backend: move _handle_delete_builds to Delete class
    
    We don't necessarily want to inherit `DeleteBuild` from
    `DeleteMultipleBuilds` just so we can share the
    `_handle_delete_builds` method. It is confusing. Let's just flatten
    the inheritance tree and move the method to their shared parent.