Remove the redundant 'compose.' prefix from make-updates topics.
    
    The topics end up looking like:
    
      org.fedoraproject.prod.compose.23.compose.make-updates.blah
    
    ... which is redundant.
    
    Signed-off-by: Ralph Bean <rbean@redhat.com>