add rsync to non-atomic vagrant box
    
    It gets installed at box launch time anyway.  Save users the
    annoyance of having to wait.  This is in line with the Atomic
    Vagrant images as well, which contain rsync in the composed tree.