[builder] Another step forward to comply with recent backend changes
    
    - always redirect the output to log file
    - use flock to run only one process at the same time
    - cleanup the resultdir, so subsequent runs are not affected