ # Maxim Therrien , 2015. #zanata # Jean-Baptiste Holcroft , 2016. #zanata # José Fournier , 2016. #zanata +# Edouard Duliege , 2017. #zanata +# Jean-Baptiste Holcroft , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 12:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-20 04:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-01 16:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-11 03:32-0400\n" "Last-Translator: Jean-Baptiste Holcroft \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,20 +16,34 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" #: data/content/index.html:8 msgid "Fedora ARM" msgstr "Fedora ARM" -#: data/content/index.html:19 data/content/index.html:65 -#: data/content/index.html:101 +#: data/content/index.html:21 data/content/index.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Fedora %(rel)s %(state)s released! Test it now >" +msgstr "" +"Fedora %(rel)s %(state)s est disponible ! Testez maintenant >" + +#: data/content/index.html:43 +#, python-format +msgid "Fedora %(rel)s released! Get it now." +msgstr "Fedora %(rel)s est disponible ! Récupérez-le maintenant." + +#: data/content/index.html:56 data/content/index.html:102 +#: data/content/index.html:138 msgid "ARM® Servers" msgstr "Serveurs ARM® " -#: data/content/index.html:24 data/content/index.html:70 -#: data/content/index.html:106 +#: data/content/index.html:61 data/content/index.html:107 +#: data/content/index.html:143 msgid "" "These images are geared towards ARM-based computers used as servers, " "typically in a headless environment." @@ -36,80 +52,89 @@ msgstr "" "utilisés en tant que serveurs, typiquement dans un environnement sans " "interface homme machine locale." -#: data/content/index.html:32 data/content/index.html:79 -#: data/content/index.html:115 data/content/prerelease.html:46 +#: data/content/index.html:69 data/content/index.html:116 +#: data/content/index.html:152 data/content/prerelease.html:46 #: data/content/prerelease.html:55 msgid "Fedora Server" msgstr "Fedora Server" -#: data/content/index.html:35 data/content/index.html:49 -#: data/content/index.html:199 data/content/index.html:227 -#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:139 -#: data/content/prerelease.html:194 +#: data/content/index.html:72 data/content/index.html:194 +#: data/content/index.html:208 data/content/index.html:222 +#: data/content/index.html:250 data/content/index.html:452 +#: data/content/prerelease.html:85 data/content/prerelease.html:103 +#: data/content/prerelease.html:121 data/content/prerelease.html:177 #, python-format -msgid "%sMB raw image" -msgstr "Image brute de %s Mio" +msgid "%sGB raw image" +msgstr "Image brute de %s Gio" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 -#: data/templates/footer.html:37 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 data/templates/footer.html:37 msgid "Download" msgstr "Téléchargez" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 msgid "Verify" msgstr "Vérifiez" -#: data/content/index.html:46 data/content/index.html:88 -#: data/content/index.html:126 data/content/prerelease.html:64 +#: data/content/index.html:83 data/content/index.html:125 +#: data/content/index.html:163 data/content/prerelease.html:64 #: data/content/prerelease.html:73 msgid "Fedora Minimal" msgstr "Fedora Minimal" -#: data/content/index.html:141 data/content/index.html:243 -#: data/content/index.html:315 +#: data/content/index.html:86 data/content/index.html:236 +#: data/content/index.html:264 data/content/prerelease.html:49 +#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:215 +#, python-format +msgid "%sMB raw image" +msgstr "Image brute de %s Mio" + +#: data/content/index.html:178 data/content/index.html:280 +#: data/content/index.html:352 msgid "Desktop Computing" msgstr "Ordinateurs de bureau" -#: data/content/index.html:146 data/content/index.html:248 -#: data/content/index.html:320 +#: data/content/index.html:183 data/content/index.html:285 +#: data/content/index.html:357 msgid "" "These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-" "powered devices where a graphical interface is desired." @@ -118,56 +143,63 @@ msgstr "" "portables, et autres périphériques, d'architecture ARM où une interface " "graphique est désirée." -#: data/content/index.html:154 data/content/index.html:257 -#: data/content/index.html:329 data/content/prerelease.html:82 +#: data/content/index.html:191 data/content/index.html:294 +#: data/content/index.html:366 data/content/prerelease.html:82 #: data/content/prerelease.html:91 msgid "Fedora Workstation" msgstr "Fedora Workstation" -#: data/content/index.html:157 data/content/index.html:171 -#: data/content/index.html:185 data/content/index.html:213 -#: data/content/prerelease.html:49 data/content/prerelease.html:85 -#: data/content/prerelease.html:103 data/content/prerelease.html:121 -#: data/content/prerelease.html:157 -#, python-format -msgid "%sGB raw image" -msgstr "Image brute de %s Gio" - -#: data/content/index.html:168 data/content/index.html:266 -#: data/content/index.html:340 data/content/prerelease.html:100 +#: data/content/index.html:205 data/content/index.html:303 +#: data/content/index.html:377 data/content/prerelease.html:100 #: data/content/prerelease.html:109 msgid "KDE Plasma Desktop" msgstr "Bureau Plasma Desktop" -#: data/content/index.html:182 data/content/index.html:275 -#: data/content/index.html:351 data/content/prerelease.html:118 +#: data/content/index.html:219 data/content/index.html:312 +#: data/content/index.html:388 data/content/prerelease.html:118 #: data/content/prerelease.html:127 msgid "Xfce Desktop" msgstr "Bureau Xfce" -#: data/content/index.html:196 data/content/index.html:284 -#: data/content/index.html:362 data/content/prerelease.html:136 -#: data/content/prerelease.html:145 -msgid "LXDE Desktop" -msgstr "Bureau LXDE" +#: data/content/index.html:233 data/content/index.html:321 +#: data/content/index.html:399 +msgid "LXQt Desktop" +msgstr "Bureau LXQt" -#: data/content/index.html:210 data/content/index.html:293 -#: data/content/index.html:373 data/content/prerelease.html:154 -#: data/content/prerelease.html:163 +#: data/content/index.html:247 data/content/index.html:330 +#: data/content/index.html:410 data/content/prerelease.html:174 +#: data/content/prerelease.html:183 msgid "MATE-Compiz Desktop" msgstr "Bureau MATE-Compiz" -#: data/content/index.html:224 data/content/index.html:302 -#: data/content/index.html:384 data/content/prerelease.html:191 -#: data/content/prerelease.html:200 +#: data/content/index.html:261 data/content/index.html:339 +#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:212 +#: data/content/prerelease.html:221 msgid "Sugar on a Stick" msgstr "Sugar on a Stick" -#: data/content/index.html:399 data/content/prerelease.html:217 -msgid "What is ARM Technology?" -msgstr "Qu'est-ce que la technologie ARM?" +#: data/content/index.html:436 data/content/index.html:468 +#: data/content/index.html:495 +msgid "ARM® Labs" +msgstr "" -#: data/content/index.html:400 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/index.html:441 data/content/index.html:473 +#: data/content/index.html:500 +msgid "" +"These images are for ARM-based devices where a bundle of purpose-drive " +"software is needed." +msgstr "" + +#: data/content/index.html:449 data/content/index.html:482 +#: data/content/index.html:509 +msgid "Fedora Python-Classroom" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:524 +msgid "What is ARM® Technology?" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:525 data/content/prerelease.html:239 msgid "" "ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the " "world; they have historically been used in cell phones and embedded " @@ -179,7 +211,7 @@ msgstr "" "applications embarquées, et sont de plus en plus utilisés dans les tablettes" " et serveurs à basse consommation d'énergie." -#: data/content/index.html:401 data/content/prerelease.html:219 +#: data/content/index.html:526 data/content/prerelease.html:240 msgid "" "The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor " "family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running" @@ -189,15 +221,15 @@ msgstr "" "famille de processeurs. Les images offertes ici sont des versions de Fedora " "adaptées aux machines ARM" -#: data/content/index.html:412 data/content/prerelease.html:230 +#: data/content/index.html:537 data/content/prerelease.html:251 msgid "Support Resources" msgstr "Ressources d'assistance" -#: data/content/index.html:417 data/content/prerelease.html:235 +#: data/content/index.html:542 data/content/prerelease.html:256 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" -#: data/content/index.html:418 data/content/prerelease.html:236 +#: data/content/index.html:543 data/content/prerelease.html:257 #, python-format msgid "" "Fedora ARM documentation and installation guides are available at the la page wiki de Fedora ARM." -#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:239 +#: data/content/index.html:546 data/content/prerelease.html:260 msgid "Email" msgstr "Courriel" -#: data/content/index.html:422 data/content/prerelease.html:240 +#: data/content/index.html:547 data/content/prerelease.html:261 #, python-format msgid "" "Users and developers are also available on the mailing list at arm@lists.fedoraproject.org." -#: data/content/index.html:425 data/content/prerelease.html:243 +#: data/content/index.html:550 data/content/prerelease.html:264 msgid "Chat" msgstr "Conversation" -#: data/content/index.html:426 data/content/prerelease.html:244 +#: data/content/index.html:551 data/content/prerelease.html:265 #, python-format msgid "" "Users and developers are available in the #fedora-arm irc" @@ -233,11 +265,11 @@ msgstr "" "href=\"%s\">#fedora-arm sur irc.freenode.org pour des " "conversations en temps réel." -#: data/content/index.html:431 data/content/prerelease.html:249 +#: data/content/index.html:556 data/content/prerelease.html:270 msgid "General Help Using Fedora" msgstr "Aide générale aux utilisateurs de Fedora" -#: data/content/index.html:432 data/content/prerelease.html:250 +#: data/content/index.html:557 data/content/prerelease.html:271 #, python-format msgid "" "Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help " @@ -249,18 +281,6 @@ msgstr "" "aide. Une liste de ces moyens est disponible sur la page « " "Obtenir de l'aide » de Fedora." -#: data/content/index.html:445 data/content/index.html:456 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s %(state)s released! Try it now >" -msgstr "" -"Fedora %(rel)s %(state)s est disponible ! Essayez le " -"maintenant >" - -#: data/content/index.html:467 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s released! Try it now." -msgstr "Fedora %(rel)s est disponible ! Essayez-le maintenant" - #: data/content/prerelease.html:8 msgid "Fedora ARM Prerelease Images" msgstr "Images des pré-versions de Fedora ARM" @@ -310,6 +330,10 @@ msgstr "" "des Anomalies Communes pour connaître les" " anomalies couramment rencontrées et comment les éviter." +#: data/content/prerelease.html:238 +msgid "What is ARM Technology?" +msgstr "Qu'est-ce que la technologie ARM?" + #: data/content/verify.html:8 data/content/verify.html:18 msgid "Verify your Downloaded Image" msgstr "Vérifiez votre image téléchargée" @@ -337,18 +361,22 @@ msgid "Validate Server!" msgstr "Validez Server" #: data/content/verify.html:39 +msgid "Validate Minimal!" +msgstr "" + +#: data/content/verify.html:42 msgid "Validate Workstation!" msgstr "Validez Workstation" -#: data/content/verify.html:42 +#: data/content/verify.html:45 msgid "Validate Spins!" msgstr "Vérifiez vos Spins !" -#: data/content/verify.html:48 +#: data/content/verify.html:51 msgid "Next, import Fedora's GPG key(s):" msgstr "Ensuite, importez votre clé GPG Fedora :" -#: data/content/verify.html:50 +#: data/content/verify.html:53 #, python-format msgid "" "You can verify the details of the GPG key(s) ici." -#: data/content/verify.html:51 +#: data/content/verify.html:54 msgid "Now, verify that the CHECKSUM file is valid:" msgstr "Maintenant, vérifiez que le fichier CHECKSUM est valide :" -#: data/content/verify.html:53 +#: data/content/verify.html:56 msgid "" "The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following " "keys:" @@ -369,46 +397,30 @@ msgstr "" "Le fichier CHECKSUM devrait avoir une signature correcte depuis l'une des " "clés suivantes :" -#: data/content/verify.html:55 +#: data/content/verify.html:58 +msgid "Fedora 27" +msgstr "Fedora 27" + +#: data/content/verify.html:59 msgid "Fedora 26" msgstr "Fedora 26" -#: data/content/verify.html:56 +#: data/content/verify.html:60 msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" "Architectures secondaires de Fedora 26 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and " "s390x)" -#: data/content/verify.html:57 +#: data/content/verify.html:61 msgid "Fedora 25" msgstr "Fedora 25" -#: data/content/verify.html:58 +#: data/content/verify.html:62 msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" "Architectures secondaires de Fedora 25 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and " "s390x)" -#: data/content/verify.html:59 -msgid "Fedora 24" -msgstr "Fedora 24" - -#: data/content/verify.html:60 -msgid "Fedora 24 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" -"Architectures secondaires de Fedora 24 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 et " -"s390x)" - -#: data/content/verify.html:61 -msgid "Fedora 23" -msgstr "Fedora 23" - -#: data/content/verify.html:62 -msgid "Fedora 23 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" -"Architectures secondaires de Fedora 23 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 et " -"s390x)" - #: data/content/verify.html:64 msgid "" "Finally, now that the CHECKSUM file has been verified, check that the " @@ -506,7 +518,7 @@ msgstr "Télécharger Fedora Server" #: data/templates/footer.html:42 msgid "Get Fedora Atomic" -msgstr "" +msgstr "Télécharger Fedora Atomic" #: data/templates/footer.html:43 msgid "Fedora Spins" @@ -522,7 +534,7 @@ msgstr "Fedora ARM®" #: data/templates/footer.html:46 msgid "Alternative Downloads" -msgstr "" +msgstr "Téléchargements alternatifs" #: data/templates/footer.html:53 msgid "Support" @@ -537,71 +549,67 @@ msgid "Ask Fedora" msgstr "Ask Fedora" #: data/templates/footer.html:58 -msgid "Forums" -msgstr "Forums" - -#: data/templates/footer.html:59 msgid "Common Bugs" msgstr "Anomalies communes" -#: data/templates/footer.html:60 +#: data/templates/footer.html:59 msgid "Fedora Developer Portal" msgstr "Portail développeur de Fedora" -#: data/templates/footer.html:61 +#: data/templates/footer.html:60 msgid "Installation Guide" msgstr "Guide d'installation" -#: data/templates/footer.html:67 +#: data/templates/footer.html:66 msgid "Join" msgstr "Rejoindre" -#: data/templates/footer.html:70 +#: data/templates/footer.html:69 msgid "Join Fedora" msgstr "Rejoignez Fedora" -#: data/templates/footer.html:71 +#: data/templates/footer.html:70 msgid "Planet Fedora" msgstr "Planète Fedora" -#: data/templates/footer.html:72 +#: data/templates/footer.html:71 msgid "Fedora SIGs" msgstr "Fedora SIGs" -#: data/templates/footer.html:73 +#: data/templates/footer.html:72 msgid "Fedora Account System" msgstr "Compte infrastructure Fedora (FAS)" -#: data/templates/footer.html:74 +#: data/templates/footer.html:73 msgid "Fedora Community" msgstr "Communauté Fedora" -#: data/templates/footer.html:88 +#: data/templates/footer.html:87 msgid "Fedora is sponsored by Red Hat." msgstr "Fedora est sponsorisé par Red Hat." -#: data/templates/footer.html:89 +#: data/templates/footer.html:88 msgid "Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »" msgstr "En savoir plus sur la relation entre Red Hat et Fedora »" -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 #, python-format msgid "© %(year)s Red Hat, Inc. and others." msgstr "© %(year)s Red Hat, Inc. et autres." -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 msgid "" -"Please send any comments or corrections to the websites team." +"Please send any comments or corrections to the websites team." msgstr "" -"Veuillez transmettre tout commentaire ou correction à l'équipe sites internet." +"Veuillez transmettre tout commentaire ou correction à l’équipe sites internet." -#: data/templates/footer.html:96 +#: data/templates/footer.html:95 msgid "Change Language" msgstr "Changer de langue" -#: data/templates/footer.html:100 +#: data/templates/footer.html:99 msgid "OK" msgstr "OK" diff --git a/arm.fedoraproject.org/po/hu.po b/arm.fedoraproject.org/po/hu.po index 9ec28bc..91e6e76 100644 --- a/arm.fedoraproject.org/po/hu.po +++ b/arm.fedoraproject.org/po/hu.po @@ -1,172 +1,200 @@ -# Kardos László , 2015. #zanata -# Teknős Ferenc , 2015. #zanata -# Bendegúz Gyönki , 2016. #zanata -# TheWanderer , 2016. #zanata +# Meskó Balázs , 2017. #zanata +# Zoltan Hoppar , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 12:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-08 09:35-0500\n" -"Last-Translator: TheWanderer \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-01 16:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-17 05:56-0400\n" +"Last-Translator: Meskó Balázs \n" "Language-Team: Hungarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: hu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" #: data/content/index.html:8 msgid "Fedora ARM" msgstr "Fedora ARM" -#: data/content/index.html:19 data/content/index.html:65 -#: data/content/index.html:101 +#: data/content/index.html:21 data/content/index.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Fedora %(rel)s %(state)s released! Test it now >" +msgstr "" +"A Fedora %(rel)s %(state)s elérhető! Tesztelje most >" + +#: data/content/index.html:43 +#, python-format +msgid "Fedora %(rel)s released! Get it now." +msgstr "A Fedora %(rel)s elérhető! Szerezze be most." + +#: data/content/index.html:56 data/content/index.html:102 +#: data/content/index.html:138 msgid "ARM® Servers" -msgstr "ARM® Szerverek" +msgstr "ARM® kiszolgálók" -#: data/content/index.html:24 data/content/index.html:70 -#: data/content/index.html:106 +#: data/content/index.html:61 data/content/index.html:107 +#: data/content/index.html:143 msgid "" "These images are geared towards ARM-based computers used as servers, " "typically in a headless environment." msgstr "" -"Ezek a lemezképek az általában kijelzők nélküli szerverként használt ARM " +"Ezek a lemezképek az általában kijelző nélküli kiszolgálóként használt ARM-" "alapú számítógépekhez készültek." -#: data/content/index.html:32 data/content/index.html:79 -#: data/content/index.html:115 data/content/prerelease.html:46 +#: data/content/index.html:69 data/content/index.html:116 +#: data/content/index.html:152 data/content/prerelease.html:46 #: data/content/prerelease.html:55 msgid "Fedora Server" -msgstr "Fedora Szerver" +msgstr "Fedora Server" -#: data/content/index.html:35 data/content/index.html:49 -#: data/content/index.html:199 data/content/index.html:227 -#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:139 -#: data/content/prerelease.html:194 +#: data/content/index.html:72 data/content/index.html:194 +#: data/content/index.html:208 data/content/index.html:222 +#: data/content/index.html:250 data/content/index.html:452 +#: data/content/prerelease.html:85 data/content/prerelease.html:103 +#: data/content/prerelease.html:121 data/content/prerelease.html:177 #, python-format -msgid "%sMB raw image" -msgstr "%sMB nyers lemezkép" - -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 -#: data/templates/footer.html:37 +msgid "%sGB raw image" +msgstr "%s GB-os nyers lemezkép" + +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 data/templates/footer.html:37 msgid "Download" msgstr "Letöltés" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 msgid "Verify" msgstr "Ellenőrzés" -#: data/content/index.html:46 data/content/index.html:88 -#: data/content/index.html:126 data/content/prerelease.html:64 +#: data/content/index.html:83 data/content/index.html:125 +#: data/content/index.html:163 data/content/prerelease.html:64 #: data/content/prerelease.html:73 msgid "Fedora Minimal" msgstr "Minimális Fedora" -#: data/content/index.html:141 data/content/index.html:243 -#: data/content/index.html:315 +#: data/content/index.html:86 data/content/index.html:236 +#: data/content/index.html:264 data/content/prerelease.html:49 +#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:215 +#, python-format +msgid "%sMB raw image" +msgstr "%s MB-os nyers lemezkép" + +#: data/content/index.html:178 data/content/index.html:280 +#: data/content/index.html:352 msgid "Desktop Computing" -msgstr "Számítástechnika" +msgstr "Asztali számítástechnika" -#: data/content/index.html:146 data/content/index.html:248 -#: data/content/index.html:320 +#: data/content/index.html:183 data/content/index.html:285 +#: data/content/index.html:357 msgid "" "These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-" "powered devices where a graphical interface is desired." msgstr "" -"Ezek a lemezképek ARM alapú médiaközpontokhoz, kioskokhoz, laptopokhoz, és " -"más ARM hajtású eszközökhöz vannak, ahol grafikus felület megkívánt." +"Ezek a lemezképek ARM alapú médiaközpontokhoz, kioszkokhoz, laptopokhoz, és " +"olyan más ARM-alapú eszközökhöz valók, ahol szükséges a grafikus felület." -#: data/content/index.html:154 data/content/index.html:257 -#: data/content/index.html:329 data/content/prerelease.html:82 +#: data/content/index.html:191 data/content/index.html:294 +#: data/content/index.html:366 data/content/prerelease.html:82 #: data/content/prerelease.html:91 msgid "Fedora Workstation" -msgstr "Fedora Munkaállomás" +msgstr "Fedora Workstation" -#: data/content/index.html:157 data/content/index.html:171 -#: data/content/index.html:185 data/content/index.html:213 -#: data/content/prerelease.html:49 data/content/prerelease.html:85 -#: data/content/prerelease.html:103 data/content/prerelease.html:121 -#: data/content/prerelease.html:157 -#, python-format -msgid "%sGB raw image" -msgstr "%sGB nyers lemezkép" - -#: data/content/index.html:168 data/content/index.html:266 -#: data/content/index.html:340 data/content/prerelease.html:100 +#: data/content/index.html:205 data/content/index.html:303 +#: data/content/index.html:377 data/content/prerelease.html:100 #: data/content/prerelease.html:109 msgid "KDE Plasma Desktop" -msgstr "KDE Plasma Asztal" +msgstr "KDE Plasma asztal" -#: data/content/index.html:182 data/content/index.html:275 -#: data/content/index.html:351 data/content/prerelease.html:118 +#: data/content/index.html:219 data/content/index.html:312 +#: data/content/index.html:388 data/content/prerelease.html:118 #: data/content/prerelease.html:127 msgid "Xfce Desktop" -msgstr "Xfce Asztal" +msgstr "Xfce asztal" -#: data/content/index.html:196 data/content/index.html:284 -#: data/content/index.html:362 data/content/prerelease.html:136 -#: data/content/prerelease.html:145 -msgid "LXDE Desktop" -msgstr "LXDE Asztal" +#: data/content/index.html:233 data/content/index.html:321 +#: data/content/index.html:399 +msgid "LXQt Desktop" +msgstr "LXQt felület" -#: data/content/index.html:210 data/content/index.html:293 -#: data/content/index.html:373 data/content/prerelease.html:154 -#: data/content/prerelease.html:163 +#: data/content/index.html:247 data/content/index.html:330 +#: data/content/index.html:410 data/content/prerelease.html:174 +#: data/content/prerelease.html:183 msgid "MATE-Compiz Desktop" -msgstr "MATE-Compiz Asztal" +msgstr "MATE-Compiz asztal" -#: data/content/index.html:224 data/content/index.html:302 -#: data/content/index.html:384 data/content/prerelease.html:191 -#: data/content/prerelease.html:200 +#: data/content/index.html:261 data/content/index.html:339 +#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:212 +#: data/content/prerelease.html:221 msgid "Sugar on a Stick" msgstr "Sugar on a Stick" -#: data/content/index.html:399 data/content/prerelease.html:217 -msgid "What is ARM Technology?" -msgstr "Mi az az ARM technológia?" +#: data/content/index.html:436 data/content/index.html:468 +#: data/content/index.html:495 +msgid "ARM® Labs" +msgstr "" -#: data/content/index.html:400 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/index.html:441 data/content/index.html:473 +#: data/content/index.html:500 +msgid "" +"These images are for ARM-based devices where a bundle of purpose-drive " +"software is needed." +msgstr "" + +#: data/content/index.html:449 data/content/index.html:482 +#: data/content/index.html:509 +msgid "Fedora Python-Classroom" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:524 +msgid "What is ARM® Technology?" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:525 data/content/prerelease.html:239 msgid "" "ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the " "world; they have historically been used in cell phones and embedded " @@ -176,37 +204,40 @@ msgstr "" "Az ARM mikroprocesszorok a legszélesebb körben gyártott processzorcsalád a " "világon; a múltban mobiltelefonokban, és beágyazott alkalmazásokban " "használták, és egyre inkább használják tabletekben és alacsony " -"erőforrásigényű szerverekben." +"erőforrásigényű kiszolgálókban." -#: data/content/index.html:401 data/content/prerelease.html:219 +#: data/content/index.html:526 data/content/prerelease.html:240 msgid "" "The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor " "family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running" " in on ARM-based systems." msgstr "" +"A Fedora ARM projekt egy kezdeményezés, hogy elhozza a Fedorát erre a " +"processzorcsaládra. Az itt biztosított lemezképek, a Fedora az ARM-alapú " +"rendszereken futásra átszabott verziói." -#: data/content/index.html:412 data/content/prerelease.html:230 +#: data/content/index.html:537 data/content/prerelease.html:251 msgid "Support Resources" -msgstr "Támogatási források" +msgstr "Támogatási erőforrások" -#: data/content/index.html:417 data/content/prerelease.html:235 +#: data/content/index.html:542 data/content/prerelease.html:256 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentáció" -#: data/content/index.html:418 data/content/prerelease.html:236 +#: data/content/index.html:543 data/content/prerelease.html:257 #, python-format msgid "" "Fedora ARM documentation and installation guides are available at the Fedora ARM wiki page." msgstr "" -"A Fedora ARM dokumentáció és telepítési útmutató rendelkezésre áll a Fedora ARM wiki oldalon." +"A Fedora ARM dokumentáció és telepítési útmutató a Fedora ARM" +" wiki oldalon érhető el." -#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:239 +#: data/content/index.html:546 data/content/prerelease.html:260 msgid "Email" msgstr "E-mail" -#: data/content/index.html:422 data/content/prerelease.html:240 +#: data/content/index.html:547 data/content/prerelease.html:261 #, python-format msgid "" "Users and developers are also available on the mailing list at arm@lists.fedoraproject.org ." -#: data/content/index.html:425 data/content/prerelease.html:243 +#: data/content/index.html:550 data/content/prerelease.html:264 msgid "Chat" -msgstr "Chat" +msgstr "Csevegés" -#: data/content/index.html:426 data/content/prerelease.html:244 +#: data/content/index.html:551 data/content/prerelease.html:265 #, python-format msgid "" "Users and developers are available in the #fedora-arm irc" " channel on irc.freenode.org for real-time chat." msgstr "" -"A felhasználók és a fejlesztők rendelkezésre állnak az #fedora-arm IRC-csatornán a irc.freenode.org a " -"valós idejű chaten." +"A felhasználók és a fejlesztők valós idejű csevegéshez a #fedora-arm IRC-csatornán érhetőek el a " +"irc.freenode.org oldalon." -#: data/content/index.html:431 data/content/prerelease.html:249 +#: data/content/index.html:556 data/content/prerelease.html:270 msgid "General Help Using Fedora" msgstr "Általános segítség a Fedora használatához" -#: data/content/index.html:432 data/content/prerelease.html:250 +#: data/content/index.html:557 data/content/prerelease.html:271 #, python-format msgid "" "Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help " "with using general Fedora support resources. A list of resources is " "available at the Fedora “Get Help” page." msgstr "" -"Néha előfordulhatnak hibák ebben a Fedora spinben, bár fellelhetünk " -"segítséget a Fedora támogatásnál. Ezeknek a listája megtalálható a Fedora “Segítség” oldalán." - -#: data/content/index.html:445 data/content/index.html:456 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s %(state)s released! Try it now >" -msgstr "" -"Fedora %(rel)s %(state)s elérhető! Próbálja ki " -"most!