Update ipa-replica-install documentation
    
    Update the ipa-replica-install man page and help to reflect that replica_file
    is optional instead of mandatory.
    
    https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/6164
    
    Reviewed-By: Martin Basti <mbasti@redhat.com>