[koji-wrapper] Only parse output on success
    
    If Koji fails runroot task for some reason, the output will most likely
    not have the required format and will crash Pungi.
    
    Pagure: #140
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>