atomic: add get_ostree_compose_info function
    
    Given a pungi compose id it will query fedmsg and find
    information about the ostree commits that were produced during
    that run.
    
    Signed-off-by: Dusty Mabe <dusty@dustymabe.com>