MockModuleBuilder: move generated artifacts to the final directory, instead of copying them
There's no good reason to have artifacts in both the thread-specific results directory
and in the main results directory, so just move them across instead of copying them.
https://pagure.io/fm-orchestrator/issue/591