Update Package Maintainer Docs links
    
    Package Maintainer Docs have moved
    from wiki to docs.fedoraproject.org.
    Update links to point to the new location.
    
    Packaging Guidelines have been in docs.fp.o
    for a long time already.
    Update those links, too.