[toddlers] Update distgit_bugzilla_sync config
    
    I changed the logic a little to prevent the issue with container projects that
    happened before, but this needs new change in configuration.
    
    The distgit_bugzilla_sync will now map project to product first based on
    namespace and if there are more Bugzilla products mapped to same namespace it
    will use the branch_regex. This should be more clear and prevent the container
    issue in future.
    
    Signed-off-by: Michal Konecny <mkonecny@redhat.com>