>" - -#: data/content/index.html:467 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s released! Try it now." -msgstr "Fedora %(rel)s elérhető! Próbálja ki most." +"Néha előfordulhatnak hibák ebben a spinben, amelyhez segítséget kaphat az " +"általános Fedora támogatási erőforrásoknál. Az erőforrások listája " +"megtalálható a Fedora „Segítség” oldalán." #: data/content/prerelease.html:8 msgid "Fedora ARM Prerelease Images" @@ -276,6 +295,10 @@ msgid "" "href=\"%(team_url)s\">ARM Team. Please direct questions to their mailing list or %(team_irc)s on freenode." msgstr "" +"Ez egy kiadás előtti szoftver, ami az ARM " +"csapat által támogatott. Kérjük, hogy kérdéseit a levezelőlistájukon vagy a freenode-on lévő " +"%(team_irc)s IRC csatornán tegye fel." #: data/content/prerelease.html:27 #, python-format @@ -284,6 +307,9 @@ msgid "" "Bugzilla. The Fedora Project makes no guarantees as to its suitability " "or usefulness." msgstr "" +"Az összes problémát, illetve hibát a Red Hat Bugzilla " +"rendszeren keresztül kell bejelenteni. A Fedora Projekt nem garantálja a " +"szoftver alkalmasságát, illetve hasznosságát." #: data/content/prerelease.html:29 data/content/prerelease.html:31 #, python-format @@ -293,23 +319,26 @@ msgid "" "Bugs page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid " "them." msgstr "" -"Olvassa elKiadási megjegyzés eket további " -"információkért és változásokért,képességekért,és a Gyakori Hibák ra vonatkozó oldalt " -"információkért a legyakrabban előforduló hibákért és hogyan kerüljük el " -"őket." +"Olvassa el a kiadási megjegyzéseket a " +"változtatásokkal és az új funkciókkal kapcsolatos további információkért, és" +" a gyakori hibák listáját a gyakran " +"előforduló hibákkal, és azok elkerülésével kapcsolatos információkért." + +#: data/content/prerelease.html:238 +msgid "What is ARM Technology?" +msgstr "Mi az az ARM technológia?" #: data/content/verify.html:8 data/content/verify.html:18 msgid "Verify your Downloaded Image" -msgstr "Letöltött kép ellenőrzése" +msgstr "Ellenőrizze a letöltött lemezképet" #: data/content/verify.html:20 msgid "CHECKSUM and Verify Instructions" -msgstr "CHECKSUM és ellenőrzési utasítások" +msgstr "Ellenőrzőösszeg és ellenőrzési utasítások" #: data/content/verify.html:30 msgid "How do I verify my image?" -msgstr "Hogyan ellenőrizhetem a lemezképet?" +msgstr "Hogyan ellenőrizheti a lemezképet?" #: data/content/verify.html:31 msgid "" @@ -317,106 +346,100 @@ msgid "" "verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the " "same directory as the image you downloaded." msgstr "" -"Ha letöltött egy ISO fájlt, érdemes azt integritás és biztonság miatt " -"ellenőriznie. Az ellenőrzéshez töltse le a megfelelő CHECKSUM fájlt az ISO " -"fájlt is tartalmazó mappába." +"Ha letöltött egy lemezképet, akkor érdemes azt az épsége és biztonsága miatt" +" ellenőriznie. Az ellenőrzéshez töltse le a megfelelő CHECKSUM fájlt " +"ugyanabba a mappába, ahová a lemezképet letöltötte." #: data/content/verify.html:36 msgid "Validate Server!" -msgstr "Szerver ellenőrzés!" +msgstr "Server ellenőrzése!" #: data/content/verify.html:39 -msgid "Validate Workstation!" -msgstr "Munkaállomás ellenőrzés!" +msgid "Validate Minimal!" +msgstr "Minimal ellenőrzése!" #: data/content/verify.html:42 +msgid "Validate Workstation!" +msgstr "Workstation ellenőrzése!" + +#: data/content/verify.html:45 msgid "Validate Spins!" -msgstr "" +msgstr "Spinek ellenőrzése!" -#: data/content/verify.html:48 +#: data/content/verify.html:51 msgid "Next, import Fedora's GPG key(s):" -msgstr "Következő, Fedora GPG kulcsok importálása:" +msgstr "Ezután importálja a Fedorához tartozó GPG kulcso(ka)t:" -#: data/content/verify.html:50 +#: data/content/verify.html:53 #, python-format msgid "" "You can verify the details of the GPG key(s) here." -msgstr "Ellenőrizheti a GPG kulcs(ok) részleteit itt." +msgstr "A GPG kulcs(ok) részleteit itt ellenőrizheti." -#: data/content/verify.html:51 +#: data/content/verify.html:54 msgid "Now, verify that the CHECKSUM file is valid:" msgstr "Most ellenőrizzük, hogy a CHECKSUM fájl érvényes:" -#: data/content/verify.html:53 +#: data/content/verify.html:56 msgid "" "The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following " "keys:" msgstr "" -"A CHECKSUM fájlnak a következő kulcsok közül kell rendelkeznie egy jó " -"aláírással:" - -#: data/content/verify.html:55 -msgid "Fedora 26" -msgstr "" - -#: data/content/verify.html:56 -msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" - -#: data/content/verify.html:57 -msgid "Fedora 25" -msgstr "" +"A CHECKSUM fájlnak rendelkeznie kell egy jó aláírással a következő kulcsok " +"valamelyikével:" #: data/content/verify.html:58 -msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" +msgid "Fedora 27" +msgstr "Fedora 27" #: data/content/verify.html:59 -msgid "Fedora 24" -msgstr "Fedora 24" +msgid "Fedora 26" +msgstr "Fedora 26" #: data/content/verify.html:60 -msgid "Fedora 24 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" +"Fedora 26 másodlagos architektúrák (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 és s390x)" #: data/content/verify.html:61 -msgid "Fedora 23" -msgstr "Fedora 23" +msgid "Fedora 25" +msgstr "Fedora 25" #: data/content/verify.html:62 -msgid "Fedora 23 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" +"Fedora 25 másodlagos architektúrák (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 és s390x)" #: data/content/verify.html:64 msgid "" "Finally, now that the CHECKSUM file has been verified, check that the " "image's checksum matches:" msgstr "" -"Végül, miután a CHECKSUM fájlt ellenőriztük, megnézzük, hogy az ISO " -"ellenőrző összeg egyezik-e:" +"Végül, miután a CHECKSUM fájlt ellenőrizte, nézze meg, hogy az ISO " +"ellenőrzőösszeg egyezik-e:" #: data/content/verify.html:66 msgid "If the output states that the file is valid, then it's ready to use!" -msgstr "Ha a kimenet állítja, hogy a fájl érvényes, akkor már indíthatja is!" +msgstr "Ha a kimenet szerint a fájl érvényes, akkor már használhatja is!" #: data/content/verify.html:67 msgid "How do I verify my downloaded image on another operating system?" msgstr "" -"Hogyan ellenőrizhetem a letöltött lemezképeket egy idegen operációs " +"Hogyan ellenőrizheti a letöltött lemezképeket egy másik operációs " "rendszeren?" #: data/content/verify.html:68 msgid "Read these instructions to validate your image." -msgstr "Olvassuk el az utasításokat a lemezkép érvényesítéséhez." +msgstr "Olvassa el az utasításokat a lemezkép ellenőrzéséhez." #: data/content/e/404.html:7 msgid "Fedora Project - Page Not Found" -msgstr "Fedora projekt - A keresett oldal nem található" +msgstr "Fedora Projekt – Az oldal nem található" #: data/content/e/404.html:16 msgid "404: Page Not Found" -msgstr "404: A keresett oldal nem található" +msgstr "404: Az oldal nem található" #: data/content/e/404.html:18 msgid "We apologize, but the file or page you requested could not be found." @@ -429,7 +452,8 @@ msgstr "Hibaelhárítási ötletek" #: data/content/e/404.html:29 msgid "" "Double-check the URL if you entered it manually. Did you copy it correctly?" -msgstr "Ellenőrizze az URL-t még egyszer, ha úgy gépelte be! Jól másolta le?" +msgstr "" +"Ellenőrizze az URL-t még egyszer, ha kézzel adta meg. Helyesen másolta be?" #: data/content/e/404.html:32 #, python-format @@ -438,7 +462,7 @@ msgid "" "brought you here." msgstr "" "Egy rossz hivatkozás juttatta ide? Lépjen kapcsolatba a " -"webmesterrel és tudassa, hogy mely hivatkozás mutat ide!" +"webmesterrel és tudassa, hogy mely hivatkozás hozta ide!" #: data/content/e/404.html:35 #, python-format @@ -447,8 +471,8 @@ msgid "" " or search our wiki." msgstr "" "A keresett oldal vagy fájl elköltözhetett. Ellenőrizze a központi oldalt vagy keressen a wiki oldalakban." +"href=\"%(fpo)s\">főoldalt, vagy keressen a wiki" +" oldalakon." #: data/templates/footer.html:14 msgid "About" @@ -456,7 +480,7 @@ msgstr "Névjegy" #: data/templates/footer.html:17 msgid "About Fedora" -msgstr "Fedora névjegye" +msgstr "A Fedora névjegye" #: data/templates/footer.html:18 msgid "Sponsors" @@ -464,7 +488,7 @@ msgstr "Támogatók" #: data/templates/footer.html:19 msgid "Fedora Magazine" -msgstr "Fedora Magazin" +msgstr "Fedora Magazine" #: data/templates/footer.html:20 msgid "Legal" @@ -472,15 +496,15 @@ msgstr "Jogi információk" #: data/templates/footer.html:40 msgid "Get Fedora Workstation" -msgstr "Fedora munkaállomás beszerzése" +msgstr "Fedora Workstation beszerzése" #: data/templates/footer.html:41 msgid "Get Fedora Server" -msgstr "Fedora szerver beszerzése" +msgstr "Fedora Server beszerzése" #: data/templates/footer.html:42 msgid "Get Fedora Atomic" -msgstr "" +msgstr "Fedora Atomic beszerzése" #: data/templates/footer.html:43 msgid "Fedora Spins" @@ -496,7 +520,7 @@ msgstr "Fedora ARM®" #: data/templates/footer.html:46 msgid "Alternative Downloads" -msgstr "" +msgstr "Alternatív letöltési lehetőségek" #: data/templates/footer.html:53 msgid "Support" @@ -508,80 +532,76 @@ msgstr "Segítség" #: data/templates/footer.html:57 msgid "Ask Fedora" -msgstr "Kérdezz a Fedorától" +msgstr "Ask Fedora – Kérdezz a Fedorától" #: data/templates/footer.html:58 -msgid "Forums" -msgstr "Fórumok" - -#: data/templates/footer.html:59 msgid "Common Bugs" msgstr "Gyakori hibák" -#: data/templates/footer.html:60 +#: data/templates/footer.html:59 msgid "Fedora Developer Portal" -msgstr "Fedora Fejlesztői Portál" +msgstr "Fedora fejlesztői portál" -#: data/templates/footer.html:61 +#: data/templates/footer.html:60 msgid "Installation Guide" msgstr "Telepítési útmutató" -#: data/templates/footer.html:67 +#: data/templates/footer.html:66 msgid "Join" msgstr "Csatlakozás" -#: data/templates/footer.html:70 +#: data/templates/footer.html:69 msgid "Join Fedora" msgstr "Csatlakozás a Fedorához" -#: data/templates/footer.html:71 +#: data/templates/footer.html:70 msgid "Planet Fedora" msgstr "Fedora Planet" -#: data/templates/footer.html:72 +#: data/templates/footer.html:71 msgid "Fedora SIGs" msgstr "Fedora SIG-ek" -#: data/templates/footer.html:73 +#: data/templates/footer.html:72 msgid "Fedora Account System" -msgstr "Fedora Nyilvántartó Rendszer (FAS)" +msgstr "Fedora fiókrendszer (FAS)" -#: data/templates/footer.html:74 +#: data/templates/footer.html:73 msgid "Fedora Community" -msgstr "Fedora Közösség" +msgstr "Fedora közösség" -#: data/templates/footer.html:88 +#: data/templates/footer.html:87 msgid "Fedora is sponsored by Red Hat." -msgstr "Fedora a Red Hat által támogatott." +msgstr "A Fedorát a Red Hat támogatja." -#: data/templates/footer.html:89 +#: data/templates/footer.html:88 msgid "Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »" -msgstr "Tudjon meg többet a Red Hat és Fedora kapcsolatáról »" +msgstr "Tudjon meg többet a Red Hat és a Fedora kapcsolatáról »" -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 #, python-format msgid "© %(year)s Red Hat, Inc. and others." msgstr "© %(year)s Red Hat, Inc. és mások." -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 msgid "" -"Please send any comments or corrections to the websites team." +"Please send any comments or corrections to the websites team." msgstr "" -"Kérjük, a megjegyzéseit és javításait a weboldalakért felelős csapatnak küldje el." +"A megjegyzéseit és javításait a weboldalakért felelős csapatnak küldje el." -#: data/templates/footer.html:96 +#: data/templates/footer.html:95 msgid "Change Language" msgstr "Az oldal nyelve:" -#: data/templates/footer.html:100 +#: data/templates/footer.html:99 msgid "OK" msgstr "OK" #: data/templates/head.html:13 msgid "Fedora Images for ARM®-based Computers" -msgstr "Fedora ARM alapú számítógép ®" +msgstr "Fedora lemezképek ARM®-alapú számítógépekhez" #: data/templates/generic/docs-links.html:8 msgid "Documentation and other resources" @@ -606,10 +626,13 @@ msgid "" " recommend you look through it before installing to your system, since it " "answers many common questions." msgstr "" +"Teljes telepítési útmutató is elérhető. Javasoljuk, hogy " +"nézze át a rendszer telepítése előtt, mivel számos gyakori kérdésre választ " +"ad." #: data/templates/generic/other-media-sources.html:8 msgid "Other ways of obtaining media" -msgstr "Más módszerek a média beszerzéséhez" +msgstr "Más média beszerzési módszerek" #: data/templates/generic/other-media-sources.html:9 #, python-format @@ -617,6 +640,8 @@ msgid "" "You may purchase installation media for Fedora from online " "vendors or a local vendor in your area." msgstr "" +"Vásárolhat Fedora telepítési médiát online és helyi viszonteladóktól is." #: data/templates/generic/other-media-sources.html:10 #, python-format @@ -625,4 +650,4 @@ msgid "" "media from the Fedora Free Media Program." msgstr "" "Nem engedheti meg magának a telepítő média árát? Igényeljen Fedora telepítő " -"médiát a Fedora Ingyen Média Programban." +"médiát a Fedora ingyen média programban." diff --git a/arm.fedoraproject.org/po/id.po b/arm.fedoraproject.org/po/id.po index 00edc19..b910457 100644 --- a/arm.fedoraproject.org/po/id.po +++ b/arm.fedoraproject.org/po/id.po @@ -1,245 +1,282 @@ -# Translations template for PROJECT. -# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION -# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. -# FIRST AUTHOR , 2016. -# +# Andika Triwidada , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 12:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-01 16:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-01 10:59-0400\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada \n" "Language-Team: Indonesian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" #: data/content/index.html:8 msgid "Fedora ARM" +msgstr "Fedora ARM" + +#: data/content/index.html:21 data/content/index.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Fedora %(rel)s %(state)s released! Test it now >" msgstr "" +"Fedora %(rel)s %(state)s dirilis! Cobalah sekarang >" + +#: data/content/index.html:43 +#, python-format +msgid "Fedora %(rel)s released! Get it now." +msgstr "Fedora %(rel)s dirilis! Dapatkan sekarang." -#: data/content/index.html:19 data/content/index.html:65 -#: data/content/index.html:101 +#: data/content/index.html:56 data/content/index.html:102 +#: data/content/index.html:138 msgid "ARM® Servers" -msgstr "" +msgstr "Server ARM®" -#: data/content/index.html:24 data/content/index.html:70 -#: data/content/index.html:106 +#: data/content/index.html:61 data/content/index.html:107 +#: data/content/index.html:143 msgid "" "These images are geared towards ARM-based computers used as servers, " "typically in a headless environment." msgstr "" +"Image ini diciptakan untuk komputer berbasis ARM yang dipakai sebagai " +"server, biasanya pada lingkungan headless." -#: data/content/index.html:32 data/content/index.html:79 -#: data/content/index.html:115 data/content/prerelease.html:46 +#: data/content/index.html:69 data/content/index.html:116 +#: data/content/index.html:152 data/content/prerelease.html:46 #: data/content/prerelease.html:55 msgid "Fedora Server" -msgstr "" +msgstr "Server Fedora" -#: data/content/index.html:35 data/content/index.html:49 -#: data/content/index.html:199 data/content/index.html:227 -#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:139 -#: data/content/prerelease.html:194 +#: data/content/index.html:72 data/content/index.html:194 +#: data/content/index.html:208 data/content/index.html:222 +#: data/content/index.html:250 data/content/index.html:452 +#: data/content/prerelease.html:85 data/content/prerelease.html:103 +#: data/content/prerelease.html:121 data/content/prerelease.html:177 #, python-format -msgid "%sMB raw image" -msgstr "" - -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 -#: data/templates/footer.html:37 +msgid "%sGB raw image" +msgstr "Image mentah %sGB" + +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 data/templates/footer.html:37 msgid "Download" -msgstr "" - -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 +msgstr "Unduh" + +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 msgid "Verify" -msgstr "" +msgstr "Verifikasi" -#: data/content/index.html:46 data/content/index.html:88 -#: data/content/index.html:126 data/content/prerelease.html:64 +#: data/content/index.html:83 data/content/index.html:125 +#: data/content/index.html:163 data/content/prerelease.html:64 #: data/content/prerelease.html:73 msgid "Fedora Minimal" -msgstr "" +msgstr "Fedora Minimal" + +#: data/content/index.html:86 data/content/index.html:236 +#: data/content/index.html:264 data/content/prerelease.html:49 +#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:215 +#, python-format +msgid "%sMB raw image" +msgstr "Image mentah %sMB" -#: data/content/index.html:141 data/content/index.html:243 -#: data/content/index.html:315 +#: data/content/index.html:178 data/content/index.html:280 +#: data/content/index.html:352 msgid "Desktop Computing" -msgstr "" +msgstr "Komputasi Desktop" -#: data/content/index.html:146 data/content/index.html:248 -#: data/content/index.html:320 +#: data/content/index.html:183 data/content/index.html:285 +#: data/content/index.html:357 msgid "" "These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-" "powered devices where a graphical interface is desired." msgstr "" +"Image ini untuk mediacenter, kios, laptop, dan perangkat berbasis ARM lain " +"dimana antarmuka grafis diperlukan." -#: data/content/index.html:154 data/content/index.html:257 -#: data/content/index.html:329 data/content/prerelease.html:82 +#: data/content/index.html:191 data/content/index.html:294 +#: data/content/index.html:366 data/content/prerelease.html:82 #: data/content/prerelease.html:91 msgid "Fedora Workstation" -msgstr "" +msgstr "Workstation Fedora" -#: data/content/index.html:157 data/content/index.html:171 -#: data/content/index.html:185 data/content/index.html:213 -#: data/content/prerelease.html:49 data/content/prerelease.html:85 -#: data/content/prerelease.html:103 data/content/prerelease.html:121 -#: data/content/prerelease.html:157 -#, python-format -msgid "%sGB raw image" -msgstr "" - -#: data/content/index.html:168 data/content/index.html:266 -#: data/content/index.html:340 data/content/prerelease.html:100 +#: data/content/index.html:205 data/content/index.html:303 +#: data/content/index.html:377 data/content/prerelease.html:100 #: data/content/prerelease.html:109 msgid "KDE Plasma Desktop" -msgstr "" +msgstr "Desktop KDE Plasma" -#: data/content/index.html:182 data/content/index.html:275 -#: data/content/index.html:351 data/content/prerelease.html:118 +#: data/content/index.html:219 data/content/index.html:312 +#: data/content/index.html:388 data/content/prerelease.html:118 #: data/content/prerelease.html:127 msgid "Xfce Desktop" -msgstr "" +msgstr "Desktop Xfce" -#: data/content/index.html:196 data/content/index.html:284 -#: data/content/index.html:362 data/content/prerelease.html:136 -#: data/content/prerelease.html:145 -msgid "LXDE Desktop" -msgstr "" +#: data/content/index.html:233 data/content/index.html:321 +#: data/content/index.html:399 +msgid "LXQt Desktop" +msgstr "Desktop LXQt" -#: data/content/index.html:210 data/content/index.html:293 -#: data/content/index.html:373 data/content/prerelease.html:154 -#: data/content/prerelease.html:163 +#: data/content/index.html:247 data/content/index.html:330 +#: data/content/index.html:410 data/content/prerelease.html:174 +#: data/content/prerelease.html:183 msgid "MATE-Compiz Desktop" -msgstr "" +msgstr "Desktop MATE-Compiz" -#: data/content/index.html:224 data/content/index.html:302 -#: data/content/index.html:384 data/content/prerelease.html:191 -#: data/content/prerelease.html:200 +#: data/content/index.html:261 data/content/index.html:339 +#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:212 +#: data/content/prerelease.html:221 msgid "Sugar on a Stick" +msgstr "Sugar on a Stick" + +#: data/content/index.html:436 data/content/index.html:468 +#: data/content/index.html:495 +msgid "ARM® Labs" msgstr "" -#: data/content/index.html:399 data/content/prerelease.html:217 -msgid "What is ARM Technology?" +#: data/content/index.html:441 data/content/index.html:473 +#: data/content/index.html:500 +msgid "" +"These images are for ARM-based devices where a bundle of purpose-drive " +"software is needed." +msgstr "" + +#: data/content/index.html:449 data/content/index.html:482 +#: data/content/index.html:509 +msgid "Fedora Python-Classroom" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:524 +msgid "What is ARM® Technology?" msgstr "" -#: data/content/index.html:400 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/index.html:525 data/content/prerelease.html:239 msgid "" "ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the " "world; they have historically been used in cell phones and embedded " "applications, and are increasingly used in tablet devices and low-power-" "consumption servers." msgstr "" +"Mikroprosesor ARM adalah keluarga prosesor yang paling banyak diproduksi di " +"dunia, mereka biasa dipakai dalam telepon genggam dan aplikasi embedded, dan" +" semakin banyak dipakai dalam piranti tablet dan server dengan konsumsi daya" +" rendah." -#: data/content/index.html:401 data/content/prerelease.html:219 +#: data/content/index.html:526 data/content/prerelease.html:240 msgid "" "The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor " "family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running" " in on ARM-based systems." msgstr "" +"Proyek Fedora ARM adalah sebuah inisiatif untuk membawa Fedora ke keluarga " +"prosesor ini. Image yang disediakan di sini adalah versi-versi Fedora yang " +"dipaskan untuk berjalan pada sistem berbasis ARM." -#: data/content/index.html:412 data/content/prerelease.html:230 +#: data/content/index.html:537 data/content/prerelease.html:251 msgid "Support Resources" -msgstr "" +msgstr "Sumber Daya Dukungan" -#: data/content/index.html:417 data/content/prerelease.html:235 +#: data/content/index.html:542 data/content/prerelease.html:256 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentasi" -#: data/content/index.html:418 data/content/prerelease.html:236 +#: data/content/index.html:543 data/content/prerelease.html:257 #, python-format msgid "" "Fedora ARM documentation and installation guides are available at the Fedora ARM wiki page." msgstr "" +"Dokumentasi dan panduan instalasi Fedora ARM tersedia di halaman wiki Fedora ARM." -#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:239 +#: data/content/index.html:546 data/content/prerelease.html:260 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Surel" -#: data/content/index.html:422 data/content/prerelease.html:240 +#: data/content/index.html:547 data/content/prerelease.html:261 #, python-format msgid "" "Users and developers are also available on the mailing list at arm@lists.fedoraproject.org." msgstr "" +"Para pengguna dan pengembang juga ada pada milis di arm@lists.fedoraproject.org." -#: data/content/index.html:425 data/content/prerelease.html:243 +#: data/content/index.html:550 data/content/prerelease.html:264 msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "Chat" -#: data/content/index.html:426 data/content/prerelease.html:244 +#: data/content/index.html:551 data/content/prerelease.html:265 #, python-format msgid "" "Users and developers are available in the #fedora-arm irc" " channel on irc.freenode.org for real-time chat." msgstr "" +"Para pengguna dan pengembang ada di kanal irc #fedora-arm" +" pada irc.freenode.org untuk obrolan real-time." -#: data/content/index.html:431 data/content/prerelease.html:249 +#: data/content/index.html:556 data/content/prerelease.html:270 msgid "General Help Using Fedora" -msgstr "" +msgstr "Bantuan Umum Memakai Fedora" -#: data/content/index.html:432 data/content/prerelease.html:250 +#: data/content/index.html:557 data/content/prerelease.html:271 #, python-format msgid "" "Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help " "with using general Fedora support resources. A list of resources is " "available at the Fedora “Get Help” page." msgstr "" - -#: data/content/index.html:445 data/content/index.html:456 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s %(state)s released! Try it now >" -msgstr "" - -#: data/content/index.html:467 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s released! Try it now." -msgstr "" +"Kadang-kadang Anda mungkin menemui suatu masalah dengan spin ini yang bisa " +"Anda peroleh bantuan memakai sumber daya dukungan Fedora umum. Suatu daftar " +"sumber daya tersedia di halaman \"Dapatkan Bantuan\" " +"Fedora." #: data/content/prerelease.html:8 msgid "Fedora ARM Prerelease Images" -msgstr "" +msgstr "Image Prarilis Fedora ARM" #: data/content/prerelease.html:21 #, python-format @@ -247,6 +284,8 @@ msgid "" "Download Fedora %(rel)s %(state)s for ARM®-based " "Computers" msgstr "" +"Unduh Fedora %(rel)s %(state)s untuk Komputer berbasis ARM ®" #: data/content/prerelease.html:26 #, python-format @@ -255,6 +294,9 @@ msgid "" "href=\"%(team_url)s\">ARM Team. Please direct questions to their mailing list or %(team_irc)s on freenode." msgstr "" +"Ini adalah perangkat lunak prarilis dan didukung oleh Tim ARM. Harap kirimkan pertanyaan ke milis mereka atau %(team_irc)s di freenode." #: data/content/prerelease.html:27 #, python-format @@ -263,6 +305,8 @@ msgid "" "Bugzilla. The Fedora Project makes no guarantees as to its suitability " "or usefulness." msgstr "" +"Semua masalah atau bug mesti dilaporkan melalui Bugzilla Red " +"Hat. Proyek Fedora tidak menjamin kecocokan atau kebergunaannya." #: data/content/prerelease.html:29 data/content/prerelease.html:31 #, python-format @@ -272,18 +316,26 @@ msgid "" "Bugs page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid " "them." msgstr "" +"Bacalah Catatan Rilis untuk informasi lebih" +" lanjut tentang perubahan dan fitur-fitur baru, dan halaman Bug Umum untuk informasi tentang bug yang " +"umum dijumpai dan bagaimana menghindari mereka." + +#: data/content/prerelease.html:238 +msgid "What is ARM Technology?" +msgstr "Apa itu Teknologi ARM?" #: data/content/verify.html:8 data/content/verify.html:18 msgid "Verify your Downloaded Image" -msgstr "" +msgstr "Verifikasikan Image Unduhan Anda" #: data/content/verify.html:20 msgid "CHECKSUM and Verify Instructions" -msgstr "" +msgstr "Instruksi CHECKSUM dan Verifikasi" #: data/content/verify.html:30 msgid "How do I verify my image?" -msgstr "" +msgstr "Bagaimana saya memverifikasi image?" #: data/content/verify.html:31 msgid "" @@ -291,110 +343,120 @@ msgid "" "verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the " "same directory as the image you downloaded." msgstr "" +"Sekali Anda mengunduh suatu image, verifikasikanlah untuk keamanan dan " +"integritas. Untuk memverifikasi image Anda, mulailah dengan mengunduh berkas" +" CHECKSUM yang tepat ke dalam direktori yang sama dengan image yang Anda " +"unduh." #: data/content/verify.html:36 msgid "Validate Server!" -msgstr "" +msgstr "Validasikan Server!" #: data/content/verify.html:39 -msgid "Validate Workstation!" -msgstr "" +msgid "Validate Minimal!" +msgstr "Validasikan Minimal!" #: data/content/verify.html:42 +msgid "Validate Workstation!" +msgstr "Validasikan Workstation!" + +#: data/content/verify.html:45 msgid "Validate Spins!" -msgstr "" +msgstr "Validasikan Spins!" -#: data/content/verify.html:48 +#: data/content/verify.html:51 msgid "Next, import Fedora's GPG key(s):" -msgstr "" +msgstr "Selanjutnya, impor kunci GPG Fedora:" -#: data/content/verify.html:50 +#: data/content/verify.html:53 #, python-format msgid "" "You can verify the details of the GPG key(s) here." msgstr "" +"Anda dapat memverifikasi rincian dari kunci GPG di " +"sini." -#: data/content/verify.html:51 +#: data/content/verify.html:54 msgid "Now, verify that the CHECKSUM file is valid:" -msgstr "" +msgstr "Sekarang, verifikasikan bahwa berkas CHECKSUM valid:" -#: data/content/verify.html:53 +#: data/content/verify.html:56 msgid "" "The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following " "keys:" msgstr "" - -#: data/content/verify.html:55 -msgid "Fedora 26" -msgstr "" - -#: data/content/verify.html:56 -msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" - -#: data/content/verify.html:57 -msgid "Fedora 25" -msgstr "" +"Berkas CHECKSUM mesti memiliki satu tanda tangan bagus dari salah satu kunci" +" berikut:" #: data/content/verify.html:58 -msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" +msgid "Fedora 27" +msgstr "Fedora 27" #: data/content/verify.html:59 -msgid "Fedora 24" -msgstr "" +msgid "Fedora 26" +msgstr "Fedora 26" #: data/content/verify.html:60 -msgid "Fedora 24 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" +"Arsitektur sekunder Fedora 26 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390, dan s390x)" #: data/content/verify.html:61 -msgid "Fedora 23" -msgstr "" +msgid "Fedora 25" +msgstr "Fedora 25" #: data/content/verify.html:62 -msgid "Fedora 23 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" +"Arsitektur sekunder Fedora 25 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390, dan s390x)" #: data/content/verify.html:64 msgid "" "Finally, now that the CHECKSUM file has been verified, check that the " "image's checksum matches:" msgstr "" +"Terakhir, setelah berkas CHECKSUM diverifikasi, periksalah bahwa checksum " +"image cocok:" #: data/content/verify.html:66 msgid "If the output states that the file is valid, then it's ready to use!" msgstr "" +"Bila keluarannya menyatakan bahwa berkas valid, maka itu siap dipakai!" #: data/content/verify.html:67 msgid "How do I verify my downloaded image on another operating system?" msgstr "" +"Bagaimana saya memverifikasi image yang saya unduh pada sistem operasi lain?" #: data/content/verify.html:68 msgid "Read these instructions to validate your image." -msgstr "" +msgstr "Bacalah petunjuk ini untuk memvalidasikan image Anda." #: data/content/e/404.html:7 msgid "Fedora Project - Page Not Found" -msgstr "" +msgstr "Proyek Fedora - Halaman Tidak Ditemukan" #: data/content/e/404.html:16 msgid "404: Page Not Found" -msgstr "" +msgstr "404: Halaman Tidak Ditemukan" #: data/content/e/404.html:18 msgid "We apologize, but the file or page you requested could not be found." msgstr "" +"Kami minta maaf, tapi berkas atau halaman yang Anda minta tidak dapat " +"ditemukan." #: data/content/e/404.html:25 msgid "Troubleshooting Ideas" -msgstr "" +msgstr "Ide-ide Pemecahan Masalah" #: data/content/e/404.html:29 msgid "" "Double-check the URL if you entered it manually. Did you copy it correctly?" msgstr "" +"Periksa kembali URL bila Anda memasukkannya secara manual. Apakah Anda " +"menyalinnya dengan benar?" #: data/content/e/404.html:32 #, python-format @@ -402,6 +464,8 @@ msgid "" "Bad Link? Contact the webmaster and explain which link " "brought you here." msgstr "" +"Tautan Rusak? Hubungi webmaster dan jelaskan tautan mana " +"yang membawa Anda ke sini." #: data/content/e/404.html:35 #, python-format @@ -409,141 +473,142 @@ msgid "" "The page or file may have moved. Check the main site" " or search our wiki." msgstr "" +"Halaman atau berkas mungkin telah berpindah. Periksalah situs utama atau cari di wiki " +"kami." #: data/templates/footer.html:14 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Tentang" #: data/templates/footer.html:17 msgid "About Fedora" -msgstr "" +msgstr "Tentang Fedora" #: data/templates/footer.html:18 msgid "Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Sponsor" #: data/templates/footer.html:19 msgid "Fedora Magazine" -msgstr "" +msgstr "Majalah Fedora" #: data/templates/footer.html:20 msgid "Legal" -msgstr "" +msgstr "Hukum" #: data/templates/footer.html:40 msgid "Get Fedora Workstation" -msgstr "" +msgstr "Dapatkan Fedora Workstation" #: data/templates/footer.html:41 msgid "Get Fedora Server" -msgstr "" +msgstr "Dapatkan Fedora Server" #: data/templates/footer.html:42 msgid "Get Fedora Atomic" -msgstr "" +msgstr "Dapatkan Fedora Atomic" #: data/templates/footer.html:43 msgid "Fedora Spins" -msgstr "" +msgstr "Fedora Spins" #: data/templates/footer.html:44 msgid "Fedora Labs" -msgstr "" +msgstr "Fedora Labs" #: data/templates/footer.html:45 msgid "Fedora ARM®" -msgstr "" +msgstr "Fedora ARM®" #: data/templates/footer.html:46 msgid "Alternative Downloads" -msgstr "" +msgstr "Unduhan Alternatif" #: data/templates/footer.html:53 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Dukungan" #: data/templates/footer.html:56 msgid "Get Help" -msgstr "" +msgstr "Dapatkan Bantuan" #: data/templates/footer.html:57 msgid "Ask Fedora" -msgstr "" +msgstr "Tanya Fedora" #: data/templates/footer.html:58 -msgid "Forums" -msgstr "" - -#: data/templates/footer.html:59 msgid "Common Bugs" -msgstr "" +msgstr "Bug Umum" -#: data/templates/footer.html:60 +#: data/templates/footer.html:59 msgid "Fedora Developer Portal" -msgstr "" +msgstr "Portal Pengembang Fedora" -#: data/templates/footer.html:61 +#: data/templates/footer.html:60 msgid "Installation Guide" -msgstr "" +msgstr "Panduan Instalasi" -#: data/templates/footer.html:67 +#: data/templates/footer.html:66 msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "Bergabung" -#: data/templates/footer.html:70 +#: data/templates/footer.html:69 msgid "Join Fedora" -msgstr "" +msgstr "Bergabung dengan Fedora" -#: data/templates/footer.html:71 +#: data/templates/footer.html:70 msgid "Planet Fedora" -msgstr "" +msgstr "Planet Fedora" -#: data/templates/footer.html:72 +#: data/templates/footer.html:71 msgid "Fedora SIGs" -msgstr "" +msgstr "Fedora SIGs" -#: data/templates/footer.html:73 +#: data/templates/footer.html:72 msgid "Fedora Account System" -msgstr "" +msgstr "Sistem Akun Fedora" -#: data/templates/footer.html:74 +#: data/templates/footer.html:73 msgid "Fedora Community" -msgstr "" +msgstr "Komunitas Fedora" -#: data/templates/footer.html:88 +#: data/templates/footer.html:87 msgid "Fedora is sponsored by Red Hat." -msgstr "" +msgstr "Fedora disponsori oleh Red Hat." -#: data/templates/footer.html:89 +#: data/templates/footer.html:88 msgid "Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »" -msgstr "" +msgstr "Pelajari lebih lanjut hubungan antara Red Hat dan Fedora »" -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 #, python-format msgid "© %(year)s Red Hat, Inc. and others." -msgstr "" +msgstr "© %(year)s Red Hat, Inc. dan lainnya." -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 msgid "" -"Please send any comments or corrections to the websites team." +"Please send any comments or corrections to the websites team." msgstr "" +"Harap kirim komentar atau koreksi ke tim situs web." -#: data/templates/footer.html:96 +#: data/templates/footer.html:95 msgid "Change Language" -msgstr "" +msgstr "Ubah Bahasa" -#: data/templates/footer.html:100 +#: data/templates/footer.html:99 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: data/templates/head.html:13 msgid "Fedora Images for ARM®-based Computers" -msgstr "" +msgstr "Image Fedora untuk Komputer berbasis ARM ®" #: data/templates/generic/docs-links.html:8 msgid "Documentation and other resources" -msgstr "" +msgstr "Dokumentasi dan sumber daya lain" #: data/templates/generic/docs-links.html:9 #, python-format @@ -552,6 +617,9 @@ msgid "" "requirements for Fedora. Consult the online release notes" " to see minimum requirements and recommendations." msgstr "" +"Sebelum memasang Fedora, Anda mungkin ingin mengkonfirmasi bahwa sistem Anda" +" memenuhi persyaratan minimum untuk Fedora. Periksa catatan " +"rilis daring untuk melihat persyaratan minimum dan rekomendasi." #: data/templates/generic/docs-links.html:10 #, python-format @@ -560,10 +628,13 @@ msgid "" " recommend you look through it before installing to your system, since it " "answers many common questions." msgstr "" +"Tersedia juga Panduan Instalasi lengkap. Kami sarankan " +"Anda membacanya sebelum memasang ke sistem Anda, karena itu menjawab banyak " +"pertanyaan umum." #: data/templates/generic/other-media-sources.html:8 msgid "Other ways of obtaining media" -msgstr "" +msgstr "Cara lain memperoleh media" #: data/templates/generic/other-media-sources.html:9 #, python-format @@ -571,6 +642,8 @@ msgid "" "You may purchase installation media for Fedora from online " "vendors or a local vendor in your area." msgstr "" +"Anda bisa membeli media instalasi untuk Fedora dari vendor " +"daring atau vendor lokal di wilayah Anda." #: data/templates/generic/other-media-sources.html:10 #, python-format @@ -578,3 +651,5 @@ msgid "" "Can't afford the price of installation media? Request Fedora installation " "media from the Fedora Free Media Program." msgstr "" +"Tak mampu membeli media instalasi? Meintalah media instalasi Fedora dari Program Media Bebas Fedora." diff --git a/arm.fedoraproject.org/po/it.po b/arm.fedoraproject.org/po/it.po index 111efa6..94d3881 100644 --- a/arm.fedoraproject.org/po/it.po +++ b/arm.fedoraproject.org/po/it.