Jenkinsfile: run unit tests
    
    Previously, this wasn't necessary as a separate step because the RPM
    build was running unit tests in %check. However this is no longer the
    case since the unit tests require a local Postgres.