Fix NSS shutdown issues when obtaining the internal token name
The slot wasn't being freed every time util_internal_token_name()
was called which caused NSS_Shutdown() and NSS_ShutdownContext()
to return SEC_ERROR_BUSY.
Discovered in IPA issue https://pagure.io/freeipa/issue/8533