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 12:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-13 05:07-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-01 16:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-13 05:06-0400\n" "Last-Translator: Andrea Masala \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,20 +16,32 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" #: data/content/index.html:8 msgid "Fedora ARM" msgstr "Fedora ARM" -#: data/content/index.html:19 data/content/index.html:65 -#: data/content/index.html:101 +#: data/content/index.html:21 data/content/index.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Fedora %(rel)s %(state)s released! Test it now >" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:43 +#, python-format +msgid "Fedora %(rel)s released! Get it now." +msgstr "" + +#: data/content/index.html:56 data/content/index.html:102 +#: data/content/index.html:138 msgid "ARM® Servers" msgstr "Server ARM®" -#: data/content/index.html:24 data/content/index.html:70 -#: data/content/index.html:106 +#: data/content/index.html:61 data/content/index.html:107 +#: data/content/index.html:143 msgid "" "These images are geared towards ARM-based computers used as servers, " "typically in a headless environment." @@ -37,80 +49,89 @@ msgstr "" "Queste immagini sono destinate a computer basati su ARM che vengono " "utilizzati come server, tipicamente in un ambiente headless." -#: data/content/index.html:32 data/content/index.html:79 -#: data/content/index.html:115 data/content/prerelease.html:46 +#: data/content/index.html:69 data/content/index.html:116 +#: data/content/index.html:152 data/content/prerelease.html:46 #: data/content/prerelease.html:55 msgid "Fedora Server" msgstr "Fedora Server" -#: data/content/index.html:35 data/content/index.html:49 -#: data/content/index.html:199 data/content/index.html:227 -#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:139 -#: data/content/prerelease.html:194 +#: data/content/index.html:72 data/content/index.html:194 +#: data/content/index.html:208 data/content/index.html:222 +#: data/content/index.html:250 data/content/index.html:452 +#: data/content/prerelease.html:85 data/content/prerelease.html:103 +#: data/content/prerelease.html:121 data/content/prerelease.html:177 #, python-format -msgid "%sMB raw image" -msgstr "Immagine %sMB raw" +msgid "%sGB raw image" +msgstr "Immagine %sGB raw" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 -#: data/templates/footer.html:37 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 data/templates/footer.html:37 msgid "Download" msgstr "Download" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 msgid "Verify" msgstr "Verifica" -#: data/content/index.html:46 data/content/index.html:88 -#: data/content/index.html:126 data/content/prerelease.html:64 +#: data/content/index.html:83 data/content/index.html:125 +#: data/content/index.html:163 data/content/prerelease.html:64 #: data/content/prerelease.html:73 msgid "Fedora Minimal" msgstr "Fedora Minimal" -#: data/content/index.html:141 data/content/index.html:243 -#: data/content/index.html:315 +#: data/content/index.html:86 data/content/index.html:236 +#: data/content/index.html:264 data/content/prerelease.html:49 +#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:215 +#, python-format +msgid "%sMB raw image" +msgstr "Immagine %sMB raw" + +#: data/content/index.html:178 data/content/index.html:280 +#: data/content/index.html:352 msgid "Desktop Computing" msgstr "Desktop Computing" -#: data/content/index.html:146 data/content/index.html:248 -#: data/content/index.html:320 +#: data/content/index.html:183 data/content/index.html:285 +#: data/content/index.html:357 msgid "" "These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-" "powered devices where a graphical interface is desired." @@ -119,56 +140,63 @@ msgstr "" "portatili,ed altri dispositivi dove è preferibile avere un'interfaccia " "grafica." -#: data/content/index.html:154 data/content/index.html:257 -#: data/content/index.html:329 data/content/prerelease.html:82 +#: data/content/index.html:191 data/content/index.html:294 +#: data/content/index.html:366 data/content/prerelease.html:82 #: data/content/prerelease.html:91 msgid "Fedora Workstation" msgstr "Fedora Workstation" -#: data/content/index.html:157 data/content/index.html:171 -#: data/content/index.html:185 data/content/index.html:213 -#: data/content/prerelease.html:49 data/content/prerelease.html:85 -#: data/content/prerelease.html:103 data/content/prerelease.html:121 -#: data/content/prerelease.html:157 -#, python-format -msgid "%sGB raw image" -msgstr "Immagine %sGB raw" - -#: data/content/index.html:168 data/content/index.html:266 -#: data/content/index.html:340 data/content/prerelease.html:100 +#: data/content/index.html:205 data/content/index.html:303 +#: data/content/index.html:377 data/content/prerelease.html:100 #: data/content/prerelease.html:109 msgid "KDE Plasma Desktop" msgstr "KDE Plasma Desktop" -#: data/content/index.html:182 data/content/index.html:275 -#: data/content/index.html:351 data/content/prerelease.html:118 +#: data/content/index.html:219 data/content/index.html:312 +#: data/content/index.html:388 data/content/prerelease.html:118 #: data/content/prerelease.html:127 msgid "Xfce Desktop" msgstr "Xfce Desktop" -#: data/content/index.html:196 data/content/index.html:284 -#: data/content/index.html:362 data/content/prerelease.html:136 -#: data/content/prerelease.html:145 -msgid "LXDE Desktop" -msgstr "LXDE Desktop" +#: data/content/index.html:233 data/content/index.html:321 +#: data/content/index.html:399 +msgid "LXQt Desktop" +msgstr "" -#: data/content/index.html:210 data/content/index.html:293 -#: data/content/index.html:373 data/content/prerelease.html:154 -#: data/content/prerelease.html:163 +#: data/content/index.html:247 data/content/index.html:330 +#: data/content/index.html:410 data/content/prerelease.html:174 +#: data/content/prerelease.html:183 msgid "MATE-Compiz Desktop" msgstr "MATE-Compiz Desktop" -#: data/content/index.html:224 data/content/index.html:302 -#: data/content/index.html:384 data/content/prerelease.html:191 -#: data/content/prerelease.html:200 +#: data/content/index.html:261 data/content/index.html:339 +#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:212 +#: data/content/prerelease.html:221 msgid "Sugar on a Stick" msgstr "Sugar on a Stick" -#: data/content/index.html:399 data/content/prerelease.html:217 -msgid "What is ARM Technology?" -msgstr "Che cosa è la tecnologia ARM?" +#: data/content/index.html:436 data/content/index.html:468 +#: data/content/index.html:495 +msgid "ARM® Labs" +msgstr "" -#: data/content/index.html:400 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/index.html:441 data/content/index.html:473 +#: data/content/index.html:500 +msgid "" +"These images are for ARM-based devices where a bundle of purpose-drive " +"software is needed." +msgstr "" + +#: data/content/index.html:449 data/content/index.html:482 +#: data/content/index.html:509 +msgid "Fedora Python-Classroom" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:524 +msgid "What is ARM® Technology?" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:525 data/content/prerelease.html:239 msgid "" "ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the " "world; they have historically been used in cell phones and embedded " @@ -180,7 +208,7 @@ msgstr "" "applicazioni integrate, e sono sempre più utilizzati in dispositivi tablet e" " server a basso consumo energetico." -#: data/content/index.html:401 data/content/prerelease.html:219 +#: data/content/index.html:526 data/content/prerelease.html:240 msgid "" "The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor " "family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running" @@ -190,15 +218,15 @@ msgstr "" " famiglia di processori. Le immagini fornite qui sono versioni di Fedora " "fatte appositamente per funzionare in sistemi basati su ARM." -#: data/content/index.html:412 data/content/prerelease.html:230 +#: data/content/index.html:537 data/content/prerelease.html:251 msgid "Support Resources" msgstr "Risorse di Supporto" -#: data/content/index.html:417 data/content/prerelease.html:235 +#: data/content/index.html:542 data/content/prerelease.html:256 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" -#: data/content/index.html:418 data/content/prerelease.html:236 +#: data/content/index.html:543 data/content/prerelease.html:257 #, python-format msgid "" "Fedora ARM documentation and installation guides are available at the pagina Fedora ARM wiki." -#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:239 +#: data/content/index.html:546 data/content/prerelease.html:260 msgid "Email" msgstr "Email" -#: data/content/index.html:422 data/content/prerelease.html:240 +#: data/content/index.html:547 data/content/prerelease.html:261 #, python-format msgid "" "Users and developers are also available on the mailing list at arm@lists.fedoraproject.org." -#: data/content/index.html:425 data/content/prerelease.html:243 +#: data/content/index.html:550 data/content/prerelease.html:264 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: data/content/index.html:426 data/content/prerelease.html:244 +#: data/content/index.html:551 data/content/prerelease.html:265 #, python-format msgid "" "Users and developers are available in the #fedora-arm irc" @@ -233,11 +261,11 @@ msgstr "" "Utenti e sviluppatori sono disponibili per chat in tempo reale nel canale #fedora-arm nel server irc.freenode.org." -#: data/content/index.html:431 data/content/prerelease.html:249 +#: data/content/index.html:556 data/content/prerelease.html:270 msgid "General Help Using Fedora" msgstr "Aiuto generale per l'utilizzo di Fedora" -#: data/content/index.html:432 data/content/prerelease.html:250 +#: data/content/index.html:557 data/content/prerelease.html:271 #, python-format msgid "" "Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help " @@ -249,16 +277,6 @@ msgstr "" "risorse è disponibile nella pagina Fedora “Ottieni " "Aiuto”." -#: data/content/index.html:445 data/content/index.html:456 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s %(state)s released! Try it now >" -msgstr "Fedora %(rel)s %(state)s rilasciata! Prova ora >" - -#: data/content/index.html:467 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s released! Try it now." -msgstr "Fedora %(rel)s rilasciata! Provala ora." - #: data/content/prerelease.html:8 msgid "Fedora ARM Prerelease Images" msgstr "Immagini Fedora ARM Prerelease" @@ -307,6 +325,10 @@ msgstr "" " e la pagina Common Bugs per conoscere le" " informazioni su problemi comuni riscontrati e su come evitarli." +#: data/content/prerelease.html:238 +msgid "What is ARM Technology?" +msgstr "Che cosa è la tecnologia ARM?" + #: data/content/verify.html:8 data/content/verify.html:18 msgid "Verify your Downloaded Image" msgstr "Verifica l'immagine scaricata" @@ -334,18 +356,22 @@ msgid "Validate Server!" msgstr "Validazione Server!" #: data/content/verify.html:39 +msgid "Validate Minimal!" +msgstr "" + +#: data/content/verify.html:42 msgid "Validate Workstation!" msgstr "Validazione Workstation!" -#: data/content/verify.html:42 +#: data/content/verify.html:45 msgid "Validate Spins!" msgstr "Convalida Spin!" -#: data/content/verify.html:48 +#: data/content/verify.html:51 msgid "Next, import Fedora's GPG key(s):" msgstr "Successivamente, importa le chiavi GPG di Fedora:" -#: data/content/verify.html:50 +#: data/content/verify.html:53 #, python-format msgid "" "You can verify the details of the GPG key(s) qui." -#: data/content/verify.html:51 +#: data/content/verify.html:54 msgid "Now, verify that the CHECKSUM file is valid:" msgstr "Ora, verifica che il file di CHECKSUM sia valido:" -#: data/content/verify.html:53 +#: data/content/verify.html:56 msgid "" "The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following " "keys:" @@ -365,40 +391,26 @@ msgstr "" "Il file CHECKSUM dovrebbe avere una firma valida da parte di una delle " "seguenti chiavi:" -#: data/content/verify.html:55 -msgid "Fedora 26" -msgstr "" - -#: data/content/verify.html:56 -msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" - -#: data/content/verify.html:57 -msgid "Fedora 25" -msgstr "Fedora 25" - #: data/content/verify.html:58 -msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 27" msgstr "" -"Fedora 25 architetture secondarie (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" #: data/content/verify.html:59 -msgid "Fedora 24" -msgstr "Fedora 24" +msgid "Fedora 26" +msgstr "" #: data/content/verify.html:60 -msgid "Fedora 24 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" -"Fedora 24 architetture secondarie (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 e s390x)" #: data/content/verify.html:61 -msgid "Fedora 23" -msgstr "Fedora 23" +msgid "Fedora 25" +msgstr "Fedora 25" #: data/content/verify.html:62 -msgid "Fedora 23 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" -"Fedora 23 architetture secondarie (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 e s390x)" +"Fedora 25 architetture secondarie (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" #: data/content/verify.html:64 msgid "" @@ -525,71 +537,65 @@ msgid "Ask Fedora" msgstr "Ask Fedora" #: data/templates/footer.html:58 -msgid "Forums" -msgstr "Forum" - -#: data/templates/footer.html:59 msgid "Common Bugs" msgstr "Bug Comuni" -#: data/templates/footer.html:60 +#: data/templates/footer.html:59 msgid "Fedora Developer Portal" msgstr "Portale Sviluppatori Fedora" -#: data/templates/footer.html:61 +#: data/templates/footer.html:60 msgid "Installation Guide" msgstr "Guida all'Installazione" -#: data/templates/footer.html:67 +#: data/templates/footer.html:66 msgid "Join" msgstr "Partecipa" -#: data/templates/footer.html:70 +#: data/templates/footer.html:69 msgid "Join Fedora" msgstr "Partecipa a Fedora" -#: data/templates/footer.html:71 +#: data/templates/footer.html:70 msgid "Planet Fedora" msgstr "Planet Fedora" -#: data/templates/footer.html:72 +#: data/templates/footer.html:71 msgid "Fedora SIGs" msgstr "Fedora SIG" -#: data/templates/footer.html:73 +#: data/templates/footer.html:72 msgid "Fedora Account System" msgstr "Fedora Account System" -#: data/templates/footer.html:74 +#: data/templates/footer.html:73 msgid "Fedora Community" msgstr "Comunità Fedora" -#: data/templates/footer.html:88 +#: data/templates/footer.html:87 msgid "Fedora is sponsored by Red Hat." msgstr "Fedora è sponsorizzata da Red Hat." -#: data/templates/footer.html:89 +#: data/templates/footer.html:88 msgid "Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »" msgstr "Ulteriori informazioni circa la relazione tra Red Hat e Fedora »" -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 #, python-format msgid "© %(year)s Red Hat, Inc. and others." msgstr "© %(year)s Red Hat, Inc. ed altri." -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 msgid "" -"Please send any comments or corrections to the websites team." +"Please send any comments or corrections to the websites team." msgstr "" -"Per favore inviare commenti e correzioni ai websites team." -#: data/templates/footer.html:96 +#: data/templates/footer.html:95 msgid "Change Language" msgstr "Cambia Lingua" -#: data/templates/footer.html:100 +#: data/templates/footer.html:99 msgid "OK" msgstr "OK" diff --git a/arm.fedoraproject.org/po/ja.po b/arm.fedoraproject.org/po/ja.po index cd8b156..2846693 100644 --- a/arm.fedoraproject.org/po/ja.po +++ b/arm.fedoraproject.org/po/ja.po @@ -1,111 +1,133 @@ # Hajime Taira , 2015. #zanata # Ooyama Yosiyuki , 2015. #zanata +# Ooyama Yosiyuki , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 12:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-13 09:10-0500\n" -"Last-Translator: Hajime Taira \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-01 16:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-18 08:13-0400\n" +"Last-Translator: Ooyama Yosiyuki \n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" #: data/content/index.html:8 msgid "Fedora ARM" msgstr "Fedora ARM" -#: data/content/index.html:19 data/content/index.html:65 -#: data/content/index.html:101 +#: data/content/index.html:21 data/content/index.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Fedora %(rel)s %(state)s released! Test it now >" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:43 +#, python-format +msgid "Fedora %(rel)s released! Get it now." +msgstr "" + +#: data/content/index.html:56 data/content/index.html:102 +#: data/content/index.html:138 msgid "ARM® Servers" msgstr "ARM サーバー向け" -#: data/content/index.html:24 data/content/index.html:70 -#: data/content/index.html:106 +#: data/content/index.html:61 data/content/index.html:107 +#: data/content/index.html:143 msgid "" "These images are geared towards ARM-based computers used as servers, " "typically in a headless environment." msgstr "これらのイメージは、通常、ヘッドレス環境(モニターを繋がない)で使うサーバー用途のARMベースのコンピューターに適しています。" -#: data/content/index.html:32 data/content/index.html:79 -#: data/content/index.html:115 data/content/prerelease.html:46 +#: data/content/index.html:69 data/content/index.html:116 +#: data/content/index.html:152 data/content/prerelease.html:46 #: data/content/prerelease.html:55 msgid "Fedora Server" msgstr "Fedora Server" -#: data/content/index.html:35 data/content/index.html:49 -#: data/content/index.html:199 data/content/index.html:227 -#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:139 -#: data/content/prerelease.html:194 +#: data/content/index.html:72 data/content/index.html:194 +#: data/content/index.html:208 data/content/index.html:222 +#: data/content/index.html:250 data/content/index.html:452 +#: data/content/prerelease.html:85 data/content/prerelease.html:103 +#: data/content/prerelease.html:121 data/content/prerelease.html:177 #, python-format -msgid "%sMB raw image" -msgstr "Raw イメージ (%sMB)" +msgid "%sGB raw image" +msgstr "Raw イメージ (%sGB)" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 -#: data/templates/footer.html:37 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 data/templates/footer.html:37 msgid "Download" msgstr "ダウンロード" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 msgid "Verify" msgstr "検証" -#: data/content/index.html:46 data/content/index.html:88 -#: data/content/index.html:126 data/content/prerelease.html:64 +#: data/content/index.html:83 data/content/index.html:125 +#: data/content/index.html:163 data/content/prerelease.html:64 #: data/content/prerelease.html:73 msgid "Fedora Minimal" msgstr "最小限の Fedora" -#: data/content/index.html:141 data/content/index.html:243 -#: data/content/index.html:315 +#: data/content/index.html:86 data/content/index.html:236 +#: data/content/index.html:264 data/content/prerelease.html:49 +#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:215 +#, python-format +msgid "%sMB raw image" +msgstr "Raw イメージ (%sMB)" + +#: data/content/index.html:178 data/content/index.html:280 +#: data/content/index.html:352 msgid "Desktop Computing" msgstr "ARM デスクトップ向け" -#: data/content/index.html:146 data/content/index.html:248 -#: data/content/index.html:320 +#: data/content/index.html:183 data/content/index.html:285 +#: data/content/index.html:357 msgid "" "These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-" "powered devices where a graphical interface is desired." @@ -113,56 +135,63 @@ msgstr "" "このイメージは、ARM ベースのメディアセンター、KIOSK 端末、ラップトップ、その他、ARM " "搭載するグラフィカルインターフェースを必要とするデバイス向けのものです。" -#: data/content/index.html:154 data/content/index.html:257 -#: data/content/index.html:329 data/content/prerelease.html:82 +#: data/content/index.html:191 data/content/index.html:294 +#: data/content/index.html:366 data/content/prerelease.html:82 #: data/content/prerelease.html:91 msgid "Fedora Workstation" msgstr "Fedora Workstation" -#: data/content/index.html:157 data/content/index.html:171 -#: data/content/index.html:185 data/content/index.html:213 -#: data/content/prerelease.html:49 data/content/prerelease.html:85 -#: data/content/prerelease.html:103 data/content/prerelease.html:121 -#: data/content/prerelease.html:157 -#, python-format -msgid "%sGB raw image" -msgstr "Raw イメージ (%sGB)" - -#: data/content/index.html:168 data/content/index.html:266 -#: data/content/index.html:340 data/content/prerelease.html:100 +#: data/content/index.html:205 data/content/index.html:303 +#: data/content/index.html:377 data/content/prerelease.html:100 #: data/content/prerelease.html:109 msgid "KDE Plasma Desktop" -msgstr "KDE Plasma デスクトップ" +msgstr "KDE Plasma" -#: data/content/index.html:182 data/content/index.html:275 -#: data/content/index.html:351 data/content/prerelease.html:118 +#: data/content/index.html:219 data/content/index.html:312 +#: data/content/index.html:388 data/content/prerelease.html:118 #: data/content/prerelease.html:127 msgid "Xfce Desktop" -msgstr "Xfce デスクトップ" +msgstr "Xfce" -#: data/content/index.html:196 data/content/index.html:284 -#: data/content/index.html:362 data/content/prerelease.html:136 -#: data/content/prerelease.html:145 -msgid "LXDE Desktop" -msgstr "LXDE デスクトップ" +#: data/content/index.html:233 data/content/index.html:321 +#: data/content/index.html:399 +msgid "LXQt Desktop" +msgstr "" -#: data/content/index.html:210 data/content/index.html:293 -#: data/content/index.html:373 data/content/prerelease.html:154 -#: data/content/prerelease.html:163 +#: data/content/index.html:247 data/content/index.html:330 +#: data/content/index.html:410 data/content/prerelease.html:174 +#: data/content/prerelease.html:183 msgid "MATE-Compiz Desktop" -msgstr "MATE-Compiz デスクトップ" +msgstr "MATE-Compiz " -#: data/content/index.html:224 data/content/index.html:302 -#: data/content/index.html:384 data/content/prerelease.html:191 -#: data/content/prerelease.html:200 +#: data/content/index.html:261 data/content/index.html:339 +#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:212 +#: data/content/prerelease.html:221 msgid "Sugar on a Stick" msgstr "Sugar on a Stick" -#: data/content/index.html:399 data/content/prerelease.html:217 -msgid "What is ARM Technology?" -msgstr "ARM テクノロジーとは何ですか？" +#: data/content/index.html:436 data/content/index.html:468 +#: data/content/index.html:495 +msgid "ARM® Labs" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:441 data/content/index.html:473 +#: data/content/index.html:500 +msgid "" +"These images are for ARM-based devices where a bundle of purpose-drive " +"software is needed." +msgstr "" -#: data/content/index.html:400 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/index.html:449 data/content/index.html:482 +#: data/content/index.html:509 +msgid "Fedora Python-Classroom" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:524 +msgid "What is ARM® Technology?" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:525 data/content/prerelease.html:239 msgid "" "ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the " "world; they have historically been used in cell phones and embedded " @@ -172,7 +201,7 @@ msgstr "" "ARM マイクロプロセッサーは、現在、世界で最も広く生産されているプロセッサーファミリーです。歴史的に ARM " "は携帯電話や組み込みアプリケーションで使用されており、最近ではタブレットデバイスや低消費電力のサーバーで使用されています。" -#: data/content/index.html:401 data/content/prerelease.html:219 +#: data/content/index.html:526 data/content/prerelease.html:240 msgid "" "The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor " "family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running" @@ -181,15 +210,15 @@ msgstr "" "The Fedora ARM Project は、このプロセッサーファミリーに対して Fedora を提供する取り組みです。このイメージは ARM " "ベースのシステム上で動く Fedora のバージョンとして提供されています。" -#: data/content/index.html:412 data/content/prerelease.html:230 +#: data/content/index.html:537 data/content/prerelease.html:251 msgid "Support Resources" msgstr "サポートリソース" -#: data/content/index.html:417 data/content/prerelease.html:235 +#: data/content/index.html:542 data/content/prerelease.html:256 msgid "Documentation" msgstr "ドキュメント" -#: data/content/index.html:418 data/content/prerelease.html:236 +#: data/content/index.html:543 data/content/prerelease.html:257 #, python-format msgid "" "Fedora ARM documentation and installation guides are available at the Fedora ARM wiki page " "にあります。" -#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:239 +#: data/content/index.html:546 data/content/prerelease.html:260 msgid "Email" msgstr "Eメール" -#: data/content/index.html:422 data/content/prerelease.html:240 +#: data/content/index.html:547 data/content/prerelease.html:261 #, python-format msgid "" "Users and developers are also available on the mailing list at arm@lists.fedoraproject.org." msgstr "ユーザーと開発者がメーリングリストの中にいます: arm@lists.fedoraproject.org" -#: data/content/index.html:425 data/content/prerelease.html:243 +#: data/content/index.html:550 data/content/prerelease.html:264 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: data/content/index.html:426 data/content/prerelease.html:244 +#: data/content/index.html:551 data/content/prerelease.html:265 #, python-format msgid "" "Users and developers are available in the #fedora-arm irc" @@ -222,11 +251,11 @@ msgstr "" "ユーザーと開発者が次のところにいます: irc.freenode.org 上の irc チャンネル #fedora-arm" -#: data/content/index.html:431 data/content/prerelease.html:249 +#: data/content/index.html:556 data/content/prerelease.html:270 msgid "General Help Using Fedora" msgstr "一般的な Fedora の使用方法" -#: data/content/index.html:432 data/content/prerelease.html:250 +#: data/content/index.html:557 data/content/prerelease.html:271 #, python-format msgid "" "Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help " @@ -236,16 +265,6 @@ msgstr "" "ときどき問題にこのSpinで遭遇するかもしれませんが、一般的なFedoraのサポート情報源を使用することで助けを得ることができます。それらの情報源の一覧は" " Fedora “Get Help” page にあります。" -#: data/content/index.html:445 data/content/index.html:456 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s %(state)s released! Try it now >" -msgstr "Fedora %(rel)s %(state)s がリリースされました! 今すぐ試そう。>" - -#: data/content/index.html:467 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s released! Try it now." -msgstr "Fedora %(rel)s がリリースされました! 