LocalBuildConfiguration: log to <build_dir>/build.log not <build_dir>/build-2.log
    
    Since the build log is already within the a build-specific directory, we
    don't need to put the build ID (which ends up always being "2") into the
    build log filename.