pcr: libreboot-utils: switch to make install
This makes sure that all the tools are installed. Some tools like
cbfstool also have other tools like fmaptool that are really useful.
fmaptool can be used to work with Chromebook images for instance.
Signed-off-by: Denis 'GNUtoo' Carikli <GNUtoo@cyberdimension.org>