今すぐ試してみて下さい！" - #: data/content/prerelease.html:8 msgid "Fedora ARM Prerelease Images" msgstr "Fedora ARM プレリリース イメージ" @@ -292,6 +311,10 @@ msgstr "" "一般的に遭遇するバグとそれらの回避方法については Common Bugs " "ページを参照ください。" +#: data/content/prerelease.html:238 +msgid "What is ARM Technology?" +msgstr "ARM テクノロジーとは何ですか？" + #: data/content/verify.html:8 data/content/verify.html:18 msgid "Verify your Downloaded Image" msgstr "ダウンロードしたイメージを検証する" @@ -318,64 +341,56 @@ msgid "Validate Server!" msgstr "Fedora Server のデジタル証明" #: data/content/verify.html:39 +msgid "Validate Minimal!" +msgstr "" + +#: data/content/verify.html:42 msgid "Validate Workstation!" msgstr "Fedora Workstation のデジタル証明" -#: data/content/verify.html:42 +#: data/content/verify.html:45 msgid "Validate Spins!" msgstr "" -#: data/content/verify.html:48 +#: data/content/verify.html:51 msgid "Next, import Fedora's GPG key(s):" msgstr "次に、Fedora の GPG 鍵をインポートします:" -#: data/content/verify.html:50 +#: data/content/verify.html:53 #, python-format msgid "" "You can verify the details of the GPG key(s) here." msgstr "GPG 鍵を検証するには、ここクリックしてください。" -#: data/content/verify.html:51 +#: data/content/verify.html:54 msgid "Now, verify that the CHECKSUM file is valid:" msgstr "CHECKSUM ファイルが有効であることを検証します:" -#: data/content/verify.html:53 +#: data/content/verify.html:56 msgid "" "The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following " "keys:" msgstr "CHECKSUM ファイルは、以下の鍵のいずれかによる署名が付与されています:" -#: data/content/verify.html:55 -msgid "Fedora 26" -msgstr "" - -#: data/content/verify.html:56 -msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" - -#: data/content/verify.html:57 -msgid "Fedora 25" -msgstr "" - #: data/content/verify.html:58 -msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 27" msgstr "" #: data/content/verify.html:59 -msgid "Fedora 24" -msgstr "Fedora 24" +msgid "Fedora 26" +msgstr "" #: data/content/verify.html:60 -msgid "Fedora 24 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" #: data/content/verify.html:61 -msgid "Fedora 23" -msgstr "Fedora 23" +msgid "Fedora 25" +msgstr "" #: data/content/verify.html:62 -msgid "Fedora 23 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" #: data/content/verify.html:64 @@ -494,71 +509,65 @@ msgid "Ask Fedora" msgstr "Ask Fedora" #: data/templates/footer.html:58 -msgid "Forums" -msgstr "フォーラム" - -#: data/templates/footer.html:59 msgid "Common Bugs" msgstr "Common Bugs" -#: data/templates/footer.html:60 +#: data/templates/footer.html:59 msgid "Fedora Developer Portal" msgstr "Fedora Developer Portal" -#: data/templates/footer.html:61 +#: data/templates/footer.html:60 msgid "Installation Guide" msgstr "インストールガイド" -#: data/templates/footer.html:67 +#: data/templates/footer.html:66 msgid "Join" msgstr "コミュニティに参加" -#: data/templates/footer.html:70 +#: data/templates/footer.html:69 msgid "Join Fedora" msgstr "Fedora に参加する" -#: data/templates/footer.html:71 +#: data/templates/footer.html:70 msgid "Planet Fedora" msgstr "Planet Fedora" -#: data/templates/footer.html:72 +#: data/templates/footer.html:71 msgid "Fedora SIGs" msgstr "Fedora の分科会" -#: data/templates/footer.html:73 +#: data/templates/footer.html:72 msgid "Fedora Account System" msgstr "Fedora アカウントシステム" -#: data/templates/footer.html:74 +#: data/templates/footer.html:73 msgid "Fedora Community" msgstr "Fedora コミュニティ" -#: data/templates/footer.html:88 +#: data/templates/footer.html:87 msgid "Fedora is sponsored by Red Hat." msgstr "Fedora は Red Hat が支援しています。" -#: data/templates/footer.html:89 +#: data/templates/footer.html:88 msgid "Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »" msgstr "Red Hat と Fedora の関係についての詳細 »" -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 #, python-format msgid "© %(year)s Red Hat, Inc. and others." msgstr "© %(year)s Red Hat, Inc. and others." -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 msgid "" -"Please send any comments or corrections to the websites team." +"Please send any comments or corrections to the websites team." msgstr "" -"何かフィードバックがあれば、 websites " -"team までお問い合わせください。" -#: data/templates/footer.html:96 +#: data/templates/footer.html:95 msgid "Change Language" msgstr "言語を変更する" -#: data/templates/footer.html:100 +#: data/templates/footer.html:99 msgid "OK" msgstr "OK" diff --git a/arm.fedoraproject.org/po/pl.po b/arm.fedoraproject.org/po/pl.po index 9be8c18..eac84b1 100644 --- a/arm.fedoraproject.org/po/pl.po +++ b/arm.fedoraproject.org/po/pl.po @@ -10,12 +10,13 @@ # Piotr Drąg , 2014-2015 # Piotr Drąg , 2015. #zanata # Piotr Drąg , 2016. #zanata +# Piotr Drąg , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 12:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-02 12:59-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-01 16:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 10:24-0400\n" "Last-Translator: Piotr Drąg \n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora-web/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,13 +31,27 @@ msgstr "" msgid "Fedora ARM" msgstr "Fedora dla ARM" -#: data/content/index.html:19 data/content/index.html:65 -#: data/content/index.html:101 +#: data/content/index.html:21 data/content/index.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Fedora %(rel)s %(state)s released! Test it now >" +msgstr "" +"Wydano Fedorę %(rel)s %(state)s! Wypróbuj ją teraz »" + +#: data/content/index.html:43 +#, python-format +msgid "Fedora %(rel)s released! Get it now." +msgstr "Wydano Fedorę %(rel)s! Wypróbuj ją już teraz." + +#: data/content/index.html:56 data/content/index.html:102 +#: data/content/index.html:138 msgid "ARM® Servers" msgstr "Serwery ARM®" -#: data/content/index.html:24 data/content/index.html:70 -#: data/content/index.html:106 +#: data/content/index.html:61 data/content/index.html:107 +#: data/content/index.html:143 msgid "" "These images are geared towards ARM-based computers used as servers, " "typically in a headless environment." @@ -44,80 +59,89 @@ msgstr "" "Poniższe obrazy przeznaczone są dla komputerów opartych na architekturze ARM" " używanych jako serwery, zwykle bez monitora, klawiatury i myszy." -#: data/content/index.html:32 data/content/index.html:79 -#: data/content/index.html:115 data/content/prerelease.html:46 +#: data/content/index.html:69 data/content/index.html:116 +#: data/content/index.html:152 data/content/prerelease.html:46 #: data/content/prerelease.html:55 msgid "Fedora Server" msgstr "Fedora Server" -#: data/content/index.html:35 data/content/index.html:49 -#: data/content/index.html:199 data/content/index.html:227 -#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:139 -#: data/content/prerelease.html:194 +#: data/content/index.html:72 data/content/index.html:194 +#: data/content/index.html:208 data/content/index.html:222 +#: data/content/index.html:250 data/content/index.html:452 +#: data/content/prerelease.html:85 data/content/prerelease.html:103 +#: data/content/prerelease.html:121 data/content/prerelease.html:177 #, python-format -msgid "%sMB raw image" -msgstr "Surowy obraz (%s MB)" - -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 -#: data/templates/footer.html:37 +msgid "%sGB raw image" +msgstr "Surowy obraz (%s GB)" + +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 data/templates/footer.html:37 msgid "Download" msgstr "Pobierz" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 msgid "Verify" msgstr "Zweryfikuj" -#: data/content/index.html:46 data/content/index.html:88 -#: data/content/index.html:126 data/content/prerelease.html:64 +#: data/content/index.html:83 data/content/index.html:125 +#: data/content/index.html:163 data/content/prerelease.html:64 #: data/content/prerelease.html:73 msgid "Fedora Minimal" msgstr "Fedora Minimal" -#: data/content/index.html:141 data/content/index.html:243 -#: data/content/index.html:315 +#: data/content/index.html:86 data/content/index.html:236 +#: data/content/index.html:264 data/content/prerelease.html:49 +#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:215 +#, python-format +msgid "%sMB raw image" +msgstr "Surowy obraz (%s MB)" + +#: data/content/index.html:178 data/content/index.html:280 +#: data/content/index.html:352 msgid "Desktop Computing" msgstr "Komputery stacjonarne" -#: data/content/index.html:146 data/content/index.html:248 -#: data/content/index.html:320 +#: data/content/index.html:183 data/content/index.html:285 +#: data/content/index.html:357 msgid "" "These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-" "powered devices where a graphical interface is desired." @@ -126,56 +150,65 @@ msgstr "" "laptopów i innych urządzeń opartych na architekturze ARM, gdzie wymagany " "jest interfejs graficzny." -#: data/content/index.html:154 data/content/index.html:257 -#: data/content/index.html:329 data/content/prerelease.html:82 +#: data/content/index.html:191 data/content/index.html:294 +#: data/content/index.html:366 data/content/prerelease.html:82 #: data/content/prerelease.html:91 msgid "Fedora Workstation" msgstr "Fedora Workstation" -#: data/content/index.html:157 data/content/index.html:171 -#: data/content/index.html:185 data/content/index.html:213 -#: data/content/prerelease.html:49 data/content/prerelease.html:85 -#: data/content/prerelease.html:103 data/content/prerelease.html:121 -#: data/content/prerelease.html:157 -#, python-format -msgid "%sGB raw image" -msgstr "Surowy obraz (%s GB)" - -#: data/content/index.html:168 data/content/index.html:266 -#: data/content/index.html:340 data/content/prerelease.html:100 +#: data/content/index.html:205 data/content/index.html:303 +#: data/content/index.html:377 data/content/prerelease.html:100 #: data/content/prerelease.html:109 msgid "KDE Plasma Desktop" msgstr "KDE Plasma" -#: data/content/index.html:182 data/content/index.html:275 -#: data/content/index.html:351 data/content/prerelease.html:118 +#: data/content/index.html:219 data/content/index.html:312 +#: data/content/index.html:388 data/content/prerelease.html:118 #: data/content/prerelease.html:127 msgid "Xfce Desktop" msgstr "Xfce" -#: data/content/index.html:196 data/content/index.html:284 -#: data/content/index.html:362 data/content/prerelease.html:136 -#: data/content/prerelease.html:145 -msgid "LXDE Desktop" -msgstr "LXDE" +#: data/content/index.html:233 data/content/index.html:321 +#: data/content/index.html:399 +msgid "LXQt Desktop" +msgstr "Środowisko LXQt" -#: data/content/index.html:210 data/content/index.html:293 -#: data/content/index.html:373 data/content/prerelease.html:154 -#: data/content/prerelease.html:163 +#: data/content/index.html:247 data/content/index.html:330 +#: data/content/index.html:410 data/content/prerelease.html:174 +#: data/content/prerelease.html:183 msgid "MATE-Compiz Desktop" msgstr "MATE Compiz" -#: data/content/index.html:224 data/content/index.html:302 -#: data/content/index.html:384 data/content/prerelease.html:191 -#: data/content/prerelease.html:200 +#: data/content/index.html:261 data/content/index.html:339 +#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:212 +#: data/content/prerelease.html:221 msgid "Sugar on a Stick" -msgstr "Sugar on a Stick" +msgstr "SoaS" -#: data/content/index.html:399 data/content/prerelease.html:217 -msgid "What is ARM Technology?" -msgstr "Czym jest architektura ARM?" +#: data/content/index.html:436 data/content/index.html:468 +#: data/content/index.html:495 +msgid "ARM® Labs" +msgstr "ARM® Labs" -#: data/content/index.html:400 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/index.html:441 data/content/index.html:473 +#: data/content/index.html:500 +msgid "" +"These images are for ARM-based devices where a bundle of purpose-drive " +"software is needed." +msgstr "" +"Obrazy dla urządzeń opartych na technologii ARM, które wymagają pakietu " +"specjalistycznych sterowników." + +#: data/content/index.html:449 data/content/index.html:482 +#: data/content/index.html:509 +msgid "Fedora Python-Classroom" +msgstr "Fedora Python Classroom" + +#: data/content/index.html:524 +msgid "What is ARM® Technology?" +msgstr "Czym jest technologia ARM®?" + +#: data/content/index.html:525 data/content/prerelease.html:239 msgid "" "ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the " "world; they have historically been used in cell phones and embedded " @@ -187,7 +220,7 @@ msgstr "" "ale są także coraz częściej używane w tabletach i serwerach o niskim poborze" " zasilania." -#: data/content/index.html:401 data/content/prerelease.html:219 +#: data/content/index.html:526 data/content/prerelease.html:240 msgid "" "The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor " "family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running" @@ -197,15 +230,15 @@ msgstr "" " procesorów. Obrazy tutaj dostarczane są wersjami Fedory dostosowanymi do " "działania na komputerach opartych na architekturze ARM." -#: data/content/index.html:412 data/content/prerelease.html:230 +#: data/content/index.html:537 data/content/prerelease.html:251 msgid "Support Resources" msgstr "Wsparcie" -#: data/content/index.html:417 data/content/prerelease.html:235 +#: data/content/index.html:542 data/content/prerelease.html:256 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" -#: data/content/index.html:418 data/content/prerelease.html:236 +#: data/content/index.html:543 data/content/prerelease.html:257 #, python-format msgid "" "Fedora ARM documentation and installation guides are available at the stronie wiki." -#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:239 +#: data/content/index.html:546 data/content/prerelease.html:260 msgid "Email" msgstr "E-mail" -#: data/content/index.html:422 data/content/prerelease.html:240 +#: data/content/index.html:547 data/content/prerelease.html:261 #, python-format msgid "" "Users and developers are also available on the mailing list at arm@lists.fedoraproject.org." msgstr "" -"Użytkownicy i programiści mogą także korzystać z listy mailingowej pod " +"Użytkownicy i programiści mogą także korzystać z listy dyskusyjnej pod " "adresem arm@lists.fedoraproject.org (w języku " "angielskim)." -#: data/content/index.html:425 data/content/prerelease.html:243 +#: data/content/index.html:550 data/content/prerelease.html:264 msgid "Chat" msgstr "Czat" -#: data/content/index.html:426 data/content/prerelease.html:244 +#: data/content/index.html:551 data/content/prerelease.html:265 #, python-format msgid "" "Users and developers are available in the #fedora-arm irc" @@ -242,11 +275,11 @@ msgstr "" "\">#fedora-arm na serwerze irc.freenode.org (w języku " "angielskim)." -#: data/content/index.html:431 data/content/prerelease.html:249 +#: data/content/index.html:556 data/content/prerelease.html:270 msgid "General Help Using Fedora" msgstr "Ogólna pomoc z używaniem Fedory" -#: data/content/index.html:432 data/content/prerelease.html:250 +#: data/content/index.html:557 data/content/prerelease.html:271 #, python-format msgid "" "Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help " @@ -257,18 +290,6 @@ msgstr "" "pomoc za pomocą ogólnych źródeł wsparcia Fedory. Lista tych źródeł jest " "dostępna na stronie pomocy Fedory." -#: data/content/index.html:445 data/content/index.html:456 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s %(state)s released! Try it now >" -msgstr "" -"Wydano Fedorę %(rel)s %(state)s! Wypróbuj ją teraz " -">" - -#: data/content/index.html:467 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s released! Try it now." -msgstr "Wydano Fedorę %(rel)s! Wypróbuj ją już teraz." - #: data/content/prerelease.html:8 msgid "Fedora ARM Prerelease Images" msgstr "Obrazy testowe Fedory dla ARM" @@ -317,6 +338,10 @@ msgstr "" "href=\"%(commonbugs_url)s\">Częste błędy, aby dowiedzieć się więcej o " "często spotykanych błędach i sposobach ich uniknięcia." +#: data/content/prerelease.html:238 +msgid "What is ARM Technology?" +msgstr "Czym jest architektura ARM?" + #: data/content/verify.html:8 data/content/verify.html:18 msgid "Verify your Downloaded Image" msgstr "Sprawdzanie poprawności pobranego obrazu" @@ -344,18 +369,22 @@ msgid "Validate Server!" msgstr "Sprawdź poprawność obrazu „Server”" #: data/content/verify.html:39 +msgid "Validate Minimal!" +msgstr "Sprawdź poprawność obrazu „Minimal”" + +#: data/content/verify.html:42 msgid "Validate Workstation!" msgstr "Sprawdź poprawność obrazu „Workstation”" -#: data/content/verify.html:42 +#: data/content/verify.html:45 msgid "Validate Spins!" msgstr "Sprawdź poprawność obrazów" -#: data/content/verify.html:48 +#: data/content/verify.html:51 msgid "Next, import Fedora's GPG key(s):" msgstr "Następnie należy zaimportować klucze GPG Fedory:" -#: data/content/verify.html:50 +#: data/content/verify.html:53 #, python-format msgid "" "You can verify the details of the GPG key(s) w tym " "miejscu." -#: data/content/verify.html:51 +#: data/content/verify.html:54 msgid "Now, verify that the CHECKSUM file is valid:" msgstr "Teraz należy sprawdzić, czy plik CHECKSUM jest prawidłowy:" -#: data/content/verify.html:53 +#: data/content/verify.html:56 msgid "" "The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following " "keys:" msgstr "" "Plik CHECKSUM powinien posiadać dobry podpis z jednego z poniższych kluczy:" -#: data/content/verify.html:55 +#: data/content/verify.html:58 +msgid "Fedora 27" +msgstr "Fedora 27" + +#: data/content/verify.html:59 msgid "Fedora 26" msgstr "Fedora 26" -#: data/content/verify.html:56 +#: data/content/verify.html:60 msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" "Drugorzędne architektury Fedory 26 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 i s390x)" -#: data/content/verify.html:57 +#: data/content/verify.html:61 msgid "Fedora 25" msgstr "Fedora 25" -#: data/content/verify.html:58 +#: data/content/verify.html:62 msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" "Drugorzędne architektury Fedory 25 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 i s390x)" -#: data/content/verify.html:59 -msgid "Fedora 24" -msgstr "Fedora 24" - -#: data/content/verify.html:60 -msgid "Fedora 24 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" -"Drugorzędne architektury Fedory 24 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 i s390x)" - -#: data/content/verify.html:61 -msgid "Fedora 23" -msgstr "Fedora 23" - -#: data/content/verify.html:62 -msgid "Fedora 23 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" -"Drugorzędne architektury Fedory 23 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 i s390x)" - #: data/content/verify.html:64 msgid "" "Finally, now that the CHECKSUM file has been verified, check that the " @@ -505,7 +520,7 @@ msgstr "Pobierz Fedorę Server" #: data/templates/footer.html:42 msgid "Get Fedora Atomic" -msgstr "" +msgstr "Pobierz Fedorę Atomic" #: data/templates/footer.html:43 msgid "Fedora Spins" @@ -521,7 +536,7 @@ msgstr "Fedora dla ARM®" #: data/templates/footer.html:46 msgid "Alternative Downloads" -msgstr "" +msgstr "Alternatywne wersje" #: data/templates/footer.html:53 msgid "Support" @@ -536,71 +551,67 @@ msgid "Ask Fedora" msgstr "Ask Fedora" #: data/templates/footer.html:58 -msgid "Forums" -msgstr "Fora" - -#: data/templates/footer.html:59 msgid "Common Bugs" msgstr "Częste błędy" -#: data/templates/footer.html:60 +#: data/templates/footer.html:59 msgid "Fedora Developer Portal" msgstr "Fedora Developer Portal" -#: data/templates/footer.html:61 +#: data/templates/footer.html:60 msgid "Installation Guide" msgstr "Podręcznik instalacji" -#: data/templates/footer.html:67 +#: data/templates/footer.html:66 msgid "Join" msgstr "Dołącz" -#: data/templates/footer.html:70 +#: data/templates/footer.html:69 msgid "Join Fedora" msgstr "Dołącz do Fedory" -#: data/templates/footer.html:71 +#: data/templates/footer.html:70 msgid "Planet Fedora" msgstr "Planeta Fedory" -#: data/templates/footer.html:72 +#: data/templates/footer.html:71 msgid "Fedora SIGs" msgstr "SIG Fedory" -#: data/templates/footer.html:73 +#: data/templates/footer.html:72 msgid "Fedora Account System" msgstr "System kont Fedory" -#: data/templates/footer.html:74 +#: data/templates/footer.html:73 msgid "Fedora Community" msgstr "Społeczność Fedory" -#: data/templates/footer.html:88 +#: data/templates/footer.html:87 msgid "Fedora is sponsored by Red Hat." msgstr "Fedora jest sponsorowana przez firmę Red Hat." -#: data/templates/footer.html:89 +#: data/templates/footer.html:88 msgid "Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »" msgstr "Więcej informacji o związku między firmą Red Hat a Fedorą »" -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 #, python-format msgid "© %(year)s Red Hat, Inc. and others." msgstr "© %(year)s Red Hat, Inc. i inni." -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 msgid "" -"Please send any comments or corrections to the websites team." +"Please send any comments or corrections to the websites team." msgstr "" -"Komentarze i poprawki prosimy wysyłać do zespołu stron WWW (w języku angielskim)." +"Komentarze i poprawki prosimy wysyłać do zespołu stron WWW (w języku angielskim)." -#: data/templates/footer.html:96 +#: data/templates/footer.html:95 msgid "Change Language" msgstr "Zmień język" -#: data/templates/footer.html:100 +#: data/templates/footer.html:99 msgid "OK" msgstr "OK" diff --git a/arm.fedoraproject.org/po/pt.po b/arm.fedoraproject.org/po/pt.po index 8f52121..5e0b28d 100644 --- a/arm.fedoraproject.org/po/pt.po +++ b/arm.fedoraproject.org/po/pt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 12:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-01 16:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-11 07:26-0500\n" "Last-Translator: Nuno Filipe Rodrigues \n" "Language-Team: Portuguese\n" @@ -14,20 +14,32 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" #: data/content/index.html:8 msgid "Fedora ARM" msgstr "Fedora ARM" -#: data/content/index.html:19 data/content/index.html:65 -#: data/content/index.html:101 +#: data/content/index.html:21 data/content/index.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Fedora %(rel)s %(state)s released! Test it now >" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:43 +#, python-format +msgid "Fedora %(rel)s released! Get it now." +msgstr "" + +#: data/content/index.html:56 data/content/index.html:102 +#: data/content/index.html:138 msgid "ARM® Servers" msgstr "Servidores ® ARM" -#: data/content/index.html:24 data/content/index.html:70 -#: data/content/index.html:106 +#: data/content/index.html:61 data/content/index.html:107 +#: data/content/index.html:143 msgid "" "These images are geared towards ARM-based computers used as servers, " "typically in a headless environment." @@ -35,80 +47,89 @@ msgstr "" "Estas imagens são concebidas para computadores de arquitectura ARM que " "funcionem como servidores, tradicionalmente num ambiente headless" -#: data/content/index.html:32 data/content/index.html:79 -#: data/content/index.html:115 data/content/prerelease.html:46 +#: data/content/index.html:69 data/content/index.html:116 +#: data/content/index.html:152 data/content/prerelease.html:46 #: data/content/prerelease.html:55 msgid "Fedora Server" msgstr "Fedora Servidor" -#: data/content/index.html:35 data/content/index.html:49 -#: data/content/index.html:199 data/content/index.html:227 -#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:139 -#: data/content/prerelease.html:194 +#: data/content/index.html:72 data/content/index.html:194 +#: data/content/index.html:208 data/content/index.html:222 +#: data/content/index.html:250 data/content/index.html:452 +#: data/content/prerelease.html:85 data/content/prerelease.html:103 +#: data/content/prerelease.html:121 data/content/prerelease.html:177 #, python-format -msgid "%sMB raw image" -msgstr "%sMB imagem raw " +msgid "%sGB raw image" +msgstr "%sGB imagem raw" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 -#: data/templates/footer.html:37 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 data/templates/footer.html:37 msgid "Download" msgstr "Download" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 msgid "Verify" msgstr "Verificar" -#: data/content/index.html:46 data/content/index.html:88 -#: data/content/index.html:126 data/content/prerelease.html:64 +#: data/content/index.html:83 data/content/index.html:125 +#: data/content/index.html:163 data/content/prerelease.html:64 #: data/content/prerelease.html:73 msgid "Fedora Minimal" msgstr "Fedora Minimal" -#: data/content/index.html:141 data/content/index.html:243 -#: data/content/index.html:315 +#: data/content/index.html:86 data/content/index.html:236 +#: data/content/index.html:264 data/content/prerelease.html:49 +#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:215 +#, python-format +msgid "%sMB raw image" +msgstr "%sMB imagem raw " + +#: data/content/index.html:178 data/content/index.html:280 +#: data/content/index.html:352 msgid "Desktop Computing" msgstr "Computação em Ambiente de Trabalho" -#: data/content/index.html:146 data/content/index.html:248 -#: data/content/index.html:320 +#: data/content/index.html:183 data/content/index.html:285 +#: data/content/index.html:357 msgid "" "These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-" "powered devices where a graphical interface is desired." @@ -117,57 +138,64 @@ msgstr "" "mediacenters, quiosques, computadores portatéis ou outros dispositivos com " "um interface á escolha." -#: data/content/index.html:154 data/content/index.html:257 -#: data/content/index.html:329 data/content/prerelease.html:82 +#: data/content/index.html:191 data/content/index.html:294 +#: data/content/index.html:366 data/content/prerelease.html:82 #: data/content/prerelease.html:91 msgid "Fedora Workstation" msgstr "Fedora Workstation" -#: data/content/index.html:157 data/content/index.html:171 -#: data/content/index.html:185 data/content/index.html:213 -#: data/content/prerelease.html:49 data/content/prerelease.html:85 -#: data/content/prerelease.html:103 data/content/prerelease.html:121 -#: data/content/prerelease.html:157 -#, python-format -msgid "%sGB raw image" -msgstr "%sGB imagem raw" - -#: data/content/index.html:168 data/content/index.html:266 -#: data/content/index.html:340 data/content/prerelease.html:100 +#: data/content/index.html:205 data/content/index.html:303 +#: data/content/index.html:377 data/content/prerelease.html:100 #: data/content/prerelease.html:109 msgid "KDE Plasma Desktop" msgstr "Ambiente KDE Plasma" -#: data/content/index.html:182 data/content/index.html:275 -#: data/content/index.html:351 data/content/prerelease.html:118 +#: data/content/index.html:219 data/content/index.html:312 +#: data/content/index.html:388 data/content/prerelease.html:118 #: data/content/prerelease.html:127 msgid "Xfce Desktop" msgstr "Ambiente Xfce" -#: data/content/index.html:196 data/content/index.html:284 -#: data/content/index.html:362 data/content/prerelease.html:136 -#: data/content/prerelease.html:145 -msgid "LXDE Desktop" -msgstr "Ambiente LXDE" +#: data/content/index.html:233 data/content/index.html:321 +#: data/content/index.html:399 +msgid "LXQt Desktop" +msgstr "" -#: data/content/index.html:210 data/content/index.html:293 -#: data/content/index.html:373 data/content/prerelease.html:154 -#: data/content/prerelease.html:163 +#: data/content/index.html:247 data/content/index.html:330 +#: data/content/index.html:410 data/content/prerelease.html:174 +#: data/content/prerelease.html:183 msgid "MATE-Compiz Desktop" msgstr "Ambiente MATE-Compiz" -#: data/content/index.html:224 data/content/index.html:302 -#: data/content/index.html:384 data/content/prerelease.html:191 -#: data/content/prerelease.html:200 +#: data/content/index.html:261 data/content/index.html:339 +#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:212 +#: data/content/prerelease.html:221 #, fuzzy msgid "Sugar on a Stick" msgstr "Sugar on a Stick" -#: data/content/index.html:399 data/content/prerelease.html:217 -msgid "What is ARM Technology?" -msgstr "O que é a tecnologia ARM?" +#: data/content/index.html:436 data/content/index.html:468 +#: data/content/index.html:495 +msgid "ARM® Labs" +msgstr "" -#: data/content/index.html:400 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/index.html:441 data/content/index.html:473 +#: data/content/index.html:500 +msgid "" +"These images are for ARM-based devices where a bundle of purpose-drive " +"software is needed." +msgstr "" + +#: data/content/index.html:449 data/content/index.html:482 +#: data/content/index.html:509 +msgid "Fedora Python-Classroom" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:524 +msgid "What is ARM® Technology?" