Update tests to be compatible with OpenSSL 3.2
    
    In test 003-csrgen-ec OpenSSL 3.2 shows warning when reading from stdin, so
    specify an input file to get rid of this warning.
    In test 038-ms-v2-template openssl asn1parse shows ':Microsoft certificate
    template' instead of ':1.3.6.1.4.1.311.21.7' so we have to check both versions.
    See https://github.com/openssl/openssl/pull/20986