Escape directory names generated from zone names.
    
    Previously root zone '.' and zone names with characters like '/' caused
    scattering of temporary files all over dyndb-ldap working directory.
    
    https://fedorahosted.org/bind-dyndb-ldap/ticket/122
    
    Signed-off-by: Petr Spacek <pspacek@redhat.com>