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:525 data/content/prerelease.html:239 msgid "" "ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the " "world; they have historically been used in cell phones and embedded " @@ -179,7 +207,7 @@ msgstr "" "estão a ser cada vez mais utilizados em tablet's e em servidores de baixo " "consumo energético. " -#: data/content/index.html:401 data/content/prerelease.html:219 +#: data/content/index.html:526 data/content/prerelease.html:240 #, fuzzy msgid "" "The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor " @@ -190,15 +218,15 @@ msgstr "" "de processadores. As imagens fornecidas são de versões do Fedora fesitas " "especificamente para sistemas baseados em chips ARM." -#: data/content/index.html:412 data/content/prerelease.html:230 +#: data/content/index.html:537 data/content/prerelease.html:251 msgid "Support Resources" msgstr "Recursos de suporte" -#: data/content/index.html:417 data/content/prerelease.html:235 +#: data/content/index.html:542 data/content/prerelease.html:256 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" -#: data/content/index.html:418 data/content/prerelease.html:236 +#: data/content/index.html:543 data/content/prerelease.html:257 #, python-format msgid "" "Fedora ARM documentation and installation guides are available at the Fedora ARM wiki page." -#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:239 +#: data/content/index.html:546 data/content/prerelease.html:260 msgid "Email" msgstr "Email" -#: data/content/index.html:422 data/content/prerelease.html:240 +#: data/content/index.html:547 data/content/prerelease.html:261 #, python-format msgid "" "Users and developers are also available on the mailing list at arm@lists.fedoraproject.org." -#: data/content/index.html:425 data/content/prerelease.html:243 +#: data/content/index.html:550 data/content/prerelease.html:264 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: data/content/index.html:426 data/content/prerelease.html:244 +#: data/content/index.html:551 data/content/prerelease.html:265 #, python-format msgid "" "Users and developers are available in the #fedora-arm irc" @@ -234,11 +262,11 @@ msgstr "" "arm irc channel on irc.freenode.org para chat em tempo " "real." -#: data/content/index.html:431 data/content/prerelease.html:249 +#: data/content/index.html:556 data/content/prerelease.html:270 msgid "General Help Using Fedora" msgstr "Ajuda geral a usar Fedora" -#: data/content/index.html:432 data/content/prerelease.html:250 +#: data/content/index.html:557 data/content/prerelease.html:271 #, python-format msgid "" "Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help " @@ -249,18 +277,6 @@ msgstr "" " pedir ajuda ao Suporte geral do Fedora. Uma lista de recursos está " "disponível na página Fedora “Obter ajuda” do Fedora." -#: data/content/index.html:445 data/content/index.html:456 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s %(state)s released! Try it now >" -msgstr "" -"Fedora %(rel)s %(state)s foi lançado! Experimente " -"agora>" - -#: data/content/index.html:467 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s released! Try it now." -msgstr "Fedora %(rel)s lançada! Experimente agora." - #: data/content/prerelease.html:8 msgid "Fedora ARM Prerelease Images" msgstr "Imagens de pré-lançamento Fedora ARM" @@ -310,6 +326,10 @@ msgstr "" "href=\"%(commonbugs_url)s\">Erros Comuns para informações sobre erros " "comummente encontrados e como evitá-los." +#: data/content/prerelease.html:238 +msgid "What is ARM Technology?" +msgstr "O que é a tecnologia ARM?" + #: data/content/verify.html:8 data/content/verify.html:18 msgid "Verify your Downloaded Image" msgstr "Verifique a imagem descarregada" @@ -337,19 +357,23 @@ msgid "Validate Server!" msgstr "Validar o servidor!" #: data/content/verify.html:39 +msgid "Validate Minimal!" +msgstr "" + +#: data/content/verify.html:42 #, fuzzy msgid "Validate Workstation!" msgstr "Validar a área de trabalho!" -#: data/content/verify.html:42 +#: data/content/verify.html:45 msgid "Validate Spins!" msgstr "Validar Spins!" -#: data/content/verify.html:48 +#: data/content/verify.html:51 msgid "Next, import Fedora's GPG key(s):" msgstr "A seguir, importe a(s) chave(s) GPG do Fedora:" -#: data/content/verify.html:50 +#: data/content/verify.html:53 #, python-format msgid "" "You can verify the details of the GPG key(s) aqui os detalhes da(s) chave(s) " "GPG." -#: data/content/verify.html:51 +#: data/content/verify.html:54 msgid "Now, verify that the CHECKSUM file is valid:" msgstr "Agora, verifique se o ficheiro \"CHECKSUM\" é válido:" -#: data/content/verify.html:53 +#: data/content/verify.html:56 msgid "" "The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following " "keys:" @@ -370,40 +394,27 @@ msgstr "" "O ficheiro \"CHECKSUM\" deve ter uma assinatura válida a partir de uma das " "seguintes chaves:" -#: data/content/verify.html:55 +#: data/content/verify.html:58 +msgid "Fedora 27" +msgstr "" + +#: data/content/verify.html:59 msgid "Fedora 26" msgstr "Fedora 26" -#: data/content/verify.html:56 +#: data/content/verify.html:60 msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -#: data/content/verify.html:57 +#: data/content/verify.html:61 msgid "Fedora 25" msgstr "Fedora 25" -#: data/content/verify.html:58 +#: data/content/verify.html:62 msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" "Arquitecturas secundárias Fedora 25 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 e s390x)" -#: data/content/verify.html:59 -msgid "Fedora 24" -msgstr "Fedora 24" - -#: data/content/verify.html:60 -msgid "Fedora 24 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" -"Arquitecturas secundárias Fedora 24 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 e s390x)" - -#: data/content/verify.html:61 -msgid "Fedora 23" -msgstr "Fedora 23" - -#: data/content/verify.html:62 -msgid "Fedora 23 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "Fedora 23 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" - #: data/content/verify.html:64 msgid "" "Finally, now that the CHECKSUM file has been verified, check that the " @@ -529,71 +540,65 @@ msgid "Ask Fedora" msgstr "Pergunte ao Fedora" #: data/templates/footer.html:58 -msgid "Forums" -msgstr "Fóruns" - -#: data/templates/footer.html:59 msgid "Common Bugs" msgstr "Erros Comuns" -#: data/templates/footer.html:60 +#: data/templates/footer.html:59 msgid "Fedora Developer Portal" msgstr "Portal de Desenvolvedores Fedora" -#: data/templates/footer.html:61 +#: data/templates/footer.html:60 msgid "Installation Guide" msgstr "Guia de Instalação" -#: data/templates/footer.html:67 +#: data/templates/footer.html:66 msgid "Join" msgstr "Junte-se" -#: data/templates/footer.html:70 +#: data/templates/footer.html:69 msgid "Join Fedora" msgstr "Junte-se ao Fedora" -#: data/templates/footer.html:71 +#: data/templates/footer.html:70 msgid "Planet Fedora" msgstr "Planet Fedora" -#: data/templates/footer.html:72 +#: data/templates/footer.html:71 msgid "Fedora SIGs" msgstr "SIGs do Fedora" -#: data/templates/footer.html:73 +#: data/templates/footer.html:72 msgid "Fedora Account System" msgstr "Sistema de Contas do Fedora" -#: data/templates/footer.html:74 +#: data/templates/footer.html:73 msgid "Fedora Community" msgstr "Comunidade Fedora" -#: data/templates/footer.html:88 +#: data/templates/footer.html:87 msgid "Fedora is sponsored by Red Hat." msgstr "Fedora é patrocinado pela Red Hat" -#: data/templates/footer.html:89 +#: data/templates/footer.html:88 msgid "Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »" msgstr "Aprenda mais sobre a relação entre a Red Hat e o Fedora. »" -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 #, python-format msgid "© %(year)s Red Hat, Inc. and others." msgstr "© %(year)s Red Hat, Inc. e outros." -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 msgid "" -"Please send any comments or corrections to the websites team." +"Please send any comments or corrections to the websites team." msgstr "" -"Por favor envie qualquer comentário ou correcções para a equipa de websites." -#: data/templates/footer.html:96 +#: data/templates/footer.html:95 msgid "Change Language" msgstr "Alterar Idioma" -#: data/templates/footer.html:100 +#: data/templates/footer.html:99 msgid "OK" msgstr "OK" diff --git a/arm.fedoraproject.org/po/pt_BR.po b/arm.fedoraproject.org/po/pt_BR.po index 611cd1a..5fef288 100644 --- a/arm.fedoraproject.org/po/pt_BR.po +++ b/arm.fedoraproject.org/po/pt_BR.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 12:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-19 10:16-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-01 16:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-24 07:42-0500\n" "Last-Translator: Marco Aurélio Krause \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,20 +15,32 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt-BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" #: data/content/index.html:8 msgid "Fedora ARM" msgstr "Fedora ARM" -#: data/content/index.html:19 data/content/index.html:65 -#: data/content/index.html:101 +#: data/content/index.html:21 data/content/index.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Fedora %(rel)s %(state)s released! Test it now >" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:43 +#, python-format +msgid "Fedora %(rel)s released! Get it now." +msgstr "" + +#: data/content/index.html:56 data/content/index.html:102 +#: data/content/index.html:138 msgid "ARM® Servers" msgstr "Servidores ARM®" -#: data/content/index.html:24 data/content/index.html:70 -#: data/content/index.html:106 +#: data/content/index.html:61 data/content/index.html:107 +#: data/content/index.html:143 msgid "" "These images are geared towards ARM-based computers used as servers, " "typically in a headless environment." @@ -36,80 +48,89 @@ msgstr "" "Estas imagens são voltadas para computadores baseados em ARM utilizados como" " servidores, tipicamente sem ambiente gráfico." -#: data/content/index.html:32 data/content/index.html:79 -#: data/content/index.html:115 data/content/prerelease.html:46 +#: data/content/index.html:69 data/content/index.html:116 +#: data/content/index.html:152 data/content/prerelease.html:46 #: data/content/prerelease.html:55 msgid "Fedora Server" msgstr "Fedora Server" -#: data/content/index.html:35 data/content/index.html:49 -#: data/content/index.html:199 data/content/index.html:227 -#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:139 -#: data/content/prerelease.html:194 +#: data/content/index.html:72 data/content/index.html:194 +#: data/content/index.html:208 data/content/index.html:222 +#: data/content/index.html:250 data/content/index.html:452 +#: data/content/prerelease.html:85 data/content/prerelease.html:103 +#: data/content/prerelease.html:121 data/content/prerelease.html:177 #, python-format -msgid "%sMB raw image" -msgstr "Imagem raw %sMB" +msgid "%sGB raw image" +msgstr "Imagem raw de %sGB" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 -#: data/templates/footer.html:37 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 data/templates/footer.html:37 msgid "Download" msgstr "Baixar" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 msgid "Verify" msgstr "Verificar" -#: data/content/index.html:46 data/content/index.html:88 -#: data/content/index.html:126 data/content/prerelease.html:64 +#: data/content/index.html:83 data/content/index.html:125 +#: data/content/index.html:163 data/content/prerelease.html:64 #: data/content/prerelease.html:73 msgid "Fedora Minimal" msgstr "Fedora Minimal" -#: data/content/index.html:141 data/content/index.html:243 -#: data/content/index.html:315 +#: data/content/index.html:86 data/content/index.html:236 +#: data/content/index.html:264 data/content/prerelease.html:49 +#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:215 +#, python-format +msgid "%sMB raw image" +msgstr "Imagem raw %sMB" + +#: data/content/index.html:178 data/content/index.html:280 +#: data/content/index.html:352 msgid "Desktop Computing" msgstr "Computação Desktop" -#: data/content/index.html:146 data/content/index.html:248 -#: data/content/index.html:320 +#: data/content/index.html:183 data/content/index.html:285 +#: data/content/index.html:357 msgid "" "These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-" "powered devices where a graphical interface is desired." @@ -117,56 +138,63 @@ msgstr "" "Estas imagens são para mídia centers baseados em ARM, notebooks, e outros " "dispositivos ARM aonde uma interface gráfica é desejada." -#: data/content/index.html:154 data/content/index.html:257 -#: data/content/index.html:329 data/content/prerelease.html:82 +#: data/content/index.html:191 data/content/index.html:294 +#: data/content/index.html:366 data/content/prerelease.html:82 #: data/content/prerelease.html:91 msgid "Fedora Workstation" msgstr "Fedora Workstation" -#: data/content/index.html:157 data/content/index.html:171 -#: data/content/index.html:185 data/content/index.html:213 -#: data/content/prerelease.html:49 data/content/prerelease.html:85 -#: data/content/prerelease.html:103 data/content/prerelease.html:121 -#: data/content/prerelease.html:157 -#, python-format -msgid "%sGB raw image" -msgstr "Imagem raw de %sGB" - -#: data/content/index.html:168 data/content/index.html:266 -#: data/content/index.html:340 data/content/prerelease.html:100 +#: data/content/index.html:205 data/content/index.html:303 +#: data/content/index.html:377 data/content/prerelease.html:100 #: data/content/prerelease.html:109 msgid "KDE Plasma Desktop" msgstr "KDE Plasma Desktop" -#: data/content/index.html:182 data/content/index.html:275 -#: data/content/index.html:351 data/content/prerelease.html:118 +#: data/content/index.html:219 data/content/index.html:312 +#: data/content/index.html:388 data/content/prerelease.html:118 #: data/content/prerelease.html:127 msgid "Xfce Desktop" msgstr "Xfce Desktop" -#: data/content/index.html:196 data/content/index.html:284 -#: data/content/index.html:362 data/content/prerelease.html:136 -#: data/content/prerelease.html:145 -msgid "LXDE Desktop" -msgstr "LXDE Desktop" +#: data/content/index.html:233 data/content/index.html:321 +#: data/content/index.html:399 +msgid "LXQt Desktop" +msgstr "" -#: data/content/index.html:210 data/content/index.html:293 -#: data/content/index.html:373 data/content/prerelease.html:154 -#: data/content/prerelease.html:163 +#: data/content/index.html:247 data/content/index.html:330 +#: data/content/index.html:410 data/content/prerelease.html:174 +#: data/content/prerelease.html:183 msgid "MATE-Compiz Desktop" msgstr "MATE-Compiz Desktop" -#: data/content/index.html:224 data/content/index.html:302 -#: data/content/index.html:384 data/content/prerelease.html:191 -#: data/content/prerelease.html:200 +#: data/content/index.html:261 data/content/index.html:339 +#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:212 +#: data/content/prerelease.html:221 msgid "Sugar on a Stick" msgstr "Sugar on a Stick" -#: data/content/index.html:399 data/content/prerelease.html:217 -msgid "What is ARM Technology?" -msgstr "O que é a tecnologia ARM?" +#: data/content/index.html:436 data/content/index.html:468 +#: data/content/index.html:495 +msgid "ARM® Labs" +msgstr "" -#: data/content/index.html:400 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/index.html:441 data/content/index.html:473 +#: data/content/index.html:500 +msgid "" +"These images are for ARM-based devices where a bundle of purpose-drive " +"software is needed." +msgstr "" + +#: data/content/index.html:449 data/content/index.html:482 +#: data/content/index.html:509 +msgid "Fedora Python-Classroom" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:524 +msgid "What is ARM® Technology?" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:525 data/content/prerelease.html:239 msgid "" "ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the " "world; they have historically been used in cell phones and embedded " @@ -178,7 +206,7 @@ msgstr "" "embarcados. Eles são usados cada vez mais em dispositivos como tablets e " "servidores com baixo consumo de energia." -#: data/content/index.html:401 data/content/prerelease.html:219 +#: data/content/index.html:526 data/content/prerelease.html:240 msgid "" "The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor " "family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running" @@ -188,15 +216,15 @@ msgstr "" "de processadores. As imagens fornecidas aqui são versões do Fedora sob " "medida para execução em sistemas baseados em ARM." -#: data/content/index.html:412 data/content/prerelease.html:230 +#: data/content/index.html:537 data/content/prerelease.html:251 msgid "Support Resources" msgstr "Recursos suportados" -#: data/content/index.html:417 data/content/prerelease.html:235 +#: data/content/index.html:542 data/content/prerelease.html:256 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" -#: data/content/index.html:418 data/content/prerelease.html:236 +#: data/content/index.html:543 data/content/prerelease.html:257 #, python-format msgid "" "Fedora ARM documentation and installation guides are available at the página wiki do Fedora ARM." -#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:239 +#: data/content/index.html:546 data/content/prerelease.html:260 msgid "Email" msgstr "Email" -#: data/content/index.html:422 data/content/prerelease.html:240 +#: data/content/index.html:547 data/content/prerelease.html:261 #, python-format msgid "" "Users and developers are also available on the mailing list at arm@lists.fedoraproject.org." -#: data/content/index.html:425 data/content/prerelease.html:243 +#: data/content/index.html:550 data/content/prerelease.html:264 msgid "Chat" msgstr "Bate-papo" -#: data/content/index.html:426 data/content/prerelease.html:244 +#: data/content/index.html:551 data/content/prerelease.html:265 #, python-format msgid "" "Users and developers are available in the #fedora-arm irc" @@ -231,11 +259,11 @@ msgstr "" "Usuários e desenvolvedores estão disponíveis no canal IRC #fedora-arm no irc.freenode.org para um bate-papo." -#: data/content/index.html:431 data/content/prerelease.html:249 +#: data/content/index.html:556 data/content/prerelease.html:270 msgid "General Help Using Fedora" msgstr "Ajuda Geral Usando o Fedora" -#: data/content/index.html:432 data/content/prerelease.html:250 +#: data/content/index.html:557 data/content/prerelease.html:271 #, python-format msgid "" "Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help " @@ -246,18 +274,6 @@ msgstr "" "ajuda utilizando recursos de suporte geral do Fedora. Uma lista de recursos " "está disponível na página doFedora “Obter Ajuda”." -#: data/content/index.html:445 data/content/index.html:456 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s %(state)s released! Try it now >" -msgstr "" -"Fedora %(rel)s %(state)s liberado! Experimente agora " -">" - -#: data/content/index.html:467 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s released! Try it now." -msgstr "Fedora %(rel)s lançado! Experimente agora." - #: data/content/prerelease.html:8 msgid "Fedora ARM Prerelease Images" msgstr "Imagens de pré-lançamento do Fedora ARM" @@ -307,6 +323,10 @@ msgstr "" "href=\"%(commonbugs_url)s\">Bugs comuns para informações sobre os bugs " "mais comumente encontrados e saber como evitá-los." +#: data/content/prerelease.html:238 +msgid "What is ARM Technology?" +msgstr "O que é a tecnologia ARM?" + #: data/content/verify.html:8 data/content/verify.html:18 msgid "Verify your Downloaded Image" msgstr "Verifique a sua imagem baixada" @@ -334,18 +354,22 @@ msgid "Validate Server!" msgstr "Validar Server!" #: data/content/verify.html:39 +msgid "Validate Minimal!" +msgstr "" + +#: data/content/verify.html:42 msgid "Validate Workstation!" msgstr "Validar Workstation!" -#: data/content/verify.html:42 +#: data/content/verify.html:45 msgid "Validate Spins!" msgstr "Validar Spins!" -#: data/content/verify.html:48 +#: data/content/verify.html:51 msgid "Next, import Fedora's GPG key(s):" msgstr "Em seguida, importe a(s) chave(s) GPG do Fedora:" -#: data/content/verify.html:50 +#: data/content/verify.html:53 #, python-format msgid "" "You can verify the details of the GPG key(s) aqui." -#: data/content/verify.html:51 +#: data/content/verify.html:54 msgid "Now, verify that the CHECKSUM file is valid:" msgstr "Agora, verifique se o arquivo CHECKSUM é válido:" -#: data/content/verify.html:53 +#: data/content/verify.html:56 msgid "" "The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following " "keys:" msgstr "" "O arquivo CHECKSUM deve ter uma boa assinatura de uma das seguintes chaves:" -#: data/content/verify.html:55 +#: data/content/verify.html:58 +msgid "Fedora 27" +msgstr "" + +#: data/content/verify.html:59 msgid "Fedora 26" msgstr "Fedora 26" -#: data/content/verify.html:56 +#: data/content/verify.html:60 msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" "Arquiteturas secundárias do Fedora 26 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 e " "s390x)" -#: data/content/verify.html:57 +#: data/content/verify.html:61 msgid "Fedora 25" msgstr "Fedora 25" -#: data/content/verify.html:58 +#: data/content/verify.html:62 msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" "Arquiteturas secundárias do Fedora 25 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 e " "s390x)" -#: data/content/verify.html:59 -msgid "Fedora 24" -msgstr "Fedora 24" - -#: data/content/verify.html:60 -msgid "Fedora 24 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" -"Arquiteturas secundárias do Fedora 24 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 e " -"s390x)" - -#: data/content/verify.html:61 -msgid "Fedora 23" -msgstr "Fedora 23" - -#: data/content/verify.html:62 -msgid "Fedora 23 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" -"Arquiteturas secundárias do Fedora 23 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 e " -"s390x)" - #: data/content/verify.html:64 msgid "" "Finally, now that the CHECKSUM file has been verified, check that the " @@ -500,7 +508,7 @@ msgstr "Fedora Server" #: data/templates/footer.html:42 msgid "Get Fedora Atomic" -msgstr "" +msgstr "Obter o Fedora Atomic" #: data/templates/footer.html:43 msgid "Fedora Spins" @@ -516,7 +524,7 @@ msgstr "Fedora ARM®" #: data/templates/footer.html:46 msgid "Alternative Downloads" -msgstr "" +msgstr "Downloads alternativos" #: data/templates/footer.html:53 msgid "Support" @@ -531,71 +539,65 @@ msgid "Ask Fedora" msgstr "Pergunte ao Fedora" #: data/templates/footer.html:58 -msgid "Forums" -msgstr "Fóruns" - -#: data/templates/footer.html:59 msgid "Common Bugs" msgstr "Problemas comuns" -#: data/templates/footer.html:60 +#: data/templates/footer.html:59 msgid "Fedora Developer Portal" msgstr "Portal Fedora Developer" -#: data/templates/footer.html:61 +#: data/templates/footer.html:60 msgid "Installation Guide" msgstr "Guia de instalação" -#: data/templates/footer.html:67 +#: data/templates/footer.html:66 msgid "Join" msgstr "Entre" -#: data/templates/footer.html:70 +#: data/templates/footer.html:69 msgid "Join Fedora" msgstr "Junte-se ao Fedora" -#: data/templates/footer.html:71 +#: data/templates/footer.html:70 msgid "Planet Fedora" msgstr "Planeta Fedora" -#: data/templates/footer.html:72 +#: data/templates/footer.html:71 msgid "Fedora SIGs" msgstr "Fedora SIGs" -#: data/templates/footer.html:73 +#: data/templates/footer.html:72 msgid "Fedora Account System" msgstr "Sistema de contas do Fedora" -#: data/templates/footer.html:74 +#: data/templates/footer.html:73 msgid "Fedora Community" msgstr "Comunidade Fedora" -#: data/templates/footer.html:88 +#: data/templates/footer.html:87 msgid "Fedora is sponsored by Red Hat." msgstr "O Fedora é patrocinado pela Red Hat." -#: data/templates/footer.html:89 +#: data/templates/footer.html:88 msgid "Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »" msgstr "Saiba mais sobre a relação entre Red Hat e Fedora »" -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 #, python-format msgid "© %(year)s Red Hat, Inc. and others." msgstr "© %(year)s Red Hat, Inc. e outros." -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 msgid "" -"Please send any comments or corrections to the websites team." +"Please send any comments or corrections to the websites team." msgstr "" -"Por favor, envie quaisquer comentários ou correções para os websites do time." -#: data/templates/footer.html:96 +#: data/templates/footer.html:95 msgid "Change Language" msgstr "Mudar idioma" -#: data/templates/footer.html:100 +#: data/templates/footer.html:99 msgid "OK" msgstr "OK" diff --git a/arm.fedoraproject.org/po/ru.po b/arm.fedoraproject.org/po/ru.po index 2f56fc1..421f099 100644 --- a/arm.fedoraproject.org/po/ru.po +++ b/arm.fedoraproject.org/po/ru.po @@ -1,10 +1,11 @@ # Igor Gorbounov , 2015. #zanata +# Igor Gorbounov , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 12:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-20 05:21-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-01 16:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-15 01:28-0500\n" "Last-Translator: Igor Gorbounov \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,20 +13,32 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" #: data/content/index.html:8 msgid "Fedora ARM" msgstr "Fedora ARM" -#: data/content/index.html:19 data/content/index.html:65 -#: data/content/index.html:101 +#: data/content/index.html:21 data/content/index.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Fedora %(rel)s %(state)s released! Test it now >" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:43 +#, python-format +msgid "Fedora %(rel)s released! Get it now." +msgstr "" + +#: data/content/index.html:56 data/content/index.html:102 +#: data/content/index.html:138 msgid "ARM® Servers" msgstr "Серверы ARM®" -#: data/content/index.html:24 data/content/index.html:70 -#: data/content/index.html:106 +#: data/content/index.html:61 data/content/index.html:107 +#: data/content/index.html:143 msgid "" "These images are geared towards ARM-based computers used as servers, " "typically in a headless environment." @@ -33,80 +46,89 @@ msgstr "" "Эти образы предназначены для компьютерах на основе ARM, используемых в " "качестве серверов, обычно без монитора." -#: data/content/index.html:32 data/content/index.html:79 -#: data/content/index.html:115 data/content/prerelease.html:46 +#: data/content/index.html:69 data/content/index.html:116 +#: data/content/index.html:152 data/content/prerelease.html:46 #: data/content/prerelease.html:55 msgid "Fedora Server" msgstr "Fedora Server" -#: data/content/index.html:35 data/content/index.html:49 -#: data/content/index.html:199 data/content/index.html:227 -#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:139 -#: data/content/prerelease.html:194 +#: data/content/index.html:72 data/content/index.html:194 +#: data/content/index.html:208 data/content/index.html:222 +#: data/content/index.html:250 data/content/index.html:452 +#: data/content/prerelease.html:85 data/content/prerelease.html:103 +#: data/content/prerelease.html:121 data/content/prerelease.html:177 #, python-format -msgid "%sMB raw image" -msgstr "%sМБ raw-образ" +msgid "%sGB raw image" +msgstr "%sГБ raw-образ" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 -#: data/templates/footer.html:37 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 data/templates/footer.html:37 msgid "Download" msgstr "Загрузить" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 msgid "Verify" msgstr "Проверить правильность" -#: data/content/index.html:46 data/content/index.html:88 -#: data/content/index.html:126 data/content/prerelease.html:64 +#: data/content/index.html:83 data/content/index.html:125 +#: data/content/index.html:163 data/content/prerelease.html:64 #: data/content/prerelease.html:73 msgid "Fedora Minimal" msgstr "Минимальная Fedora" -#: data/content/index.html:141 data/content/index.html:243 -#: data/content/index.html:315 +#: data/content/index.html:86 data/content/index.html:236 +#: data/content/index.html:264 data/content/prerelease.html:49 +#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:215 +#, python-format +msgid "%sMB raw image" +msgstr "%sМБ raw-образ" + +#: data/content/index.html:178 data/content/index.html:280 +#: data/content/index.html:352 msgid "Desktop Computing" msgstr "Рабочие среды" -#: data/content/index.html:146 data/content/index.html:248 -#: data/content/index.html:320 +#: data/content/index.html:183 data/content/index.html:285 +#: data/content/index.html:357 msgid "" "These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-" "powered devices where a graphical interface is desired." @@ -114,56 +136,63 @@ msgstr "" "Эти образы предназначены для медиацентров, киосков, носимых компьютеров и " "других устройств на основе ARM, где нужен графический интерфейс." -#: data/content/index.html:154 data/content/index.html:257 -#: data/content/index.html:329 data/content/prerelease.html:82 +#: data/content/index.html:191 data/content/index.html:294 +#: data/content/index.html:366 data/content/prerelease.html:82 #: data/content/prerelease.html:91 msgid "Fedora Workstation" msgstr "Fedora Workstation" -#: data/content/index.html:157 data/content/index.html:171 -#: data/content/index.html:185 data/content/index.html:213 -#: data/content/prerelease.html:49 data/content/prerelease.html:85 -#: data/content/prerelease.html:103 data/content/prerelease.html:121 -#: data/content/prerelease.html:157 -#, python-format -msgid "%sGB raw image" -msgstr "%sГБ raw-образ" - -#: data/content/index.html:168 data/content/index.html:266 -#: data/content/index.html:340 data/content/prerelease.html:100 +#: data/content/index.html:205 data/content/index.html:303 +#: data/content/index.html:377 data/content/prerelease.html:100 #: data/content/prerelease.html:109 msgid "KDE Plasma Desktop" msgstr "Рабочая среда KDE Plasma" -#: data/content/index.html:182 data/content/index.html:275 -#: data/content/index.html:351 data/content/prerelease.html:118 +#: data/content/index.html:219 data/content/index.html:312 +#: data/content/index.html:388 data/content/prerelease.html:118 #: data/content/prerelease.html:127 msgid "Xfce Desktop" msgstr "Рабочая среда Xfce" -#: data/content/index.html:196 data/content/index.html:284 -#: data/content/index.html:362 data/content/prerelease.html:136 -#: data/content/prerelease.html:145 -msgid "LXDE Desktop" -msgstr "Рабочая среда LXDE" +#: data/content/index.html:233 data/content/index.html:321 +#: data/content/index.html:399 +msgid "LXQt Desktop" +msgstr "" -#: data/content/index.html:210 data/content/index.html:293 -#: data/content/index.html:373 data/content/prerelease.html:154 -#: data/content/prerelease.html:163 +#: data/content/index.html:247 data/content/index.html:330 +#: data/content/index.html:410 data/content/prerelease.html:174 +#: data/content/prerelease.html:183 msgid "MATE-Compiz Desktop" msgstr "Рабочая среда MATE-Compiz" -#: data/content/index.html:224 data/content/index.html:302 -#: data/content/index.html:384 data/content/prerelease.html:191 -#: data/content/prerelease.html:200 +#: data/content/index.html:261 data/content/index.html:339 +#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:212 +#: data/content/prerelease.html:221 msgid "Sugar on a Stick" msgstr "Sugar on a Stick" -#: data/content/index.html:399 data/content/prerelease.html:217 -msgid "What is ARM Technology?" -msgstr "Технология ARM - что это?" +#: data/content/index.html:436 data/content/index.html:468 +#: data/content/index.html:495 +msgid "ARM® Labs" +msgstr "" -#: data/content/index.html:400 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/index.html:441 data/content/index.html:473 +#: data/content/index.html:500 +msgid "" +"These images are for ARM-based devices where a bundle of purpose-drive " +"software is needed." +msgstr "" + +#: data/content/index.html:449 data/content/index.html:482 +#: data/content/index.html:509 +msgid "Fedora Python-Classroom" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:524 +msgid "What is ARM® Technology?" