local builds: provide a useful error message for a non-xyz base module
    
    If allow_only_compatible_base_modules=True, then it's an error if the
    module buildrequires a non-xyz base module stream. Give an error message
    that says how to override the base module in the modulemd file.