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:525 data/content/prerelease.html:239 msgid "" "ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the " "world; they have historically been used in cell phones and embedded " @@ -175,7 +204,7 @@ msgstr "" "применяются в планшетных устройствах и серверах с низким " "энергопотреблением." -#: data/content/index.html:401 data/content/prerelease.html:219 +#: data/content/index.html:526 data/content/prerelease.html:240 msgid "" "The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor " "family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running" @@ -185,15 +214,15 @@ msgstr "" "Предлагаемые здесь образы являются версиями Fedora, приспособленными для " "работы на системах на основе ARM." -#: data/content/index.html:412 data/content/prerelease.html:230 +#: data/content/index.html:537 data/content/prerelease.html:251 msgid "Support Resources" msgstr "Ресурсы поддержки" -#: data/content/index.html:417 data/content/prerelease.html:235 +#: data/content/index.html:542 data/content/prerelease.html:256 msgid "Documentation" msgstr "Документация" -#: data/content/index.html:418 data/content/prerelease.html:236 +#: data/content/index.html:543 data/content/prerelease.html:257 #, python-format msgid "" "Fedora ARM documentation and installation guides are available at the вики-странице Fedora ARM." -#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:239 +#: data/content/index.html:546 data/content/prerelease.html:260 msgid "Email" msgstr "Эл. почта" -#: data/content/index.html:422 data/content/prerelease.html:240 +#: data/content/index.html:547 data/content/prerelease.html:261 #, python-format msgid "" "Users and developers are also available on the mailing list at arm@lists.fedoraproject.org." -#: data/content/index.html:425 data/content/prerelease.html:243 +#: data/content/index.html:550 data/content/prerelease.html:264 msgid "Chat" msgstr "Чат" -#: data/content/index.html:426 data/content/prerelease.html:244 +#: data/content/index.html:551 data/content/prerelease.html:265 #, python-format msgid "" "Users and developers are available in the #fedora-arm irc" @@ -229,11 +258,11 @@ msgstr "" " на #fedora-arm канале irc " "irc.freenode.org." -#: data/content/index.html:431 data/content/prerelease.html:249 +#: data/content/index.html:556 data/content/prerelease.html:270 msgid "General Help Using Fedora" msgstr "Общие вопросы о Fedora" -#: data/content/index.html:432 data/content/prerelease.html:250 +#: data/content/index.html:557 data/content/prerelease.html:271 #, python-format msgid "" "Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help " @@ -245,19 +274,9 @@ msgstr "" "ресурсов можно найти на странице Fedora “Получить " "справку”." -#: data/content/index.html:445 data/content/index.html:456 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s %(state)s released! Try it now >" -msgstr "" - -#: data/content/index.html:467 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s released! Try it now." -msgstr "" - #: data/content/prerelease.html:8 msgid "Fedora ARM Prerelease Images" -msgstr "" +msgstr "Предварительные образы Fedora ARM" #: data/content/prerelease.html:21 #, python-format @@ -265,6 +284,8 @@ msgid "" "Download Fedora %(rel)s %(state)s for ARM®-based " "Computers" msgstr "" +"Загрузить Fedora %(rel)s %(state)s для компьютеров на основе ARM®" #: data/content/prerelease.html:26 #, python-format @@ -273,6 +294,9 @@ msgid "" "href=\"%(team_url)s\">ARM Team. Please direct questions to their mailing list or %(team_irc)s on freenode." msgstr "" +"Это предварительная версия программного обеспечения, она поддерживается " +"командой ARM Team. Задавайте вопросы в их списке рассылки или на %(team_irc)s freenode." #: data/content/prerelease.html:27 #, python-format @@ -281,6 +305,9 @@ msgid "" "Bugzilla. The Fedora Project makes no guarantees as to its suitability " "or usefulness." msgstr "" +"Обо всех проблемах и ошибках нужно сообщать через Red Hat " +"Bugzilla. Проект Fedora не дает никаких гарантий в отношении его " +"пригодности или полезности." #: data/content/prerelease.html:29 data/content/prerelease.html:31 #, python-format @@ -290,6 +317,14 @@ msgid "" "Bugs page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid " "them." msgstr "" +"Читайте Примечания к выпуску для получения " +"дополнительной информации об изменениях и новых возможностях, и страницу Распространенные ошибки - для информации о " +"часто встречающихся ошибках и о том, как их избежать." + +#: data/content/prerelease.html:238 +msgid "What is ARM Technology?" +msgstr "Технология ARM - что это?" #: data/content/verify.html:8 data/content/verify.html:18 msgid "Verify your Downloaded Image" @@ -318,18 +353,22 @@ msgid "Validate Server!" msgstr "Проверьте Server!" #: data/content/verify.html:39 +msgid "Validate Minimal!" +msgstr "" + +#: data/content/verify.html:42 msgid "Validate Workstation!" msgstr "Проверьте Workstation!" -#: data/content/verify.html:42 +#: data/content/verify.html:45 msgid "Validate Spins!" -msgstr "" +msgstr "Проверьте сборки!" -#: data/content/verify.html:48 +#: data/content/verify.html:51 msgid "Next, import Fedora's GPG key(s):" msgstr "Далее, импортируйте GPG-ключи Fedora:" -#: data/content/verify.html:50 +#: data/content/verify.html:53 #, python-format msgid "" "You can verify the details of the GPG key(s) здесь." -#: data/content/verify.html:51 +#: data/content/verify.html:54 msgid "Now, verify that the CHECKSUM file is valid:" msgstr "Теперь проверьте файл CHECKSUM:" -#: data/content/verify.html:53 +#: data/content/verify.html:56 msgid "" "The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following " "keys:" msgstr "Файл CHECKSUM должен иметь верную подпись одного из следующих ключей:" -#: data/content/verify.html:55 -msgid "Fedora 26" -msgstr "" - -#: data/content/verify.html:56 -msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" - -#: data/content/verify.html:57 -msgid "Fedora 25" -msgstr "" - #: data/content/verify.html:58 -msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 27" msgstr "" #: data/content/verify.html:59 -msgid "Fedora 24" -msgstr "" +msgid "Fedora 26" +msgstr "Fedora 26" #: data/content/verify.html:60 -msgid "Fedora 24 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" +"Неглавные архитектуры Fedora 26 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 и s390x)" #: data/content/verify.html:61 -msgid "Fedora 23" -msgstr "Fedora 23" +msgid "Fedora 25" +msgstr "Fedora 25" #: data/content/verify.html:62 -msgid "Fedora 23 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" +"Неглавные архитектуры Fedora 25 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 и s390x)" #: data/content/verify.html:64 msgid "" @@ -462,7 +491,7 @@ msgstr "Fedora Magazine" #: data/templates/footer.html:20 msgid "Legal" -msgstr "" +msgstr "Юридическая информация" #: data/templates/footer.html:40 msgid "Get Fedora Workstation" @@ -474,7 +503,7 @@ msgstr "Получить Fedora Server" #: data/templates/footer.html:42 msgid "Get Fedora Atomic" -msgstr "" +msgstr "Получить Fedora Atomic" #: data/templates/footer.html:43 msgid "Fedora Spins" @@ -482,15 +511,15 @@ msgstr "Сборки Fedora" #: data/templates/footer.html:44 msgid "Fedora Labs" -msgstr "" +msgstr "Fedora Labs" #: data/templates/footer.html:45 msgid "Fedora ARM®" -msgstr "" +msgstr "Fedora ARM®" #: data/templates/footer.html:46 msgid "Alternative Downloads" -msgstr "" +msgstr "Другие загрузки" #: data/templates/footer.html:53 msgid "Support" @@ -505,75 +534,71 @@ msgid "Ask Fedora" msgstr "Задать вопрос" #: data/templates/footer.html:58 -msgid "Forums" -msgstr "Форум" - -#: data/templates/footer.html:59 msgid "Common Bugs" msgstr "Известные ошибки" -#: data/templates/footer.html:60 +#: data/templates/footer.html:59 msgid "Fedora Developer Portal" -msgstr "" +msgstr "Портал разработчика Fedora" -#: data/templates/footer.html:61 +#: data/templates/footer.html:60 msgid "Installation Guide" msgstr "Руководство по установке" -#: data/templates/footer.html:67 +#: data/templates/footer.html:66 msgid "Join" msgstr "Присоединиться" -#: data/templates/footer.html:70 +#: data/templates/footer.html:69 msgid "Join Fedora" msgstr "Присоединиться к Fedora" -#: data/templates/footer.html:71 +#: data/templates/footer.html:70 msgid "Planet Fedora" msgstr "Планета Fedora" -#: data/templates/footer.html:72 +#: data/templates/footer.html:71 msgid "Fedora SIGs" msgstr "Специальные группы Fedora" -#: data/templates/footer.html:73 +#: data/templates/footer.html:72 msgid "Fedora Account System" msgstr "Система учетных записей Fedora" -#: data/templates/footer.html:74 +#: data/templates/footer.html:73 msgid "Fedora Community" msgstr "Сообщество Fedora" -#: data/templates/footer.html:88 +#: data/templates/footer.html:87 msgid "Fedora is sponsored by Red Hat." msgstr "Red Hat — компания, финансирующая Fedora." -#: data/templates/footer.html:89 +#: data/templates/footer.html:88 msgid "Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »" msgstr "Подробнее о том, как проект связан с компанией Red Hat »" -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 #, python-format msgid "© %(year)s Red Hat, Inc. and others." msgstr "© %(year)s Red Hat, Inc. и другие." -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 msgid "" -"Please send any comments or corrections to the websites team." +"Please send any comments or corrections to the websites team." msgstr "" -#: data/templates/footer.html:96 +#: data/templates/footer.html:95 msgid "Change Language" msgstr "Сменить язык" -#: data/templates/footer.html:100 +#: data/templates/footer.html:99 msgid "OK" msgstr "OK" #: data/templates/head.html:13 msgid "Fedora Images for ARM®-based Computers" -msgstr "" +msgstr "Образы Fedora для компьютеров с ARM®" #: data/templates/generic/docs-links.html:8 msgid "Documentation and other resources" diff --git a/arm.fedoraproject.org/po/sk.po b/arm.fedoraproject.org/po/sk.po index d4e02e6..ae81c92 100644 --- a/arm.fedoraproject.org/po/sk.po +++ b/arm.fedoraproject.org/po/sk.po @@ -1,10 +1,11 @@ # feonsu , 2016. #zanata +# feonsu , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 12:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-08 06:38-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-01 16:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-18 09:27-0400\n" "Last-Translator: feonsu \n" "Language-Team: Slovak\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,20 +13,34 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sk\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" #: data/content/index.html:8 msgid "Fedora ARM" msgstr "Fedora ARM" -#: data/content/index.html:19 data/content/index.html:65 -#: data/content/index.html:101 +#: data/content/index.html:21 data/content/index.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Fedora %(rel)s %(state)s released! Test it now >" +msgstr "" +"Bola vydaná Fedora %(rel)s %(state)s! Vyskúšajte ju teraz" + +#: data/content/index.html:43 +#, python-format +msgid "Fedora %(rel)s released! Get it now." +msgstr "Bola vydaná Fedora %(rel)s! Stiahnite ju teraz." + +#: data/content/index.html:56 data/content/index.html:102 +#: data/content/index.html:138 msgid "ARM® Servers" msgstr "Servery ARM®" -#: data/content/index.html:24 data/content/index.html:70 -#: data/content/index.html:106 +#: data/content/index.html:61 data/content/index.html:107 +#: data/content/index.html:143 msgid "" "These images are geared towards ARM-based computers used as servers, " "typically in a headless environment." @@ -33,80 +48,89 @@ msgstr "" "Tieto obrazy sú prispôsobené serverom založených na ARM, ktoré sú obyčajne " "spravované na diaľku bez grafického rozhrania." -#: data/content/index.html:32 data/content/index.html:79 -#: data/content/index.html:115 data/content/prerelease.html:46 +#: data/content/index.html:69 data/content/index.html:116 +#: data/content/index.html:152 data/content/prerelease.html:46 #: data/content/prerelease.html:55 msgid "Fedora Server" msgstr "Fedora Server" -#: data/content/index.html:35 data/content/index.html:49 -#: data/content/index.html:199 data/content/index.html:227 -#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:139 -#: data/content/prerelease.html:194 +#: data/content/index.html:72 data/content/index.html:194 +#: data/content/index.html:208 data/content/index.html:222 +#: data/content/index.html:250 data/content/index.html:452 +#: data/content/prerelease.html:85 data/content/prerelease.html:103 +#: data/content/prerelease.html:121 data/content/prerelease.html:177 #, python-format -msgid "%sMB raw image" -msgstr "Surový obraz (%sMB)" +msgid "%sGB raw image" +msgstr "Surový obraz (%sGB)" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 -#: data/templates/footer.html:37 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 data/templates/footer.html:37 msgid "Download" msgstr "Stiahnuť" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 msgid "Verify" msgstr "Overiť" -#: data/content/index.html:46 data/content/index.html:88 -#: data/content/index.html:126 data/content/prerelease.html:64 +#: data/content/index.html:83 data/content/index.html:125 +#: data/content/index.html:163 data/content/prerelease.html:64 #: data/content/prerelease.html:73 msgid "Fedora Minimal" msgstr "Fedora Minimal" -#: data/content/index.html:141 data/content/index.html:243 -#: data/content/index.html:315 +#: data/content/index.html:86 data/content/index.html:236 +#: data/content/index.html:264 data/content/prerelease.html:49 +#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:215 +#, python-format +msgid "%sMB raw image" +msgstr "Surový obraz (%sMB)" + +#: data/content/index.html:178 data/content/index.html:280 +#: data/content/index.html:352 msgid "Desktop Computing" msgstr "Stolné počítače" -#: data/content/index.html:146 data/content/index.html:248 -#: data/content/index.html:320 +#: data/content/index.html:183 data/content/index.html:285 +#: data/content/index.html:357 msgid "" "These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-" "powered devices where a graphical interface is desired." @@ -114,56 +138,63 @@ msgstr "" "Tieto obrazy sú vhodné pre multimediálne centrá, kiosky, notebooky a ďalšie " "zariadenia založené na ARM ktoré vyžadujú grafické rozhranie." -#: data/content/index.html:154 data/content/index.html:257 -#: data/content/index.html:329 data/content/prerelease.html:82 +#: data/content/index.html:191 data/content/index.html:294 +#: data/content/index.html:366 data/content/prerelease.html:82 #: data/content/prerelease.html:91 msgid "Fedora Workstation" msgstr "Fedora Workstation" -#: data/content/index.html:157 data/content/index.html:171 -#: data/content/index.html:185 data/content/index.html:213 -#: data/content/prerelease.html:49 data/content/prerelease.html:85 -#: data/content/prerelease.html:103 data/content/prerelease.html:121 -#: data/content/prerelease.html:157 -#, python-format -msgid "%sGB raw image" -msgstr "Surový obraz (%sGB)" - -#: data/content/index.html:168 data/content/index.html:266 -#: data/content/index.html:340 data/content/prerelease.html:100 +#: data/content/index.html:205 data/content/index.html:303 +#: data/content/index.html:377 data/content/prerelease.html:100 #: data/content/prerelease.html:109 msgid "KDE Plasma Desktop" msgstr "Pracovné prostredie KDE" -#: data/content/index.html:182 data/content/index.html:275 -#: data/content/index.html:351 data/content/prerelease.html:118 +#: data/content/index.html:219 data/content/index.html:312 +#: data/content/index.html:388 data/content/prerelease.html:118 #: data/content/prerelease.html:127 msgid "Xfce Desktop" msgstr "Pracovné prostredie Xfce" -#: data/content/index.html:196 data/content/index.html:284 -#: data/content/index.html:362 data/content/prerelease.html:136 -#: data/content/prerelease.html:145 -msgid "LXDE Desktop" -msgstr "Pracovné prostredie LXDE" +#: data/content/index.html:233 data/content/index.html:321 +#: data/content/index.html:399 +msgid "LXQt Desktop" +msgstr "Pracovné prostredie LXQt" -#: data/content/index.html:210 data/content/index.html:293 -#: data/content/index.html:373 data/content/prerelease.html:154 -#: data/content/prerelease.html:163 +#: data/content/index.html:247 data/content/index.html:330 +#: data/content/index.html:410 data/content/prerelease.html:174 +#: data/content/prerelease.html:183 msgid "MATE-Compiz Desktop" msgstr "Pracovné prostredie MATE" -#: data/content/index.html:224 data/content/index.html:302 -#: data/content/index.html:384 data/content/prerelease.html:191 -#: data/content/prerelease.html:200 +#: data/content/index.html:261 data/content/index.html:339 +#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:212 +#: data/content/prerelease.html:221 msgid "Sugar on a Stick" msgstr "Pracovné prostredie Sugar" -#: data/content/index.html:399 data/content/prerelease.html:217 -msgid "What is ARM Technology?" -msgstr "Čo je to technológia ARM?" +#: data/content/index.html:436 data/content/index.html:468 +#: data/content/index.html:495 +msgid "ARM® Labs" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:441 data/content/index.html:473 +#: data/content/index.html:500 +msgid "" +"These images are for ARM-based devices where a bundle of purpose-drive " +"software is needed." +msgstr "" + +#: data/content/index.html:449 data/content/index.html:482 +#: data/content/index.html:509 +msgid "Fedora Python-Classroom" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:524 +msgid "What is ARM® Technology?" +msgstr "" -#: data/content/index.html:400 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/index.html:525 data/content/prerelease.html:239 msgid "" "ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the " "world; they have historically been used in cell phones and embedded " @@ -174,7 +205,7 @@ msgstr "" "používané v mobilných telefónoch a embedded zariadeniach, a stále viac sa " "používajú v tabletoch a serveroch s nízkou spotrebou." -#: data/content/index.html:401 data/content/prerelease.html:219 +#: data/content/index.html:526 data/content/prerelease.html:240 msgid "" "The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor " "family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running" @@ -184,15 +215,15 @@ msgstr "" "procesory. Obrazy dostupné na tejto stránke sú verziou Fedory prispôsobené " "pre beh systémov založených na ARM." -#: data/content/index.html:412 data/content/prerelease.html:230 +#: data/content/index.html:537 data/content/prerelease.html:251 msgid "Support Resources" msgstr "Zdroje podpory" -#: data/content/index.html:417 data/content/prerelease.html:235 +#: data/content/index.html:542 data/content/prerelease.html:256 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentácia" -#: data/content/index.html:418 data/content/prerelease.html:236 +#: data/content/index.html:543 data/content/prerelease.html:257 #, python-format msgid "" "Fedora ARM documentation and installation guides are available at the wiki stránkach Fedora ARM." -#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:239 +#: data/content/index.html:546 data/content/prerelease.html:260 msgid "Email" msgstr "E-mail" -#: data/content/index.html:422 data/content/prerelease.html:240 +#: data/content/index.html:547 data/content/prerelease.html:261 #, python-format msgid "" "Users and developers are also available on the mailing list at arm@lists.fedoraproject.org." -#: data/content/index.html:425 data/content/prerelease.html:243 +#: data/content/index.html:550 data/content/prerelease.html:264 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: data/content/index.html:426 data/content/prerelease.html:244 +#: data/content/index.html:551 data/content/prerelease.html:265 #, python-format msgid "" "Users and developers are available in the #fedora-arm irc" @@ -228,11 +259,11 @@ msgstr "" "irc kanáli #fedora-arm na " "irc.freenode.org." -#: data/content/index.html:431 data/content/prerelease.html:249 +#: data/content/index.html:556 data/content/prerelease.html:270 msgid "General Help Using Fedora" msgstr "Všeobecná pomoc s používaním Fedory" -#: data/content/index.html:432 data/content/prerelease.html:250 +#: data/content/index.html:557 data/content/prerelease.html:271 #, python-format msgid "" "Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help " @@ -243,18 +274,6 @@ msgstr "" "všeobecných zdrojoch podpory Fedory. Zoznam zdrojov je dostupný na stránke Fedory “Získajte pomoc”." -#: data/content/index.html:445 data/content/index.html:456 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s %(state)s released! Try it now >" -msgstr "" -"Bola vydaná Fedora %(rel)s %(state)s! Vyskúšajte ju " -"teraz >." - -#: data/content/index.html:467 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s released! Try it now." -msgstr "Bola vydaná Fedora %(rel)s ! Vyskúšajte ju teraz." - #: data/content/prerelease.html:8 msgid "Fedora ARM Prerelease Images" msgstr "Obrazy s predčasným vydaním Fedory ARM" @@ -303,6 +322,10 @@ msgstr "" "href=\"%(commonbugs_url)s\">Bežné chyby pre informácie o bežne sa " "vyskytujúcich chybách a ako sa im vyhnúť." +#: data/content/prerelease.html:238 +msgid "What is ARM Technology?" +msgstr "Čo je to technológia ARM?" + #: data/content/verify.html:8 data/content/verify.html:18 msgid "Verify your Downloaded Image" msgstr "Overte si stiahnutý obraz" @@ -330,18 +353,22 @@ msgid "Validate Server!" msgstr "Overiť Server!" #: data/content/verify.html:39 +msgid "Validate Minimal!" +msgstr "Overiť Fedoru Minimal!" + +#: data/content/verify.html:42 msgid "Validate Workstation!" msgstr "Overiť Workstation!" -#: data/content/verify.html:42 +#: data/content/verify.html:45 msgid "Validate Spins!" msgstr "Overiť Spiny!" -#: data/content/verify.html:48 +#: data/content/verify.html:51 msgid "Next, import Fedora's GPG key(s):" msgstr "Ďalej naimportujte GPG kľúč Fedory:" -#: data/content/verify.html:50 +#: data/content/verify.html:53 #, python-format msgid "" "You can verify the details of the GPG key(s) Na tomto mieste si môžete overiť detaily GPG " "kľúčov." -#: data/content/verify.html:51 +#: data/content/verify.html:54 msgid "Now, verify that the CHECKSUM file is valid:" msgstr "Teraz overte, či je súbor CHECKSUM platný:" -#: data/content/verify.html:53 +#: data/content/verify.html:56 msgid "" "The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following " "keys:" @@ -362,38 +389,26 @@ msgstr "" "Súbor CHECKSUM by mal mať v poriadku signatúru z jedného z nasledujúcich " "kľúčov:" -#: data/content/verify.html:55 +#: data/content/verify.html:58 +msgid "Fedora 27" +msgstr "Fedora 27" + +#: data/content/verify.html:59 msgid "Fedora 26" msgstr "Fedora 26" -#: data/content/verify.html:56 +#: data/content/verify.html:60 msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "Fedora 26 ďalšie architektúry (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 a s390x)" -#: data/content/verify.html:57 +#: data/content/verify.html:61 msgid "Fedora 25" msgstr "Fedora 25" -#: data/content/verify.html:58 +#: data/content/verify.html:62 msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "Fedora 25 ďalšie architektúry (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 a s390x)" -#: data/content/verify.html:59 -msgid "Fedora 24" -msgstr "Fedora 24" - -#: data/content/verify.html:60 -msgid "Fedora 24 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "Fedora 24 ďalšie architektúry (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 a s390x)" - -#: data/content/verify.html:61 -msgid "Fedora 23" -msgstr "Fedora 23" - -#: data/content/verify.html:62 -msgid "Fedora 23 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "Fedora 23 ďalšie architektúry (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 a s390x)" - #: data/content/verify.html:64 msgid "" "Finally, now that the CHECKSUM file has been verified, check that the " @@ -486,7 +501,7 @@ msgstr "Stiahnuť Fedoru Server" #: data/templates/footer.html:42 msgid "Get Fedora Atomic" -msgstr "" +msgstr "Stiahnuť Fedoru Atomic" #: data/templates/footer.html:43 msgid "Fedora Spins" @@ -502,7 +517,7 @@ msgstr "Fedora ARM®" #: data/templates/footer.html:46 msgid "Alternative Downloads" -msgstr "" +msgstr "Alternatívne stiahnutia" #: data/templates/footer.html:53 msgid "Support" @@ -517,71 +532,67 @@ msgid "Ask Fedora" msgstr "Spýtajte sa Fedory" #: data/templates/footer.html:58 -msgid "Forums" -msgstr "Fóra" - -#: data/templates/footer.html:59 msgid "Common Bugs" msgstr "Bežné chyby" -#: data/templates/footer.html:60 +#: data/templates/footer.html:59 msgid "Fedora Developer Portal" -msgstr "Portál pre vývojárov Fedory" +msgstr "Portál Fedory pre vývojárov" -#: data/templates/footer.html:61 +#: data/templates/footer.html:60 msgid "Installation Guide" msgstr "Inštalačná príručka" -#: data/templates/footer.html:67 +#: data/templates/footer.html:66 msgid "Join" msgstr "Pridajte sa" -#: data/templates/footer.html:70 +#: data/templates/footer.html:69 msgid "Join Fedora" msgstr "Pridajte sa k Fedore" -#: data/templates/footer.html:71 +#: data/templates/footer.html:70 msgid "Planet Fedora" msgstr "Planéta Fedora" -#: data/templates/footer.html:72 +#: data/templates/footer.html:71 msgid "Fedora SIGs" msgstr "Fedora SIG" -#: data/templates/footer.html:73 +#: data/templates/footer.html:72 msgid "Fedora Account System" msgstr "Systém účtov Fedory" -#: data/templates/footer.html:74 +#: data/templates/footer.html:73 msgid "Fedora Community" msgstr "Komunita Fedory" -#: data/templates/footer.html:88 +#: data/templates/footer.html:87 msgid "Fedora is sponsored by Red Hat." msgstr "Fedora je sponzorovaná firmou Red Hat." -#: data/templates/footer.html:89 +#: data/templates/footer.html:88 msgid "Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »" msgstr "Zistite viac o vzťahu medzi firmou Red Hat a Fedorou »" -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 #, python-format msgid "© %(year)s Red Hat, Inc. and others." msgstr "© %(year)s Red Hat, Inc. a ďalší." -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 msgid "" -"Please send any comments or corrections to the websites team." +"Please send any comments or corrections to the websites team." msgstr "" -"Akékoľvek pripomienky a opravy pošlite tímu webových stránok." +"Akékoľvek pripomienky a opravy pošlite tímu webových stránok." -#: data/templates/footer.html:96 +#: data/templates/footer.html:95 msgid "Change Language" msgstr "Zmeniť jazyk" -#: data/templates/footer.html:100 +#: data/templates/footer.html:99 msgid "OK" msgstr "OK" diff --git a/arm.fedoraproject.org/po/sr.po b/arm.fedoraproject.org/po/sr.po index 3b1afbe..080a6dd 100644 --- a/arm.fedoraproject.org/po/sr.po +++ b/arm.fedoraproject.org/po/sr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 12:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-01 16:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-10 10:01-0400\n" "Last-Translator: Momcilo Medic \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -12,20 +12,32 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" #: data/content/index.html:8 msgid "Fedora ARM" msgstr "Fedora ARM" -#: data/content/index.html:19 data/content/index.html:65 -#: data/content/index.html:101 +#: data/content/index.html:21 data/content/index.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Fedora %(rel)s %(state)s released! Test it now >" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:43 +#, python-format +msgid "Fedora %(rel)s released! Get it now." +msgstr "" + +#: data/content/index.html:56 data/content/index.html:102 +#: data/content/index.html:138 msgid "ARM® Servers" msgstr "ARM® сервери" -#: data/content/index.html:24 data/content/index.html:70 -#: data/content/index.html:106 +#: data/content/index.html:61 data/content/index.html:107 +#: data/content/index.html:143 msgid "" "These images are geared towards ARM-based computers used as servers, " "typically in a headless environment." @@ -33,80 +45,89 @@ msgstr "" "Ове слике су намењене рачунарским серверима заснованим на ARM технологији, " "уобичајено у окружењу без монитора." -#: data/content/index.html:32 data/content/index.html:79 -#: data/content/index.html:115 data/content/prerelease.html:46 +#: data/content/index.html:69 data/content/index.html:116 +#: data/content/index.html:152 data/content/prerelease.html:46 #: data/content/prerelease.html:55 msgid "Fedora Server" msgstr "Fedora сервер" -#: data/content/index.html:35 data/content/index.html:49 -#: data/content/index.html:199 data/content/index.html:227 -#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:139 -#: data/content/prerelease.html:194 +#: data/content/index.html:72 data/content/index.html:194 +#: data/content/index.html:208 data/content/index.html:222 +#: data/content/index.html:250 data/content/index.html:452 +#: data/content/prerelease.html:85 data/content/prerelease.html:103 +#: data/content/prerelease.html:121 data/content/prerelease.html:177 #, python-format -msgid "%sMB raw image" -msgstr "%sMB raw слика" +msgid "%sGB raw image" +msgstr "%sGB raw слика" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 -#: data/templates/footer.html:37 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 data/templates/footer.html:37 msgid "Download" msgstr "Преузимање" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 msgid "Verify" msgstr "Проверите" -#: data/content/index.html:46 data/content/index.html:88 -#: data/content/index.html:126 data/content/prerelease.html:64 +#: data/content/index.html:83 data/content/index.html:125 +#: data/content/index.html:163 data/content/prerelease.html:64 #: data/content/prerelease.html:73 msgid "Fedora Minimal" msgstr "Минимална Fedora" -#: data/content/index.html:141 data/content/index.html:243 -#: data/content/index.html:315 +#: data/content/index.html:86 data/content/index.html:236 +#: data/content/index.html:264 data/content/prerelease.html:49 +#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:215 +#, python-format +msgid "%sMB raw image" +msgstr "%sMB raw слика" + +#: data/content/index.html:178 data/content/index.html:280 +#: data/content/index.html:352 msgid "Desktop Computing" msgstr "Стоно рачунарство" -#: data/content/index.html:146 data/content/index.html:248 -#: data/content/index.html:320 +#: data/content/index.html:183 data/content/index.html:285 +#: data/content/index.html:357 msgid "" "These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-" "powered devices where a graphical interface is desired." @@ -114,56 +135,63 @@ msgstr "" "Ове слике су за медија центре, киоске, лаптопове и остале уређаје засноване " "на ARM-у где је пожељно графичко окружење." -#: data/content/index.html:154 data/content/index.html:257 -#: data/content/index.html:329 data/content/prerelease.html:82 +#: data/content/index.html:191 data/content/index.html:294 +#: data/content/index.html:366 data/content/prerelease.html:82 #: data/content/prerelease.html:91 msgid "Fedora Workstation" msgstr "Fedora Workstation" -#: data/content/index.html:157 data/content/index.html:171 -#: data/content/index.html:185 data/content/index.html:213 -#: data/content/prerelease.html:49 data/content/prerelease.html:85 -#: data/content/prerelease.html:103 data/content/prerelease.html:121 -#: data/content/prerelease.html:157 -#, python-format -msgid "%sGB raw image" -msgstr "%sGB raw слика" - -#: data/content/index.html:168 data/content/index.html:266 -#: data/content/index.html:340 data/content/prerelease.html:100 +#: data/content/index.html:205 data/content/index.html:303 +#: data/content/index.html:377 data/content/prerelease.html:100 #: data/content/prerelease.html:109 msgid "KDE Plasma Desktop" msgstr "KDE Plasma окружење" -#: data/content/index.html:182 data/content/index.html:275 -#: data/content/index.html:351 data/content/prerelease.html:118 +#: data/content/index.html:219 data/content/index.html:312 +#: data/content/index.html:388 data/content/prerelease.html:118 #: data/content/prerelease.html:127 msgid "Xfce Desktop" msgstr "Xfce окружење" -#: data/content/index.html:196 data/content/index.html:284 -#: data/content/index.html:362 data/content/prerelease.html:136 -#: data/content/prerelease.html:145 -msgid "LXDE Desktop" -msgstr "LXDE окружење" +#: data/content/index.html:233 data/content/index.html:321 +#: data/content/index.html:399 +msgid "LXQt Desktop" +msgstr "" -#: data/content/index.html:210 data/content/index.html:293 -#: data/content/index.html:373 data/content/prerelease.html:154 -#: data/content/prerelease.html:163 +#: data/content/index.html:247 data/content/index.html:330 +#: data/content/index.html:410 data/content/prerelease.html:174 +#: data/content/prerelease.html:183 msgid "MATE-Compiz Desktop" msgstr "MATE-Compiz окружење" -#: data/content/index.html:224 data/content/index.html:302 -#: data/content/index.html:384 data/content/prerelease.html:191 -#: data/content/prerelease.html:200 +#: data/content/index.html:261 data/content/index.html:339 +#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:212 +#: data/content/prerelease.html:221 msgid "Sugar on a Stick" msgstr "Sugar on a Stick" -#: data/content/index.html:399 data/content/prerelease.html:217 -msgid "What is ARM Technology?" -msgstr "Шта је ARM технологија?" +#: data/content/index.html:436 data/content/index.html:468 +#: data/content/index.html:495 +msgid "ARM® Labs" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:441 data/content/index.html:473 +#: data/content/index.html:500 +msgid "" +"These images are for ARM-based devices where a bundle of purpose-drive " +"software is needed." +msgstr "" -#: data/content/index.html:400 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/index.html:449 data/content/index.html:482 +#: data/content/index.html:509 +msgid "Fedora Python-Classroom" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:524 +msgid "What is ARM® Technology?" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:525 data/content/prerelease.html:239 msgid "" "ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the " "world; they have historically been used in cell phones and embedded " @@ -175,7 +203,7 @@ msgstr "" "применама, и све више се користе у таблет уређајима и серверима ниске " "потрошње." -#: data/content/index.html:401 data/content/prerelease.html:219 +#: data/content/index.html:526 data/content/prerelease.html:240 msgid "" "The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor " "family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running" @@ -185,15 +213,15 @@ msgstr "" "процесора. Овде пружене слике су верзије Fedore скројене за покретање на " "системима заснованим на ARM-у." -#: data/content/index.html:412 data/content/prerelease.html:230 +#: data/content/index.html:537 data/content/prerelease.html:251 msgid "Support Resources" msgstr "Ресурси за подршку" -#: data/content/index.html:417 data/content/prerelease.html:235 +#: data/content/index.html:542 data/content/prerelease.html:256 msgid "Documentation" msgstr "Документација" -#: data/content/index.html:418 data/content/prerelease.html:236 +#: data/content/index.html:543 data/content/prerelease.html:257 #, python-format msgid "" "Fedora ARM documentation and installation guides are available at the Fedora ARM вики страници." -#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:239 +#: data/content/index.html:546 data/content/prerelease.html:260 msgid "Email" msgstr "Електронска пошта" -#: data/content/index.html:422 data/content/prerelease.html:240 +#: data/content/index.html:547 data/content/prerelease.html:261 #, python-format msgid "" "Users and developers are also available on the mailing list at arm@lists.fedoraproject.org." -#: data/content/index.html:425 data/content/prerelease.html:243 +#: data/content/index.html:550 data/content/prerelease.html:264 msgid "Chat" msgstr "Ћаскање" -#: data/content/index.html:426 data/content/prerelease.html:244 +#: data/content/index.html:551 data/content/prerelease.html:265 #, python-format msgid "" "Users and developers are available in the #fedora-arm irc" @@ -228,11 +256,11 @@ msgstr "" "Корисници и програмери су достпуни на #fedora-arm irc " "каналу на irc.freenode.org за уживо ћаскање." -#: data/content/index.html:431 data/content/prerelease.html:249 +#: data/content/index.html:556 data/content/prerelease.html:270 msgid "General Help Using Fedora" msgstr "Уопштена помоћ при употреби Fedore" -#: data/content/index.html:432 data/content/prerelease.html:250 +#: data/content/index.html:557 data/content/prerelease.html:271 #, python-format msgid "" "Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help " @@ -243,18 +271,6 @@ msgstr "" "употребом уопштених Fedora ресурса за подршку. Листа ресурса је доступна на " "Fedora “Потражите помоћ” страници." -#: data/content/index.html:445 data/content/index.html:456 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s %(state)s released! Try it now >" -msgstr "" -"Изашла је Fedora %(rel)s %(state)s! Пробајте је " -"сада>" - -#: data/content/index.html:467 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s released! Try it now." -msgstr "" - #: data/content/prerelease.html:8 msgid "Fedora ARM Prerelease Images" msgstr "Fedora ARM слике пред-издања" @@ -303,6 +319,10 @@ msgstr "" "href=\"%(commonbugs_url)s\">Уобичајене програмске грешке страницу за " "информације о програмским грешкама које се обично срећу и како их избећи." +#: data/content/prerelease.html:238 +msgid "What is ARM Technology?" +msgstr "Шта је ARM технологија?" + #: data/content/verify.html:8 data/content/verify.html:18 msgid "Verify your Downloaded Image" msgstr "Проверите преузету слику" @@ -330,65 +350,57 @@ msgid "Validate Server!" msgstr "Проверите Server!" #: data/content/verify.html:39 +msgid "Validate Minimal!" +msgstr "" + +#: data/content/verify.html:42 msgid "Validate Workstation!" msgstr "Проверите Workstation!" -#: data/content/verify.html:42 +#: data/content/verify.html:45 msgid "Validate Spins!" msgstr "" -#: data/content/verify.html:48 +#: data/content/verify.html:51 msgid "Next, import Fedora's GPG key(s):" msgstr "Следеће, увезите Fedora GPG кључ(еве):" -#: data/content/verify.html:50 +#: data/content/verify.html:53 #, python-format msgid "" "You can verify the details of the GPG key(s) here." msgstr "Можете проверити детаље GPG кључ(ева) овде." -#: data/content/verify.html:51 +#: data/content/verify.html:54 msgid "Now, verify that the CHECKSUM file is valid:" msgstr "Сада проверите да ли је датотека CHECKSUM исправна:" -#: data/content/verify.html:53 +#: data/content/verify.html:56 msgid "" "The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following " "keys:" msgstr "" "Датотека CHECKSUM треба да има добар потпис са једним од следећих кључева:" -#: data/content/verify.html:55 -msgid "Fedora 26" -msgstr "" - -#: data/content/verify.html:56 -msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" - -#: data/content/verify.html:57 -msgid "Fedora 25" -msgstr "" - #: data/content/verify.html:58 -msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 27" msgstr "" #: data/content/verify.html:59 -msgid "Fedora 24" +msgid "Fedora 26" msgstr "" #: data/content/verify.html:60 -msgid "Fedora 24 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" #: data/content/verify.html:61 -msgid "Fedora 23" -msgstr "Fedora 23" +msgid "Fedora 25" +msgstr "" #: data/content/verify.html:62 -msgid "Fedora 23 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" #: data/content/verify.html:64 @@ -516,69 +528,65 @@ msgid "Ask Fedora" msgstr "Питајте Fedoru" #: data/templates/footer.html:58 -msgid "Forums" -msgstr "Форуми" - -#: data/templates/footer.html:59 msgid "Common Bugs" msgstr "Познате бубе" -#: data/templates/footer.html:60 +#: data/templates/footer.html:59 msgid "Fedora Developer Portal" msgstr "" -#: data/templates/footer.html:61 +#: data/templates/footer.html:60 msgid "Installation Guide" msgstr "Водич кроз инсталацију" -#: data/templates/footer.html:67 +#: data/templates/footer.html:66 msgid "Join" msgstr "Придружите се" -#: data/templates/footer.html:70 +#: data/templates/footer.html:69 msgid "Join Fedora" msgstr "Приступите Fedora пројекту" -#: data/templates/footer.html:71 +#: data/templates/footer.html:70 msgid "Planet Fedora" msgstr "Планета Федора" -#: data/templates/footer.html:72 +#: data/templates/footer.html:71 msgid "Fedora SIGs" msgstr "Радни тимови у Федори" -#: data/templates/footer.html:73 +#: data/templates/footer.html:72 msgid "Fedora Account System" msgstr "Федорин систем налога" -#: data/templates/footer.html:74 +#: data/templates/footer.html:73 msgid "Fedora Community" msgstr "Заједница Федора" -#: data/templates/footer.html:88 +#: data/templates/footer.html:87 msgid "Fedora is sponsored by Red Hat." msgstr "Федору помаже компанија Ред Хет." -#: data/templates/footer.html:89 +#: data/templates/footer.html:88 msgid "Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »" msgstr "Сазнајте више о односу Red Hat-a и Fedore »" -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 #, python-format msgid "© %(year)s Red Hat, Inc. and others." msgstr "© %(year)s Red Hat, Inc. и остали." -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 msgid "" -"Please send any comments or corrections to the websites team." +"Please send any comments or corrections to the websites team." msgstr "" -#: data/templates/footer.html:96 +#: data/templates/footer.html:95 msgid "Change Language" msgstr "Промени језик" -#: data/templates/footer.html:100 +#: data/templates/footer.html:99 msgid "OK" msgstr "У реду" diff --git a/arm.fedoraproject.org/po/sv.po b/arm.fedoraproject.org/po/sv.po index eff4bea..aee5308 100644 --- a/arm.fedoraproject.org/po/sv.po +++ b/arm.fedoraproject.org/po/sv.po @@ -1,10 +1,11 @@ # Göran Uddeborg , 2016. #zanata +# Göran Uddeborg , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 12:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-30 05:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-01 16:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-09 03:07-0400\n" "Last-Translator: Göran Uddeborg \n" "Language-Team: Swedish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,13 +20,27 @@ msgstr "" msgid "Fedora ARM" msgstr "Fedora ARM" -#: data/content/index.html:19 data/content/index.html:65 -#: data/content/index.html:101 +#: data/content/index.html:21 data/content/index.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Fedora %(rel)s %(state)s released! Test it now >" +msgstr "" +"Fedora %(rel)s %(state)s är släppt! Testa den nu →" + +#: data/content/index.html:43 +#, python-format +msgid "Fedora %(rel)s released! Get it now." +msgstr "Fedora %(rel)s är släppt! Hämta den nu." + +#: data/content/index.html:56 data/content/index.html:102 +#: data/content/index.html:138 msgid "ARM® Servers" msgstr "ARM®-servrar" -#: data/content/index.html:24 data/content/index.html:70 -#: data/content/index.html:106 +#: data/content/index.html:61 data/content/index.html:107 +#: data/content/index.html:143 msgid "" "These images are geared towards ARM-based computers used as servers, " "typically in a headless environment." @@ -33,80 +48,89 @@ msgstr "" "Dessa avbilder är avsedda för ARM-baserade datorer som används som servrar, " "typiskt i en ”huvudfri” miljö." -#: data/content/index.html:32 data/content/index.html:79 -#: data/content/index.html:115 data/content/prerelease.html:46 +#: data/content/index.html:69 data/content/index.html:116 +#: data/content/index.html:152 data/content/prerelease.html:46 #: data/content/prerelease.html:55 msgid "Fedora Server" msgstr "Fedora Server" -#: data/content/index.html:35 data/content/index.html:49 -#: data/content/index.html:199 data/content/index.html:227 -#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:139 -#: data/content/prerelease.html:194 +#: data/content/index.html:72 data/content/index.html:194 +#: data/content/index.html:208 data/content/index.html:222 +#: data/content/index.html:250 data/content/index.html:452 +#: data/content/prerelease.html:85 data/content/prerelease.html:103 +#: data/content/prerelease.html:121 data/content/prerelease.html:177 #, python-format -msgid "%sMB raw image" -msgstr "%s MB rå avbild" +msgid "%sGB raw image" +msgstr "%s GB rå avbild" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 -#: data/templates/footer.html:37 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 data/templates/footer.html:37 msgid "Download" msgstr "Hämta" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 msgid "Verify" msgstr "Verifiera" -#: data/content/index.html:46 data/content/index.html:88 -#: data/content/index.html:126 data/content/prerelease.html:64 +#: data/content/index.html:83 data/content/index.html:125 +#: data/content/index.html:163 data/content/prerelease.html:64 #: data/content/prerelease.html:73 msgid "Fedora Minimal" msgstr "Fedora Minimal" -#: data/content/index.html:141 data/content/index.html:243 -#: data/content/index.html:315 +#: data/content/index.html:86 data/content/index.html:236 +#: data/content/index.html:264 data/content/prerelease.html:49 +#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:215 +#, python-format +msgid "%sMB raw image" +msgstr "%s MB rå avbild" + +#: data/content/index.html:178 data/content/index.html:280 +#: data/content/index.html:352 msgid "Desktop Computing" msgstr "Skrivbordsdator" -#: data/content/index.html:146 data/content/index.html:248 -#: data/content/index.html:320 +#: data/content/index.html:183 data/content/index.html:285 +#: data/content/index.html:357 msgid "" "These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-" "powered devices where a graphical interface is desired." @@ -114,56 +138,63 @@ msgstr "" "Dessa avbilder är för ARM-baserade mediacenter, kiosker, bärbara datorer och" " andra ARM-drivna enheter där ett grafiskt gränssnitt önskas." -#: data/content/index.html:154 data/content/index.html:257 -#: data/content/index.html:329 data/content/prerelease.html:82 +#: data/content/index.html:191 data/content/index.html:294 +#: data/content/index.html:366 data/content/prerelease.html:82 #: data/content/prerelease.html:91 msgid "Fedora Workstation" msgstr "Fedora Workstation" -#: data/content/index.html:157 data/content/index.html:171 -#: data/content/index.html:185 data/content/index.html:213 -#: data/content/prerelease.html:49 data/content/prerelease.html:85 -#: data/content/prerelease.html:103 data/content/prerelease.html:121 -#: data/content/prerelease.html:157 -#, python-format -msgid "%sGB raw image" -msgstr "%s GB rå avbild" - -#: data/content/index.html:168 data/content/index.html:266 -#: data/content/index.html:340 data/content/prerelease.html:100 +#: data/content/index.html:205 data/content/index.html:303 +#: data/content/index.html:377 data/content/prerelease.html:100 #: data/content/prerelease.html:109 msgid "KDE Plasma Desktop" msgstr "KDE Plasma-skrivbord" -#: data/content/index.html:182 data/content/index.html:275 -#: data/content/index.html:351 data/content/prerelease.html:118 +#: data/content/index.html:219 data/content/index.html:312 +#: data/content/index.html:388 data/content/prerelease.html:118 #: data/content/prerelease.html:127 msgid "Xfce Desktop" msgstr "Xfce-skrivbord" -#: data/content/index.html:196 data/content/index.html:284 -#: data/content/index.html:362 data/content/prerelease.html:136 -#: data/content/prerelease.html:145 -msgid "LXDE Desktop" -msgstr "LXDE-skrivbord" +#: data/content/index.html:233 data/content/index.html:321 +#: data/content/index.html:399 +msgid "LXQt Desktop" +msgstr "LXQt-skrivbordet" -#: data/content/index.html:210 data/content/index.html:293 -#: data/content/index.html:373 data/content/prerelease.html:154 -#: data/content/prerelease.html:163 +#: data/content/index.html:247 data/content/index.html:330 +#: data/content/index.html:410 data/content/prerelease.html:174 +#: data/content/prerelease.html:183 msgid "MATE-Compiz Desktop" msgstr "MATE-Compiz-skrivbord" -#: data/content/index.html:224 data/content/index.html:302 -#: data/content/index.html:384 data/content/prerelease.html:191 -#: data/content/prerelease.html:200 +#: data/content/index.html:261 data/content/index.html:339 +#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:212 +#: data/content/prerelease.html:221 msgid "Sugar on a Stick" msgstr "Sugar on a Stick" -#: data/content/index.html:399 data/content/prerelease.html:217 -msgid "What is ARM Technology?" -msgstr "Vad är ARM-teknik?" +#: data/content/index.html:436 data/content/index.html:468 +#: data/content/index.html:495 +msgid "ARM® Labs" +msgstr "" -#: data/content/index.html:400 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/index.html:441 data/content/index.html:473 +#: data/content/index.html:500 +msgid "" +"These images are for ARM-based devices where a bundle of purpose-drive " +"software is needed." +msgstr "" + +#: data/content/index.html:449 data/content/index.html:482 +#: data/content/index.html:509 +msgid "Fedora Python-Classroom" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:524 +msgid "What is ARM® Technology?" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:525 data/content/prerelease.html:239 msgid "" "ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the " "world; they have historically been used in cell phones and embedded " @@ -175,7 +206,7 @@ msgstr "" "används i ökande utsträckning i datorplattor och servrar med liten " "strömförbrukning." -#: data/content/index.html:401 data/content/prerelease.html:219 +#: data/content/index.html:526 data/content/prerelease.html:240 msgid "" "The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor " "family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running" @@ -185,15 +216,15 @@ msgstr "" "processorfamilj. Avbilderna som tillhandahålls är versioner av Fedora " "skräddarsydda för att köra i ARM-baserade system." -#: data/content/index.html:412 data/content/prerelease.html:230 +#: data/content/index.html:537 data/content/prerelease.html:251 msgid "Support Resources" msgstr "Stödresurser" -#: data/content/index.html:417 data/content/prerelease.html:235 +#: data/content/index.html:542 data/content/prerelease.html:256 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" -#: data/content/index.html:418 data/content/prerelease.html:236 +#: data/content/index.html:543 data/content/prerelease.html:257 #, python-format msgid "" "Fedora ARM documentation and installation guides are available at the Fedora ARM:s wikisida." -#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:239 +#: data/content/index.html:546 data/content/prerelease.html:260 msgid "Email" msgstr "E-post" -#: data/content/index.html:422 data/content/prerelease.html:240 +#: data/content/index.html:547 data/content/prerelease.html:261 #, python-format msgid "" "Users and developers are also available on the mailing list at arm@lists.fedoraproject.org." -#: data/content/index.html:425 data/content/prerelease.html:243 +#: data/content/index.html:550 data/content/prerelease.html:264 msgid "Chat" msgstr "Chatt" -#: data/content/index.html:426 data/content/prerelease.html:244 +#: data/content/index.html:551 data/content/prerelease.html:265 #, python-format msgid "" "Users and developers are available in the #fedora-arm irc" @@ -228,11 +259,11 @@ msgstr "" "Användare och utvecklare finns tillgängliga i IRC-kanalen #fedora-arm på irc.freenode.org för realtids-chatt." -#: data/content/index.html:431 data/content/prerelease.html:249 +#: data/content/index.html:556 data/content/prerelease.html:270 msgid "General Help Using Fedora" msgstr "Allmän hjälp med att använda Fedora" -#: data/content/index.html:432 data/content/prerelease.html:250 +#: data/content/index.html:557 data/content/prerelease.html:271 #, python-format msgid "" "Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help " @@ -243,17 +274,6 @@ msgstr "" "genom att använda allmänna stödresurser för Fedora. En lista över resurser " "finns tillgängliga på Fedoras ”Få hjälp”-sida." -#: data/content/index.html:445 data/content/index.html:456 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s %(state)s released! Try it now >" -msgstr "" -"Fedora %(rel)s %(state)s är släppt! Prova den nu →" - -#: data/content/index.html:467 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s released! Try it now." -msgstr "Fedora %(rel)s är släppt! Prova den nu." - #: data/content/prerelease.html:8 msgid "Fedora ARM Prerelease Images" msgstr "Fedora ARM-avbilder av förhandsutgåvor" @@ -302,6 +322,10 @@ msgstr "" "href=\"%(commonbugs_url)s\">Vanliga fel för information om fel som det " "är vanligt att man stöter på och hur man undviker dem." +#: data/content/prerelease.html:238 +msgid "What is ARM Technology?" +msgstr "Vad är ARM-teknik?" + #: data/content/verify.html:8 data/content/verify.html:18 msgid "Verify your Downloaded Image" msgstr "Verifiera din hämtade avbild" @@ -329,18 +353,22 @@ msgid "Validate Server!" msgstr "Validera Server!" #: data/content/verify.html:39 +msgid "Validate Minimal!" +msgstr "" + +#: data/content/verify.html:42 msgid "Validate Workstation!" msgstr "Validera Workstation!" -#: data/content/verify.html:42 +#: data/content/verify.html:45 msgid "Validate Spins!" -msgstr "" +msgstr "Validera spinn!" -#: data/content/verify.html:48 +#: data/content/verify.html:51 msgid "Next, import Fedora's GPG key(s):" msgstr "Därefter, importera Fedoras GPG-nycklar:" -#: data/content/verify.html:50 +#: data/content/verify.html:53 #, python-format msgid "" "You can verify the details of the GPG key(s) här." -#: data/content/verify.html:51 +#: data/content/verify.html:54 msgid "Now, verify that the CHECKSUM file is valid:" msgstr "Verifiera nu att CHECKSUM-filen är giltig:" -#: data/content/verify.html:53 +#: data/content/verify.html:56 msgid "" "The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following " "keys:" @@ -361,37 +389,27 @@ msgstr "" "CHECKSUM-filen skall ha en korrekt signatur från en av de följande " "nycklarna:" -#: data/content/verify.html:55 -msgid "Fedora 26" -msgstr "" - -#: data/content/verify.html:56 -msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" - -#: data/content/verify.html:57 -msgid "Fedora 25" -msgstr "" - #: data/content/verify.html:58 -msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" +msgid "Fedora 27" +msgstr "Fedora 27" #: data/content/verify.html:59 -msgid "Fedora 24" -msgstr "Fedora 24" +msgid "Fedora 26" +msgstr "Fedora 26" #: data/content/verify.html:60 -msgid "Fedora 24 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" +"Fedora 26 sekundära arkitekturer (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 och s390x)" #: data/content/verify.html:61 -msgid "Fedora 23" -msgstr "Fedora 23" +msgid "Fedora 25" +msgstr "Fedora 25" #: data/content/verify.html:62 -msgid "Fedora 23 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" +"Fedora 25 sekundära arkitekturer (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 och s390x)" #: data/content/verify.html:64 msgid "" @@ -484,7 +502,7 @@ msgstr "Hämta Fedora Server" #: data/templates/footer.html:42 msgid "Get Fedora Atomic" -msgstr "" +msgstr "Hämta Fedora Atomic" #: data/templates/footer.html:43 msgid "Fedora Spins" @@ -500,7 +518,7 @@ msgstr "Fedora ARM®" #: data/templates/footer.html:46 msgid "Alternative Downloads" -msgstr "" +msgstr "Alternative sätt att hämta" #: data/templates/footer.html:53 msgid "Support" @@ -515,73 +533,69 @@ msgid "Ask Fedora" msgstr "Fråga Fedora" #: data/templates/footer.html:58 -msgid "Forums" -msgstr "Forum" - -#: data/templates/footer.html:59 msgid "Common Bugs" msgstr "Vanliga fel" -#: data/templates/footer.html:60 +#: data/templates/footer.html:59 msgid "Fedora Developer Portal" msgstr "Fedoras utvecklarportal" -#: data/templates/footer.html:61 +#: data/templates/footer.html:60 msgid "Installation Guide" msgstr "Installationshandledning" -#: data/templates/footer.html:67 +#: data/templates/footer.html:66 msgid "Join" msgstr "Gå med" -#: data/templates/footer.html:70 +#: data/templates/footer.html:69 msgid "Join Fedora" msgstr "Gå med i Fedora" -#: data/templates/footer.html:71 +#: data/templates/footer.html:70 msgid "Planet Fedora" msgstr "Planet Fedora" -#: data/templates/footer.html:72 +#: data/templates/footer.html:71 msgid "Fedora SIGs" msgstr "Fedora SIG" -#: data/templates/footer.html:73 +#: data/templates/footer.html:72 msgid "Fedora Account System" msgstr "Fedoras kontosystem" -#: data/templates/footer.html:74 +#: data/templates/footer.html:73 msgid "Fedora Community" msgstr "Fedora-gemenskapen" -#: data/templates/footer.html:88 +#: data/templates/footer.html:87 msgid "Fedora is sponsored by Red Hat." msgstr "Fedora sponsras av Red Hat." -#: data/templates/footer.html:89 +#: data/templates/footer.html:88 msgid "Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »" msgstr "Ta reda på mer om relationen mellan Red Hat och Fedora →" -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 #, python-format msgid "© %(year)s Red Hat, Inc. and others." msgstr "© %(year)s Red Hat, Inc. med flera." -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 msgid "" -"Please send any comments or corrections to the websites team." +"Please send any comments or corrections to the websites team." msgstr "" -"Skicka kommentarer och rättelser till gruppen för webbplatser. Skicka kommentarer om " +"Skicka kommentarer och rättelser till gruppen för webbplatser. Skicka kommentarer om " "översättningen till svenska till tp-sv@listor.tp-sv.se." -#: data/templates/footer.html:96 +#: data/templates/footer.html:95 msgid "Change Language" msgstr "Byt språk" -#: data/templates/footer.html:100 +#: data/templates/footer.html:99 msgid "OK" msgstr "OK" diff --git a/arm.fedoraproject.org/po/uk.po b/arm.fedoraproject.org/po/uk.po index 3e0d51c..503f649 100644 --- a/arm.fedoraproject.org/po/uk.po +++ b/arm.fedoraproject.org/po/uk.po @@ -1,12 +1,13 @@ # Yuri Chornoivan , 2015. # Yuri Chornoivan , 2015. #zanata # Yuri Chornoivan , 2016. #zanata +# Yuri Chornoivan , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 12:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-02 12:30-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-01 16:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 02:20-0400\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,13 +22,27 @@ msgstr "" msgid "Fedora ARM" msgstr "Fedora ARM" -#: data/content/index.html:19 data/content/index.html:65 -#: data/content/index.html:101 +#: data/content/index.html:21 data/content/index.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Fedora %(rel)s %(state)s released! Test it now >" +msgstr "" +"Випущено Fedora %(rel)s %(state)s! Спробуйте її >" + +#: data/content/index.html:43 +#, python-format +msgid "Fedora %(rel)s released! Get it now." +msgstr "Випущено Fedora %(rel)s! Отримайте нову версію." + +#: data/content/index.html:56 data/content/index.html:102 +#: data/content/index.html:138 msgid "ARM® Servers" msgstr "Сервери ARM®" -#: data/content/index.html:24 data/content/index.html:70 -#: data/content/index.html:106 +#: data/content/index.html:61 data/content/index.html:107 +#: data/content/index.html:143 msgid "" "These images are geared towards ARM-based computers used as servers, " "typically in a headless environment." @@ -35,80 +50,89 @@ msgstr "" "Ці образи створено для комп’ютерів на основі технологій ARM, що " "використовуються як сервери, типово, у середовищі без монітора." -#: data/content/index.html:32 data/content/index.html:79 -#: data/content/index.html:115 data/content/prerelease.html:46 +#: data/content/index.html:69 data/content/index.html:116 +#: data/content/index.html:152 data/content/prerelease.html:46 #: data/content/prerelease.html:55 msgid "Fedora Server" msgstr "Сервер Fedora" -#: data/content/index.html:35 data/content/index.html:49 -#: data/content/index.html:199 data/content/index.html:227 -#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:139 -#: data/content/prerelease.html:194 +#: data/content/index.html:72 data/content/index.html:194 +#: data/content/index.html:208 data/content/index.html:222 +#: data/content/index.html:250 data/content/index.html:452 +#: data/content/prerelease.html:85 data/content/prerelease.html:103 +#: data/content/prerelease.html:121 data/content/prerelease.html:177 #, python-format -msgid "%sMB raw image" -msgstr "%s МБ, простий образ" +msgid "%sGB raw image" +msgstr "%s ГБ, простий образ" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 -#: data/templates/footer.html:37 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 data/templates/footer.html:37 msgid "Download" msgstr "Отримання" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 msgid "Verify" msgstr "Перевірити" -#: data/content/index.html:46 data/content/index.html:88 -#: data/content/index.html:126 data/content/prerelease.html:64 +#: data/content/index.html:83 data/content/index.html:125 +#: data/content/index.html:163 data/content/prerelease.html:64 #: data/content/prerelease.html:73 msgid "Fedora Minimal" msgstr "Мінімальна Fedora" -#: data/content/index.html:141 data/content/index.html:243 -#: data/content/index.html:315 +#: data/content/index.html:86 data/content/index.html:236 +#: data/content/index.html:264 data/content/prerelease.html:49 +#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:215 +#, python-format +msgid "%sMB raw image" +msgstr "%s МБ, простий образ" + +#: data/content/index.html:178 data/content/index.html:280 +#: data/content/index.html:352 msgid "Desktop Computing" msgstr "Робочі станції" -#: data/content/index.html:146 data/content/index.html:248 -#: data/content/index.html:320 +#: data/content/index.html:183 data/content/index.html:285 +#: data/content/index.html:357 msgid "" "These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-" "powered devices where a graphical interface is desired." @@ -116,56 +140,65 @@ msgstr "" "Ці образи призначено для медіацентрів, кіосків, ноутбуків та інших " "комп’ютерів та пристроїв на основі ARM, де потрібен графічний інтерфейс." -#: data/content/index.html:154 data/content/index.html:257 -#: data/content/index.html:329 data/content/prerelease.html:82 +#: data/content/index.html:191 data/content/index.html:294 +#: data/content/index.html:366 data/content/prerelease.html:82 #: data/content/prerelease.html:91 msgid "Fedora Workstation" msgstr "Робоча станція Fedora" -#: data/content/index.html:157 data/content/index.html:171 -#: data/content/index.html:185 data/content/index.html:213 -#: data/content/prerelease.html:49 data/content/prerelease.html:85 -#: data/content/prerelease.html:103 data/content/prerelease.html:121 -#: data/content/prerelease.html:157 -#, python-format -msgid "%sGB raw image" -msgstr "%s ГБ, простий образ" - -#: data/content/index.html:168 data/content/index.html:266 -#: data/content/index.html:340 data/content/prerelease.html:100 +#: data/content/index.html:205 data/content/index.html:303 +#: data/content/index.html:377 data/content/prerelease.html:100 #: data/content/prerelease.html:109 msgid "KDE Plasma Desktop" msgstr "Стільниця Плазми KDE" -#: data/content/index.html:182 data/content/index.html:275 -#: data/content/index.html:351 data/content/prerelease.html:118 +#: data/content/index.html:219 data/content/index.html:312 +#: data/content/index.html:388 data/content/prerelease.html:118 #: data/content/prerelease.html:127 msgid "Xfce Desktop" msgstr "Стільниця Xfce" -#: data/content/index.html:196 data/content/index.html:284 -#: data/content/index.html:362 data/content/prerelease.html:136 -#: data/content/prerelease.html:145 -msgid "LXDE Desktop" -msgstr "Стільниця LXDE" +#: data/content/index.html:233 data/content/index.html:321 +#: data/content/index.html:399 +msgid "LXQt Desktop" +msgstr "Графічне середовище LXQt" -#: data/content/index.html:210 data/content/index.html:293 -#: data/content/index.html:373 data/content/prerelease.html:154 -#: data/content/prerelease.html:163 +#: data/content/index.html:247 data/content/index.html:330 +#: data/content/index.html:410 data/content/prerelease.html:174 +#: data/content/prerelease.html:183 msgid "MATE-Compiz Desktop" msgstr "Стільниця MATE-Compiz" -#: data/content/index.html:224 data/content/index.html:302 -#: data/content/index.html:384 data/content/prerelease.html:191 -#: data/content/prerelease.html:200 +#: data/content/index.html:261 data/content/index.html:339 +#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:212 +#: data/content/prerelease.html:221 msgid "Sugar on a Stick" msgstr "Цукерка на паличці" -#: data/content/index.html:399 data/content/prerelease.html:217 -msgid "What is ARM Technology?" -msgstr "Що таке технологія ARM?" +#: data/content/index.html:436 data/content/index.html:468 +#: data/content/index.html:495 +msgid "ARM® Labs" +msgstr "ARM® Labs" -#: data/content/index.html:400 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/index.html:441 data/content/index.html:473 +#: data/content/index.html:500 +msgid "" +"These images are for ARM-based devices where a bundle of purpose-drive " +"software is needed." +msgstr "" +"Ці образи призначено для пристроїв на основі ARM, де потрібен комплект " +"цільового програмного забезпечення." + +#: data/content/index.html:449 data/content/index.html:482 +#: data/content/index.html:509 +msgid "Fedora Python-Classroom" +msgstr "Клас Fedora Python" + +#: data/content/index.html:524 +msgid "What is ARM® Technology?" +msgstr "Що таке технологія ARM®?" + +#: data/content/index.html:525 data/content/prerelease.html:239 msgid "" "ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the " "world; they have historically been used in cell phones and embedded " @@ -177,7 +210,7 @@ msgstr "" "електронікою. Поступово, сфера застосування цих процесорів поширилася на " "планшетні пристрої та сервери із низьким енергоспоживанням." -#: data/content/index.html:401 data/content/prerelease.html:219 +#: data/content/index.html:526 data/content/prerelease.html:240 msgid "" "The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor " "family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running" @@ -187,15 +220,15 @@ msgstr "" " процесорів. Образи, посилання на які тут наведено, є версіями Fedora " "призначеними для запуску у системах на основі ARM." -#: data/content/index.html:412 data/content/prerelease.html:230 +#: data/content/index.html:537 data/content/prerelease.html:251 msgid "Support Resources" msgstr "Ресурси підтримки" -#: data/content/index.html:417 data/content/prerelease.html:235 +#: data/content/index.html:542 data/content/prerelease.html:256 msgid "Documentation" msgstr "Документація" -#: data/content/index.html:418 data/content/prerelease.html:236 +#: data/content/index.html:543 data/content/prerelease.html:257 #, python-format msgid "" "Fedora ARM documentation and installation guides are available at the сторінці вікі Fedora ARM." -#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:239 +#: data/content/index.html:546 data/content/prerelease.html:260 msgid "Email" msgstr "Ел. пошта" -#: data/content/index.html:422 data/content/prerelease.html:240 +#: data/content/index.html:547 data/content/prerelease.html:261 #, python-format msgid "" "Users and developers are also available on the mailing list at arm@lists.fedoraproject.org." -#: data/content/index.html:425 data/content/prerelease.html:243 +#: data/content/index.html:550 data/content/prerelease.html:264 msgid "Chat" msgstr "Спілкування" -#: data/content/index.html:426 data/content/prerelease.html:244 +#: data/content/index.html:551 data/content/prerelease.html:265 #, python-format msgid "" "Users and developers are available in the #fedora-arm irc" @@ -231,11 +264,11 @@ msgstr "" "часі на каналі #fedora-arm сервера " "irc.freenode.org." -#: data/content/index.html:431 data/content/prerelease.html:249 +#: data/content/index.html:556 data/content/prerelease.html:270 msgid "General Help Using Fedora" msgstr "Загальні питання щодо Fedora" -#: data/content/index.html:432 data/content/prerelease.html:250 +#: data/content/index.html:557 data/content/prerelease.html:271 #, python-format msgid "" "Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help " @@ -246,17 +279,6 @@ msgstr "" "допомогу на загальних ресурсах підтримки Fedora. Список таких ресурсів " "наведено на сторінці «Довідка» Fedora." -#: data/content/index.html:445 data/content/index.html:456 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s %(state)s released! Try it now >" -msgstr "" -"Випущено Fedora %(rel)s %(state)s! Спробуйте її >" - -#: data/content/index.html:467 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s released! Try it now." -msgstr "Випущено Fedora %(rel)s! Спробуйте нову версію." - #: data/content/prerelease.html:8 msgid "Fedora ARM Prerelease Images" msgstr "Тестові образи Fedora ARM" @@ -306,6 +328,10 @@ msgstr "" "href=\"%(commonbugs_url)s\">сторінкою типових вад, щоб дізнатися про " "недоліки та способи їхнього усування." +#: data/content/prerelease.html:238 +msgid "What is ARM Technology?" +msgstr "Що таке технологія ARM?" + #: data/content/verify.html:8 data/content/verify.html:18 msgid "Verify your Downloaded Image" msgstr "Перевірте отриманий образ" @@ -333,18 +359,22 @@ msgid "Validate Server!" msgstr "Перевірте Server!" #: data/content/verify.html:39 +msgid "Validate Minimal!" +msgstr "Перевірте Minimal!" + +#: data/content/verify.html:42 msgid "Validate Workstation!" msgstr "Перевірте Workstation!" -#: data/content/verify.html:42 +#: data/content/verify.html:45 msgid "Validate Spins!" msgstr "Перевірте образи!" -#: data/content/verify.html:48 +#: data/content/verify.html:51 msgid "Next, import Fedora's GPG key(s):" msgstr "Далі, імпортуйте ключі GPG Fedora:" -#: data/content/verify.html:50 +#: data/content/verify.html:53 #, python-format msgid "" "You can verify the details of the GPG key(s) на цій сторінці." -#: data/content/verify.html:51 +#: data/content/verify.html:54 msgid "Now, verify that the CHECKSUM file is valid:" msgstr "Перевірте контрольну суму з файла CHECKSUM:" -#: data/content/verify.html:53 +#: data/content/verify.html:56 msgid "" "The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following " "keys:" msgstr "Файл CHECKSUM повинен мати коректний підпис одним з цих ключів:" -#: data/content/verify.html:55 +#: data/content/verify.html:58 +msgid "Fedora 27" +msgstr "Fedora 27" + +#: data/content/verify.html:59 msgid "Fedora 26" msgstr "Fedora 26" -#: data/content/verify.html:56 +#: data/content/verify.html:60 msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" "Вторинні архітектури Fedora 26 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 і s390x)" -#: data/content/verify.html:57 +#: data/content/verify.html:61 msgid "Fedora 25" msgstr "Fedora 25" -#: data/content/verify.html:58 +#: data/content/verify.html:62 msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" msgstr "" "Вторинні архітектури Fedora 25 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 і s390x)" -#: data/content/verify.html:59 -msgid "Fedora 24" -msgstr "Fedora 24" - -#: data/content/verify.html:60 -msgid "Fedora 24 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" -"Вторинні архітектури Fedora 24 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 та s390x)" - -#: data/content/verify.html:61 -msgid "Fedora 23" -msgstr "Fedora 23" - -#: data/content/verify.html:62 -msgid "Fedora 23 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" -"Вторинні архітектури Fedora 23 (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 та s390x)" - #: data/content/verify.html:64 msgid "" "Finally, now that the CHECKSUM file has been verified, check that the " @@ -493,7 +509,7 @@ msgstr "Отримання Fedora Server" #: data/templates/footer.html:42 msgid "Get Fedora Atomic" -msgstr "" +msgstr "Отримання Fedora Atomic" #: data/templates/footer.html:43 msgid "Fedora Spins" @@ -509,7 +525,7 @@ msgstr "Fedora ARM®" #: data/templates/footer.html:46 msgid "Alternative Downloads" -msgstr "" +msgstr "Альтернативні джерела" #: data/templates/footer.html:53 msgid "Support" @@ -524,72 +540,67 @@ msgid "Ask Fedora" msgstr "Запитайте Fedora" #: data/templates/footer.html:58 -msgid "Forums" -msgstr "Форуми" - -#: data/templates/footer.html:59 msgid "Common Bugs" msgstr "Типові вади" -#: data/templates/footer.html:60 +#: data/templates/footer.html:59 msgid "Fedora Developer Portal" msgstr "Портал розробників Fedora" -#: data/templates/footer.html:61 +#: data/templates/footer.html:60 msgid "Installation Guide" msgstr "Посібник зі встановлення" -#: data/templates/footer.html:67 +#: data/templates/footer.html:66 msgid "Join" msgstr "Долучення" -#: data/templates/footer.html:70 +#: data/templates/footer.html:69 msgid "Join Fedora" msgstr "Приєднатись до Fedora" -#: data/templates/footer.html:71 +#: data/templates/footer.html:70 msgid "Planet Fedora" msgstr "Планета Fedora" -#: data/templates/footer.html:72 +#: data/templates/footer.html:71 msgid "Fedora SIGs" msgstr "Групи за інтересами" -#: data/templates/footer.html:73 +#: data/templates/footer.html:72 msgid "Fedora Account System" msgstr "Облікові записи Fedora" -#: data/templates/footer.html:74 +#: data/templates/footer.html:73 msgid "Fedora Community" msgstr "Спільнота Fedora" -#: data/templates/footer.html:88 +#: data/templates/footer.html:87 msgid "Fedora is sponsored by Red Hat." msgstr "Спонсор Fedora — компанія Red Hat." -#: data/templates/footer.html:89 +#: data/templates/footer.html:88 msgid "Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »" msgstr "Докладніше про зв'язок проекту з компанією >" -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 #, python-format msgid "© %(year)s Red Hat, Inc. and others." msgstr "© Red Hat, Inc. та інші, %(year)s." -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 msgid "" -"Please send any comments or corrections to the websites team." +"Please send any comments or corrections to the websites team." msgstr "" -"Будь ласка, надсилайте ваші коментарі і виправлення команді із супроводу " -"сайтів." +"Будь ласка, надсилайте коментарі та виправлення команді з підтримки сайтів." -#: data/templates/footer.html:96 +#: data/templates/footer.html:95 msgid "Change Language" msgstr "Змінити мову" -#: data/templates/footer.html:100 +#: data/templates/footer.html:99 msgid "OK" msgstr "Гаразд" diff --git a/arm.fedoraproject.org/po/zh_CN.po b/arm.fedoraproject.org/po/zh_CN.po index 9f28bbf..2c4311e 100644 --- a/arm.fedoraproject.org/po/zh_CN.po +++ b/arm.fedoraproject.org/po/zh_CN.po @@ -1,11 +1,14 @@ # Pany , 2015. #zanata # Tong Hui , 2015. #zanata +# Tong Hui , 2016. #zanata +# Pany , 2017. #zanata +# lexuge , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 12:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-04 11:58-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-01 16:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-18 10:00-0400\n" "Last-Translator: Pany \n" "Language-Team: Chinese (China)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,154 +16,184 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh-CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" #: data/content/index.html:8 msgid "Fedora ARM" msgstr "Fedora ARM" -#: data/content/index.html:19 data/content/index.html:65 -#: data/content/index.html:101 +#: data/content/index.html:21 data/content/index.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Fedora %(rel)s %(state)s released! Test it now >" +msgstr "" +"Fedora %(rel)s %(state)s 已发布！立即试用 " +">" + +#: data/content/index.html:43 +#, python-format +msgid "Fedora %(rel)s released! Get it now." +msgstr "Fedora %(rel)s 已发布！立即获取。" + +#: data/content/index.html:56 data/content/index.html:102 +#: data/content/index.html:138 msgid "ARM® Servers" msgstr "ARM® 服务器" -#: data/content/index.html:24 data/content/index.html:70 -#: data/content/index.html:106 +#: data/content/index.html:61 data/content/index.html:107 +#: data/content/index.html:143 msgid "" "These images are geared towards ARM-based computers used as servers, " "typically in a headless environment." msgstr "这些镜像主要面向服务器， 通常是无外设的环境。" -#: data/content/index.html:32 data/content/index.html:79 -#: data/content/index.html:115 data/content/prerelease.html:46 +#: data/content/index.html:69 data/content/index.html:116 +#: data/content/index.html:152 data/content/prerelease.html:46 #: data/content/prerelease.html:55 msgid "Fedora Server" msgstr "Fedora Server" -#: data/content/index.html:35 data/content/index.html:49 -#: data/content/index.html:199 data/content/index.html:227 -#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:139 -#: data/content/prerelease.html:194 +#: data/content/index.html:72 data/content/index.html:194 +#: data/content/index.html:208 data/content/index.html:222 +#: data/content/index.html:250 data/content/index.html:452 +#: data/content/prerelease.html:85 data/content/prerelease.html:103 +#: data/content/prerelease.html:121 data/content/prerelease.html:177 #, python-format -msgid "%sMB raw image" -msgstr "%sMB raw 镜像" +msgid "%sGB raw image" +msgstr "%sGB raw 镜像" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 -#: data/templates/footer.html:37 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 data/templates/footer.html:37 msgid "Download" msgstr "下载" -#: data/content/index.html:38 data/content/index.html:52 -#: data/content/index.html:80 data/content/index.html:89 -#: data/content/index.html:118 data/content/index.html:129 -#: data/content/index.html:160 data/content/index.html:174 -#: data/content/index.html:188 data/content/index.html:202 -#: data/content/index.html:216 data/content/index.html:230 -#: data/content/index.html:258 data/content/index.html:267 -#: data/content/index.html:276 data/content/index.html:285 -#: data/content/index.html:294 data/content/index.html:303 -#: data/content/index.html:332 data/content/index.html:343 -#: data/content/index.html:354 data/content/index.html:365 -#: data/content/index.html:376 data/content/index.html:387 -#: data/content/prerelease.html:52 data/content/prerelease.html:56 -#: data/content/prerelease.html:70 data/content/prerelease.html:74 -#: data/content/prerelease.html:88 data/content/prerelease.html:92 -#: data/content/prerelease.html:106 data/content/prerelease.html:110 -#: data/content/prerelease.html:124 data/content/prerelease.html:128 -#: data/content/prerelease.html:142 data/content/prerelease.html:146 -#: data/content/prerelease.html:160 data/content/prerelease.html:164 -#: data/content/prerelease.html:197 data/content/prerelease.html:201 +#: data/content/index.html:75 data/content/index.html:89 +#: data/content/index.html:117 data/content/index.html:126 +#: data/content/index.html:155 data/content/index.html:166 +#: data/content/index.html:197 data/content/index.html:211 +#: data/content/index.html:225 data/content/index.html:239 +#: data/content/index.html:253 data/content/index.html:267 +#: data/content/index.html:295 data/content/index.html:304 +#: data/content/index.html:313 data/content/index.html:322 +#: data/content/index.html:331 data/content/index.html:340 +#: data/content/index.html:369 data/content/index.html:380 +#: data/content/index.html:391 data/content/index.html:402 +#: data/content/index.html:413 data/content/index.html:424 +#: data/content/index.html:455 data/content/index.html:483 +#: data/content/index.html:512 data/content/prerelease.html:52 +#: data/content/prerelease.html:56 data/content/prerelease.html:70 +#: data/content/prerelease.html:74 data/content/prerelease.html:88 +#: data/content/prerelease.html:92 data/content/prerelease.html:106 +#: data/content/prerelease.html:110 data/content/prerelease.html:124 +#: data/content/prerelease.html:128 data/content/prerelease.html:180 +#: data/content/prerelease.html:184 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/prerelease.html:222 msgid "Verify" msgstr "验证" -#: data/content/index.html:46 data/content/index.html:88 -#: data/content/index.html:126 data/content/prerelease.html:64 +#: data/content/index.html:83 data/content/index.html:125 +#: data/content/index.html:163 data/content/prerelease.html:64 #: data/content/prerelease.html:73 msgid "Fedora Minimal" msgstr "Fedora Minimal" -#: data/content/index.html:141 data/content/index.html:243 -#: data/content/index.html:315 +#: data/content/index.html:86 data/content/index.html:236 +#: data/content/index.html:264 data/content/prerelease.html:49 +#: data/content/prerelease.html:67 data/content/prerelease.html:215 +#, python-format +msgid "%sMB raw image" +msgstr "%sMB raw 镜像" + +#: data/content/index.html:178 data/content/index.html:280 +#: data/content/index.html:352 msgid "Desktop Computing" msgstr "桌面计算" -#: data/content/index.html:146 data/content/index.html:248 -#: data/content/index.html:320 +#: data/content/index.html:183 data/content/index.html:285 +#: data/content/index.html:357 msgid "" "These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-" "powered devices where a graphical interface is desired." msgstr "这些镜像面向基于 ARM 的医疗中心、信息亭、笔记本电脑，和其他载有图形显示接口的 ARM 设备。" -#: data/content/index.html:154 data/content/index.html:257 -#: data/content/index.html:329 data/content/prerelease.html:82 +#: data/content/index.html:191 data/content/index.html:294 +#: data/content/index.html:366 data/content/prerelease.html:82 #: data/content/prerelease.html:91 msgid "Fedora Workstation" msgstr "Fedora Workstation" -#: data/content/index.html:157 data/content/index.html:171 -#: data/content/index.html:185 data/content/index.html:213 -#: data/content/prerelease.html:49 data/content/prerelease.html:85 -#: data/content/prerelease.html:103 data/content/prerelease.html:121 -#: data/content/prerelease.html:157 -#, python-format -msgid "%sGB raw image" -msgstr "%sGB raw 镜像" - -#: data/content/index.html:168 data/content/index.html:266 -#: data/content/index.html:340 data/content/prerelease.html:100 +#: data/content/index.html:205 data/content/index.html:303 +#: data/content/index.html:377 data/content/prerelease.html:100 #: data/content/prerelease.html:109 msgid "KDE Plasma Desktop" msgstr "KDE Plasma 桌面" -#: data/content/index.html:182 data/content/index.html:275 -#: data/content/index.html:351 data/content/prerelease.html:118 +#: data/content/index.html:219 data/content/index.html:312 +#: data/content/index.html:388 data/content/prerelease.html:118 #: data/content/prerelease.html:127 msgid "Xfce Desktop" msgstr "Xfce 桌面" -#: data/content/index.html:196 data/content/index.html:284 -#: data/content/index.html:362 data/content/prerelease.html:136 -#: data/content/prerelease.html:145 -msgid "LXDE Desktop" -msgstr "LXDE 桌面" +#: data/content/index.html:233 data/content/index.html:321 +#: data/content/index.html:399 +msgid "LXQt Desktop" +msgstr "LXQt 桌面环境" -#: data/content/index.html:210 data/content/index.html:293 -#: data/content/index.html:373 data/content/prerelease.html:154 -#: data/content/prerelease.html:163 +#: data/content/index.html:247 data/content/index.html:330 +#: data/content/index.html:410 data/content/prerelease.html:174 +#: data/content/prerelease.html:183 msgid "MATE-Compiz Desktop" msgstr "MATE-Compiz 桌面" -#: data/content/index.html:224 data/content/index.html:302 -#: data/content/index.html:384 data/content/prerelease.html:191 -#: data/content/prerelease.html:200 +#: data/content/index.html:261 data/content/index.html:339 +#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:212 +#: data/content/prerelease.html:221 msgid "Sugar on a Stick" msgstr "Sugar on a Stick" -#: data/content/index.html:399 data/content/prerelease.html:217 -msgid "What is ARM Technology?" -msgstr "什么是 ARM 技术？" +#: data/content/index.html:436 data/content/index.html:468 +#: data/content/index.html:495 +msgid "ARM® Labs" +msgstr "" -#: data/content/index.html:400 data/content/prerelease.html:218 +#: data/content/index.html:441 data/content/index.html:473 +#: data/content/index.html:500 +msgid "" +"These images are for ARM-based devices where a bundle of purpose-drive " +"software is needed." +msgstr "" + +#: data/content/index.html:449 data/content/index.html:482 +#: data/content/index.html:509 +msgid "Fedora Python-Classroom" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:524 +msgid "What is ARM® Technology?" +msgstr "" + +#: data/content/index.html:525 data/content/prerelease.html:239 msgid "" "ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the " "world; they have historically been used in cell phones and embedded " @@ -168,7 +201,7 @@ msgid "" "consumption servers." msgstr "ARM 芯片是世界上最为广泛生产的处理器家族；一直用于手机及嵌入式设备中，并不断地被应用到平板设备及低功耗服务器上。" -#: data/content/index.html:401 data/content/prerelease.html:219 +#: data/content/index.html:526 data/content/prerelease.html:240 msgid "" "The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor " "family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running" @@ -176,37 +209,37 @@ msgid "" msgstr "" "Fedora ARM 是一个倡导将 Fedora 带入此处理器家族的项目。这里提供的 Fedora 镜像主要是专为基于 ARM 上运行的版本。" -#: data/content/index.html:412 data/content/prerelease.html:230 +#: data/content/index.html:537 data/content/prerelease.html:251 msgid "Support Resources" msgstr "支持资源" -#: data/content/index.html:417 data/content/prerelease.html:235 +#: data/content/index.html:542 data/content/prerelease.html:256 msgid "Documentation" msgstr "文档" -#: data/content/index.html:418 data/content/prerelease.html:236 +#: data/content/index.html:543 data/content/prerelease.html:257 #, python-format msgid "" "Fedora ARM documentation and installation guides are available at the Fedora ARM wiki page." msgstr "Fedora ARM 文档以及安装向导可以从 Fedora ARM wiki page找到。" -#: data/content/index.html:421 data/content/prerelease.html:239 +#: data/content/index.html:546 data/content/prerelease.html:260 msgid "Email" msgstr "电子邮件" -#: data/content/index.html:422 data/content/prerelease.html:240 +#: data/content/index.html:547 data/content/prerelease.html:261 #, python-format msgid "" "Users and developers are also available on the mailing list at arm@lists.fedoraproject.org." msgstr "用户和开发者邮件列表在arm@lists.fedoraproject.org。" -#: data/content/index.html:425 data/content/prerelease.html:243 +#: data/content/index.html:550 data/content/prerelease.html:264 msgid "Chat" msgstr "聊天" -#: data/content/index.html:426 data/content/prerelease.html:244 +#: data/content/index.html:551 data/content/prerelease.html:265 #, python-format msgid "" "Users and developers are available in the #fedora-arm irc" @@ -215,11 +248,11 @@ msgstr "" "用户和开发者可以在 irc.freenode.org 的 #fedora-arm" " IRC 频道上实时聊天。" -#: data/content/index.html:431 data/content/prerelease.html:249 +#: data/content/index.html:556 data/content/prerelease.html:270 msgid "General Help Using Fedora" msgstr "普通 Fedora 使用帮助" -#: data/content/index.html:432 data/content/prerelease.html:250 +#: data/content/index.html:557 data/content/prerelease.html:271 #, python-format msgid "" "Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help " @@ -229,16 +262,6 @@ msgstr "" "有时您遇到的定制版问题可以通过一般性的 Fedora 支持资源获得帮助。这些资源的列表可见于 Fedora “Get " "Help” page。" -#: data/content/index.html:445 data/content/index.html:456 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s %(state)s released! Try it now >" -msgstr "Fedora %(rel)s %(state)s 发布了！ 马上体验！" - -#: data/content/index.html:467 -#, python-format -msgid "Fedora %(rel)s released! Try it now." -msgstr "" - #: data/content/prerelease.html:8 msgid "Fedora ARM Prerelease Images" msgstr "Fedora ARM 预发行镜像" @@ -281,6 +304,10 @@ msgstr "" "阅读发行注记以了解有关变化和新特性的说明。您还可以访问常见 Bug 页面来了解容易遇到的常见问题以及避免它们的方法。" +#: data/content/prerelease.html:238 +msgid "What is ARM Technology?" +msgstr "什么是 ARM 技术？" + #: data/content/verify.html:8 data/content/verify.html:18 msgid "Verify your Downloaded Image" msgstr "校验您所下载的镜像" @@ -306,65 +333,57 @@ msgid "Validate Server!" msgstr "验证 Server!" #: data/content/verify.html:39 +msgid "Validate Minimal!" +msgstr "" + +#: data/content/verify.html:42 msgid "Validate Workstation!" msgstr "验证 Workstation!" -#: data/content/verify.html:42 +#: data/content/verify.html:45 msgid "Validate Spins!" -msgstr "" +msgstr "验证定制版！" -#: data/content/verify.html:48 +#: data/content/verify.html:51 msgid "Next, import Fedora's GPG key(s):" msgstr "下一步，导入 Fedora 的 GPG 公钥：" -#: data/content/verify.html:50 +#: data/content/verify.html:53 #, python-format msgid "" "You can verify the details of the GPG key(s) here." msgstr "您可在这里验证 GPG 公钥的详情。" -#: data/content/verify.html:51 +#: data/content/verify.html:54 msgid "Now, verify that the CHECKSUM file is valid:" msgstr "现在验证 CHECKSUM 文件的有效性：" -#: data/content/verify.html:53 +#: data/content/verify.html:56 msgid "" "The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following " "keys:" msgstr "CHECKSUM 文件应有来自以下公钥之一的签名：" -#: data/content/verify.html:55 -msgid "Fedora 26" -msgstr "" - -#: data/content/verify.html:56 -msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" - -#: data/content/verify.html:57 -msgid "Fedora 25" -msgstr "" - #: data/content/verify.html:58 -msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgid "Fedora 27" msgstr "" #: data/content/verify.html:59 -msgid "Fedora 24" -msgstr "" +msgid "Fedora 26" +msgstr "Fedora 26" #: data/content/verify.html:60 -msgid "Fedora 24 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" +msgid "Fedora 26 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgstr "Fedora 26二次支持（AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x）" #: data/content/verify.html:61 -msgid "Fedora 23" -msgstr "Fedora 23" +msgid "Fedora 25" +msgstr "Fedora 25" #: data/content/verify.html:62 -msgid "Fedora 23 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" -msgstr "" +msgid "Fedora 25 secondary arches (AArch64, PPC64, PPC64le, s390 and s390x)" +msgstr "Fedora 25 的次级架构 (AArch64、PPC64、PPC64le、s390 和 s390x)" #: data/content/verify.html:64 msgid "" @@ -437,7 +456,7 @@ msgstr "Fedora 社区杂志" #: data/templates/footer.html:20 msgid "Legal" -msgstr "" +msgstr "法律信息" #: data/templates/footer.html:40 msgid "Get Fedora Workstation" @@ -449,7 +468,7 @@ msgstr "获得 Fedora Server" #: data/templates/footer.html:42 msgid "Get Fedora Atomic" -msgstr "" +msgstr "获得 Fedora Atomic" #: data/templates/footer.html:43 msgid "Fedora Spins" @@ -465,7 +484,7 @@ msgstr "Fedora ARM®" #: data/templates/footer.html:46 msgid "Alternative Downloads" -msgstr "" +msgstr "更多可供选择的下载选项" #: data/templates/footer.html:53 msgid "Support" @@ -480,69 +499,65 @@ msgid "Ask Fedora" msgstr "Fedora 知识库" #: data/templates/footer.html:58 -msgid "Forums" -msgstr "论坛" - -#: data/templates/footer.html:59 msgid "Common Bugs" msgstr "常见错误" -#: data/templates/footer.html:60 +#: data/templates/footer.html:59 msgid "Fedora Developer Portal" -msgstr "" +msgstr "Fedora开发者社区" -#: data/templates/footer.html:61 +#: data/templates/footer.html:60 msgid "Installation Guide" msgstr "安装指南" -#: data/templates/footer.html:67 +#: data/templates/footer.html:66 msgid "Join" msgstr "加入" -#: data/templates/footer.html:70 +#: data/templates/footer.html:69 msgid "Join Fedora" msgstr "加入 Fedora" -#: data/templates/footer.html:71 +#: data/templates/footer.html:70 msgid "Planet Fedora" msgstr "Planet Fedora" -#: data/templates/footer.html:72 +#: data/templates/footer.html:71 msgid "Fedora SIGs" msgstr "Fedora 特别兴趣组" -#: data/templates/footer.html:73 +#: data/templates/footer.html:72 msgid "Fedora Account System" msgstr "Fedora 账户系统" -#: data/templates/footer.html:74 +#: data/templates/footer.html:73 msgid "Fedora Community" msgstr "Fedora 社区" -#: data/templates/footer.html:88 +#: data/templates/footer.html:87 msgid "Fedora is sponsored by Red Hat." msgstr "Fedora 由红帽赞助。" -#: data/templates/footer.html:89 +#: data/templates/footer.html:88 msgid "Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »" msgstr "了解更多红帽与 Fedora 关系的信息 »" -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 #, python-format msgid "© %(year)s Red Hat, Inc. and others." msgstr "© %(year)s 红帽公司及其他。" -#: data/templates/footer.html:90 +#: data/templates/footer.html:89 msgid "" -"Please send any comments or corrections to the websites team." +"Please send any comments or corrections to the websites team." msgstr "" -#: data/templates/footer.html:96 +#: data/templates/footer.html:95 msgid "Change Language" msgstr "更改语言" -#: data/templates/footer.html:100 +#: data/templates/footer.html:99 msgid "OK" msgstr "确定"